Vidura Niti · Truth Before One's Own Son
Gold in a Grass Fire
तृणोल्कया ज्ञायते जातरूपं वृत्तेन भद्रो व्यवहारेण साधुः । शूरो भयेष्वर्थकृच्छ्रेषु धीरः कृच्छ्रेष्वापत्सु सुहृदश्चारयश्च ॥
“Gold is known by a fire of grass, the noble by their conduct, the good by their dealings. The brave are known in danger, the steady when money runs short, and friends and enemies in trouble and disaster.” A goldsmith tested gold with a quick blaze of straw. Pure gold came out bright; a base metal mixed in showed dark. Everything in the verse is known the same way, by a test and not by a claim. How a man lives shows whether he is noble. Trade, debts and promises show whether he is honest. Danger shows the brave, and hard times for money show who stays steady. The last test is the surest. In good days friends and enemies look alike. When disaster comes, one stays at your side and the other is glad of your fall. Chapter 3, verse 49.