Vidura Niti · The Wise and the Fool
Four That Are Enough
एको धर्मः परं श्रेयः क्षमैका शान्तिरुत्तमा । विद्यैका परमा तृप्तिरहिंसैका सुखावहा ॥
Most of what people chase leaves them wanting more. This verse names four things that do not. “Dharma alone is the highest good. Forgiveness alone is the best peace. Knowledge alone is the deepest contentment, and non-violence alone brings happiness.” Each line says “alone”: one thing, and nothing else, does this work. A man may gain a great deal and still not have done good. He may win every quarrel and still have no peace. Wealth leaves a man hungry for the next coin, but what he has learned stays with him and satisfies. Non-violence, ahimsa, is harming no living being. The one who harms lives among enemies and fear, and cannot be happy, however much he holds. The four are not prizes to be won from others. Each lies in a man’s own power. A trader who cheats may leave his sons a fortune, and a bad name with it; the honest one leaves them a name the whole market trusts. Chapter 1, verse 57.