Yaksha Prashna
Best for the Farmer
किंस्विदावपतां श्रेष्ठं किंस्विन्निवपतां वरम् । किंस्वित्प्रतिष्ठमानानां किंस्वित्प्रसवतां वरम् ॥ वर्षमावपतां श्रेष्ठं बीजं निवपतां वरम् । गावः प्रतिष्ठमानानां पुत्रः प्रसवतां वरः ॥
What is best for those who sow? Rain. What is best for those who plant? Seed. What is best for those who seek to stand firm? Cows. What is best for those who bring forth children? A son. The first two answers come from the field. A farmer can scatter his seed with every care, and without rain it will die in the ground. For those who plant, the best thing is the seed itself. Poor seed gives a poor crop, however good the soil. Cows are best for those who want to stand firm in the world. In those days cattle were wealth. Cows gave milk and ghee, oxen for the plough, and something to give. For those who bring forth children, the best is a son. In that society a son carried on the family line. He also made the offerings to the dead ancestors, on which, it was believed, their welfare in the next world depended. The Pandavas’ own birth turned on this. Their father Pandu, under a curse that kept him from fathering children, grieved that he could not pay his debt to the ancestors. At his asking, Kunti bore sons by the gods. Verses 55-56.