Vidura Niti · The Wise and the Fool
The First Mark of the Wise
क्षिप्रं विजानाति चिरं शृणोति विज्ञाय चार्थं भजते न कामात् । नासंपृष्टो व्युपयुङ्क्ते परार्थे तत्प्रज्ञानं प्रथमं पण्डितस्य ॥
Among all the marks of the wise, Vidura names one as the first. The wise man “grasps quickly, and listens long. Having understood, he acts on the matter by judgement, not by desire. Unasked, he does not busy himself with another’s affairs. This is the first mark of the pandita.” Grasping quickly and listening long seem to pull against each other. They do not. A quick mind catches the point; patience hears the whole of it, including what the speaker did not mean to say. A judge who decides at the first sentence is quick, but he hears only half the case. The third part is the hardest. Many people understand well enough what is right; the test is whether understanding or wanting decides what they do. The last part is restraint. It means not offering opinions on another person’s affairs when no one has asked. Unasked advice is seldom heeded, and often resented. Tonight Vidura speaks because he has been sent for and asked. The king’s own house shows the opposite. In the dice hall Vidura warned that the game would ruin the family. Duryodhana would not hear him out. He turned on Vidura, called him a friend of the Pandavas, and played on. Why say this to this king, on this night? Because he has asked, and must now listen long. And because the choice before him is the third part exactly. Dhritarashtra knows what is right. Whether he acts on that, or on his love for his son, will decide what follows. Chapter 1, verse 27.