Vidura Niti · The Wise and the Fool
Sharper Than an Arrow
एकं हन्यान्न वा हन्यादिषुर्मुक्तो धनुष्मता । बुद्धिर्बुद्धिमतोत्सृष्टा हन्याद्राष्ट्रं सराजकम् ॥
“An arrow loosed by an archer may kill one man, or none. The mind of a clever man, once let loose, can kill a kingdom along with its king.” An arrow is the plainest of weapons, and it reaches one target at a time. A scheme has no such limit. It travels through men’s ears and choices, and it can bring down what no army could. Kashiram adds that the mind meant here is one set on harm. The dice game is the proof. No arrow was shot that day. The game was the plan of Shakuni, Duryodhana’s uncle, and Shakuni threw the dice for Duryodhana. In the course of it Yudhishthira staked and lost his kingdom, his brothers, himself and Draupadi. A clever man bent on harm is more dangerous than a whole company of archers. Chapter 1, verse 48.