विदुर नीति · Truth Before One's Own Son
सरळपणा हेच मोठे स्नान
सर्वतीर्थेषु वा स्नानं सर्वभूतेषु चार्जवम् । उभे त्वेते समे स्यातामार्जवं वा विशिष्यते ॥ आर्जवं प्रतिपद्यस्व पुत्रेषु सततं विभो । इह कीर्तिं परां प्राप्य प्रेत्य स्वर्गमवाप्स्यसि ॥
राजा आणखी ऐकायला मागतो. विदुरांची धर्म आणि अर्थ यांनी भरलेली वचने इतकी विविध आहेत, की ती ऐकून आपले मन भरत नाही, असे तो म्हणतो. धर्म म्हणजे कर्तव्य आणि सदाचार; अर्थ म्हणजे संपत्ती आणि जीवनातली ऐहिक उद्दिष्टे. विदुर एक तुलना करून उत्तर देतात. “सगळ्या तीर्थांत स्नान करणे, आणि सगळ्या प्राणिमात्रांशी सरळपणे वागणे, या दोन्ही गोष्टी कदाचित सारख्या असतील. किंवा सरळपणाच अधिक श्रेष्ठ ठरेल.” आपली पापे धुतली जावीत म्हणून यात्रेकरू वर्षानुवर्षे प्रवास करतो, आणि पवित्र नद्यांत स्नान करतो. त्याच्या शेजारी विदुर अशी एक गोष्ट ठेवतात, जिच्यासाठी कुठेही जावे लागत नाही: सगळ्यांशी प्रामाणिक व्यवहार, कोणताही कावा किंवा छुपा हेतू न ठेवता. मग ते हेच राजाला लावतात. “आपण आपल्या पुत्रांशी नेहमी सरळपणे वागावे. त्याने आपल्याला इथे सर्वोच्च कीर्ती मिळेल, आणि मृत्यूनंतर स्वर्ग.” इथे छापलेल्या संस्कृत पाठासोबतची हिंदी टीका काशीराम यांनी लिहिली आहे. त्यांच्या मते “पुत्र” म्हणजे दोन्ही घरांतले पुत्र: राजाचे स्वतःचे पुत्र आणि पांडव. त्या सगळ्यांना सारखेच वागवायचे. अध्याय ३, श्लोक २-३.