Vidura Niti · The Wise and the Fool
The Sword of Forgiveness
क्षमा वशीकृतिर्लोके क्षमया किं न साध्यते । शान्तिखङ्गः करे यस्य किं करिष्यति दुर्जनः ॥ अतृणे पतितो वह्निः स्वयमेवोपशाम्यति । अक्षमावान्परं दोषैरात्मानं चैव योजयेत् ॥
“Forgiveness wins over the world. What is there that forgiveness cannot do? What can the wicked do to one who holds the sword of peace in his hand?” Then a picture. “A fire that falls where there is no grass dies out by itself. The man who cannot forgive stains even his own good self with faults.” A quarrel needs fuel. An insult answered with an insult catches, like fire in dry grass, and each new word feeds it. Met with calm, it has nothing to catch on. Kashiram makes the comparison plain: the wicked man who comes before the forgiving grows calm himself. That is the sword of peace: calm held like a weapon, which the wicked can find nothing to strike against. The unforgiving man is burned by his own fire. He answers wrong with wrong, and soon he is no better than the one who wronged him. So forgiveness here is more than a virtue. It is a defence, and the surest one. Chapter 1, verses 55-56.