Vidura Niti · The Wise and the Fool
Choosing the Lasting Good
यस्य संसारिणी प्रज्ञा धर्मार्थावनुवर्तते । कामादर्थं वृणीते यः स वै पण्डित उच्यते ॥
“His mind, though busy with the world, follows dharma and artha. Between pleasure and gain, he chooses gain. Such a one is called wise.” Old Indian thought named three aims of life. Dharma is duty and right conduct; artha is wealth and the means of life; kama is desire and pleasure. All three are lawful, but they are ranked: dharma first, then artha, then kama. Pleasure needs means, and means spent on pleasure are gone; so the means come first. The verse sets the wise man’s choice where it is hardest, between the second and the third. Pleasure is near and sweet; wealth well kept is slow and dull. A man who spends his savings on a season of pleasures enjoys them for a month, and misses the money for years. The wise man is no hermit. His mind is in the world, the verse says, among money, family and work. There he keeps the aims in their order. Chapter 1, verse 25.