Yaksha Prashna
A Man’s Own Self
किंस्विदात्मा मनुष्यस्य किंस्विद्दैवकृतः सखा । उपजीवनं किंस्विदस्य किंस्विदस्य परायणम् ॥ पुत्र आत्मा मनुष्यस्य भार्या दैवकृतः सखा । उपजीवनं च पर्जन्यो दानमस्य परायणम् ॥
What is a man’s own self? His son. His friend given by the gods? His wife. What does he live on? The rain cloud. What is his last refuge? Giving. An old idea in India held that a father lives on in his son. The son carries his name, his family and his rites into the next generation. Other friends a man chooses for himself. His wife is given to him by fate, and stays his partner for life. Draupadi came to the Pandavas when Arjuna won her at a contest of archery, and she has shared every year of this exile with them. Grain, fodder and fruit all depend on the rains. When the clouds fail, every other means of living fails with them. An earlier answer called giving the friend of the dying. Here it is what a man can finally fall back on, when family, wealth and strength cannot help him. The first three answers name what a man lives with and lives on; the last, what he has given away. Verses 71-72.