Vidura Niti · The Wise and the Fool
Learning and Insight
श्रुतं प्रज्ञानुगं यस्य प्रज्ञा चैव श्रुतानुगा । असंभिन्नार्यमर्यादः पण्डिताख्यां लभेत सः ॥
“His learning follows his insight, and his insight follows his learning. He does not break the bounds the noble keep. He earns the name of wise.” Learning here is what one has heard from teachers and read in books. Insight is one’s own understanding. The verse wants each to lead the other. Think of two physicians. One knows every remedy in his books, but never looks closely at the patient in front of him. The other trusts only his own eye, and repeats mistakes his teachers could have warned him of. The good physician reads, and then looks. The third mark holds both in check. The noble are the good and cultured, and their bounds are the customs of right conduct. A clever mind can argue its way past any limit. The wise man does not try. Chapter 1, verse 34.