Vidura Niti · The Wise and the Fool
Six Faults That Stop the Work
षड्दोषाः पुरुषेणेह हातव्या भूतिमिच्छता । निद्रा तन्द्रा भयं क्रोध आलस्यं दीर्घसूत्रता ॥
“A man who wants to prosper in this world must give up six faults: sleep, drowsiness, fear, anger, idleness and procrastination.” Prosperity here is bhuti: well-being, the thriving of a house. Each of the six makes a man fail to act when action is called for. No one can give up sleep altogether. The fault is sleep in the hours meant for work. Drowsiness is being awake and still not alert; Kashiram reads it as sluggishness after sleep or toil. Fear keeps a man from beginning, and anger makes him act wrongly. Idleness will not lift a hand. The last is dirghasutrata, “the long thread”: spinning out a task that needs doing quickly, until its moment has gone. Picture a merchant who hears that the river is rising. He sleeps on, then sits about half awake. He fears the cost of carts, and shouts at the servant who brought the news. He does nothing, and decides to begin tomorrow. By morning his stores are under water. Dhritarashtra’s fault has most often been the last. In the first dice game he let the play run on while Draupadi was dragged in and insulted. He stopped it only when a jackal howled in the hall of the sacred fire and other evil omens followed. Alarmed, he granted Draupadi boons, set her husbands free and gave back all they had lost. But soon after, at Duryodhana’s urging, he let them be called back for a second game, and that one sent them into exile. Now the choice is his again, and the assembly meets at dawn. Chapter 1, verse 83.