Vidura Niti · The Wise and the Fool
What Keeps the Wise on Course
आत्मज्ञानं समारम्भस्तितिक्षा धर्मनित्यता । यमर्थान्नापकर्षन्ति स वै पण्डित उच्यते ॥
The king asked for good counsel, and Vidura answers with a portrait: the wise man. Verse after verse adds a feature, most ending in the same words: “such a one is called a pandita.” A pandita is a wise or learned man, one who sees clearly and acts well. The first features are four: self-knowledge, the will to set to work, endurance, and a steady hold on dharma. These keep a man from being drawn away from life’s true aims, and the one they keep is called wise. Self-knowledge means knowing what one truly is, and so what one is fit for. Endurance is titiksha: bearing heat and cold, pain and slight, without giving way. The king will know whose likeness each feature is, and whose it is not. Chapter 1, verse 20.