Vidura Niti · The Wise and the Fool
Friend and Foe Confused
अमित्रं कुरुते मित्रं मित्रं द्वेष्टि हिनस्ति च । कर्म चारभते दुष्टं तमाहुर्मूढचेतसम् ॥
The Panchatantra, the old book of animal fables, tells of the king of the owls, who took in a wounded crow against the warning of his wisest minister. The crow lived at the mouth of the owls’ cave and piled sticks there, as if for a nest. One day the crows brought fire to the sticks and burned the owls inside. That is the first fault in this verse. “He makes a friend of his enemy, and hates and harms his friend. He sets out on evil deeds. Such a man they call a fool.” The first two turn the order of things upside down. An enemy taken in as a friend is let inside the gate. A friend made into an enemy knows where every gate is. The third mark completes the list. A man who sets out on an evil deed has already chosen the fool’s road. Chapter 1, verse 38.