Vidura Niti · The Wise and the Fool
Eight That Make a Man Shine
अष्टौ गुणाः पुरुषं दीपयन्ति प्रज्ञा च कौल्यं च दमः श्रुतं च । पराक्रमश्चाबहुभाषिता च दानं यथाशक्ति कृतज्ञता च ॥
“Eight qualities make a man shine: wisdom, good birth, self-control, learning, valour, few words, giving as far as he can, and gratitude.” Good birth is a respected family. Self-control is dama, mastery of the senses. Learning is shruta, literally “what is heard”, because learning then came from listening to a teacher. Three more need a word. A man of few words is heard when he speaks. Giving as far as he can means neither less than he could nor more than he has. Gratitude closes the list: remembering the good that others have done him. The eight mix the given and the earned. Birth is the one a man cannot choose. The other seven are his own work, and they make him shine whatever family he comes from. Chapter 1, verse 105.