Vidura Niti · The Wise and the Fool
What Keeps a Man Awake
अभियुक्तं बलवता दुर्बलं हीनसाधनम् । हृतस्वं कामिनं चोरमाविशन्ति प्रजागराः ॥ कच्चिदेतैर्महादोषैर्न स्पृष्टोऽसि नराधिप । कच्चिच्च परवित्तेषु गृद्ध्यन्न परितप्यसे ॥
The king has asked what is good for a man who lies awake and burning. Vidura answers first with a list, and then a question. Sleeplessness, he says, comes to five. They are a weak man attacked by a stronger, a man without means to defend himself, a man robbed of all he had, a man of desire, and a thief. Each has something gnawing at him. The first two fear a blow they cannot meet. The robbed man broods on his loss. The man of desire burns for what he does not have, and the thief lies listening for footsteps. Then the question, put gently. “I hope none of these great ills has touched you. I hope you are not burning with greed for another’s wealth.” Vidura is not speaking in the air. The kingdom Dhritarashtra’s sons hold back is the Pandavas’ share, and the king knows it. Chapter 1, verses 13-14.