Vidura Niti · The Wise and the Fool
Wealth Misplaced
न्यायागतस्य द्रव्यस्य बोद्धव्यौ द्वावतिक्रमौ । अपात्रे प्रतिपत्तिश्च पात्रे चाप्रतिपादनम् ॥
“Of wealth honestly won, know that there are two misuses: giving it to the unworthy, and not giving it to the worthy.” The word for a worthy receiver is patra, a vessel. A good gift needs a fit vessel, as water needs a pot. Poured on sand, it is gone. The worthy, in the old sense, were the learned, the good and those in real need. The verse speaks of honest wealth on purpose. Earning money fairly does not make every use of it right. And it counts the two mistakes alike. Holding back from the worthy is as much a misuse as giving to the unworthy. Picture a rich man who pays for a flatterer’s feasts and turns his old teacher away from the door. He has made both mistakes at once. Chapter 1, verse 64.