Vidura Niti · The Wise and the Fool
Five Fires to Tend
पञ्चाग्नयो मनुष्येण परिचार्याः प्रयत्नतः । पिता माताग्निरात्मा च गुरुश्च भरतर्षभ ॥
In an old household the sacred fire was never allowed to go out. Someone fed it at dawn and at dusk, and kept it from wind and rain. “A man must tend five fires with care: his father, his mother, the fire, himself and his teacher.” The fire in the list is that sacred fire, kept burning for the daily offerings, as Kashiram explains. The other four are called fires because they need the same care. Neglected, a fire goes out. Tended, it gives light and warmth to the whole house. Father and mother gave him life, and the teacher gave him learning. Among them stands the man himself. His own body and mind are also in his keeping, and a man who neglects them lets one of the five go out. The verse asks for care, prayatna: steady effort, not a duty done once and forgotten. Chapter 1, verse 79.