PocketPage

English

17 pieces

  1. Straightness Is the Greater BathThe king asks for more. He never tires of Vidura’s words of dharma and artha, he says, so varied are they. Dharma is duty and right conduct; artha is wealth and the worldly aims of life. Vidura answers with a comparison. “To bathe at every…
  2. A Maiden and Two SuitorsA good name, Vidura has just said, keeps a man honoured in heaven for as long as it is sung on earth. Then he tells an old story, “the dispute between Virochana and Sudhanvan over Keshini”. Keshini was a maiden of matchless beauty. Wishing…
  3. Not for Land, Not for Sons“So, king of kings, you must not lie for the sake of land. Do not follow your sons and go to ruin, with your sons and your ministers.” This is why the story was told. Prahlada judged against his only son, with his son’s life at stake. The q…
  4. The Gods Carry No Staff“The gods do not take up a staff and guard men as a herdsman guards his cattle. Whom they wish to protect, they join to good sense.” Picture a herdsman walking behind his herd. When a cow strays towards the river bank or the edge of a field…
  5. Gold in a Grass Fire“Gold is known by a fire of grass, the noble by their conduct, the good by their dealings. The brave are known in danger, the steady when money runs short, and friends and enemies in trouble and disaster.” A goldsmith tested gold with a qui…
  6. What Steals What“Old age steals beauty; hope, patience; death, life; envy, the practice of dharma; anger, fortune; serving the base, good character; desire, shame; and pride steals everything.” Eight thieves, each with its own prize. Old age and death come…
  7. How Fortune Grows“Fortune is born of good deeds. It grows by boldness, takes root by skill, and stands firm by self-restraint.” Fortune here is Shri, the prosperity of a house or a kingdom, pictured as the goddess Lakshmi. The verse treats her like a plant:…
  8. Eight Signs of Heaven“Eight things in the world of men show what heaven is like. Four of them go with the good, and four the good themselves follow.” Then he names them. “Sacrifice, giving, study and austerity: these four go with the good. Self-restraint, truth…
  9. No Assembly Without Elders“That is no assembly where there are no elders. They are no elders who do not speak dharma. That is no dharma where there is no truth. And that is no truth which is mixed with deceit.” The verse is a chain, and each link hangs on the next.…
  10. Wrong Done Again and Again“Wrong done again and again destroys wisdom. A man whose wisdom is gone does only wrong, always.” And the other side: “Good done again and again makes wisdom grow. A man whose wisdom has grown does only good, always.” Wisdom here is clear u…
  11. Work by Day for the Night“By day, do what will let you live at ease at night. In eight months, do what will let you live at ease through the rains.” Then the circle widens. “In youth, do what will let you live at ease when old. And all your life, do what will let y…
  12. Praise After the Test“Praise food once it has been digested, and a wife once her youth has passed. Praise a hero once he has won his battle, and an ascetic once he has reached the far shore.” The rule each time: praise only what has been proved. Food may look f…
  13. A Hole Patched with Bad Money“A hole patched with wealth gained against dharma does not stay covered. It stays open, and another bursts open somewhere else.” The hole may be a debt, a loss or a fault a man wants hidden. He reaches for money got by wrong means to cover…
  14. Three Who Correct“The guru corrects those who govern themselves. The king corrects the wicked. And those who sin in secret are corrected by Yama, son of the Sun.” A guru is a teacher. Yama is the god of death and judgement, who weighs every life at its end.…
  15. The Earth’s Golden Flowers“The earth bears flowers of gold, and three kinds of men gather them: the brave, the learned, and the one who knows how to serve.” The golden flowers are the wealth and honour the world has to give. They are there for the picking, but not f…
  16. Work of the Mind Comes First“Of deeds, those done by the mind are the best, and those done by the arms are middling. Those done by the legs are low, and carrying loads is the lowest of all.” The verse ranks deeds by the power that does them. Kashiram counts four kinds…
  17. Treat Them as SonsOnce more Vidura asks how the king can hope to prosper with his kingdom in the hands of Duryodhana, Shakuni, the foolish Duhshasana and Karna. Then he ends the chapter with the plea itself. “The Pandavas, who have every virtue, behave towar…