Vidura Niti · The Wise and the Fool
One Hole in the Water-Skin
पञ्चेन्द्रियस्य मर्त्यस्य छिद्रं चेदेकमिन्द्रियम् । ततोऽस्य स्रवति प्रज्ञा दृतेः पात्रादिवोदकम् ॥
A traveller’s water-skin, a bag of leather, held water for a whole day’s road. One small hole, and by evening it hung empty. “A man has five senses. If one of them springs a leak, his wisdom runs out through it, like water from a leather bag.” The senses are sight, hearing, smell, taste and touch. A leak is one of them left unguarded: a taste he cannot refuse, a sight he cannot turn from. The other four may be guarded perfectly, and it makes no difference. All his judgement drains out through the one hole. An old Sanskrit verse, often quoted, makes the same count. The deer is caught through hearing, the elephant through touch, the moth through sight, the fish through taste and the bee through scent. Each dies by a single sense, and a man is open through all five. Chapter 1, verse 82.