Vidura Niti · The Wise and the Fool
Effort Spent on Nothing
अशिष्यं शास्ति यो राजन्यश्च शून्यमुपासते । कदर्यं भजते यश्च तमाहुर्मूढचेतसम् ॥
“He teaches one who is not fit to be taught. He waits on what is empty, and he seeks the favour of a miser. Such a man they call a fool.” Here the fool is busy, but his work falls where nothing can come of it. Lessons given to a man unfit or unwilling to learn are lost. Waiting on what is empty is serving where there is nothing to gain. Think of a man who spends years at the door of a lord who has lost his lands, hoping for a post that will never come. And a miser gladly takes service, but he gives nothing back. The fool may work hard. The trouble is where the work goes. Ganguli, the English translator, reads the first fault differently: punishing one who does not deserve it. Chapter 1, verse 44.