Vidura Niti · The Wise and the Fool
Two Thorns
द्वाविमौ कण्टकौ तीक्ष्णौ शरीरपरिशोषिणौ । यश्चाधनः कामयते यश्च कुप्यत्यनीश्वरः ॥
“Two sharp thorns dry up the body: a poor man who desires, and a powerless man who is angry.” A thorn lodged under the skin cannot be seen, and it cannot be pulled out. It festers, and the whole body feels it. The poor man of the verse longs, as Kashiram puts it, for costly things. He cannot have them, and he cannot stop wanting them. The powerless man is angry at someone he cannot touch. His anger has nowhere to go, so it turns inward. Vidura named the second fault a little earlier, when he called the weak man’s rage the mark of the greatest fool. Here he names the cost. Both men are worn down from within, and neither does any harm to anyone else. All the harm is to the man who carries the thorn. Chapter 1, verse 61.