Yaksha Prashna
Four Things to Give Up
किं नु हित्वा प्रियो भवति किं नु हित्वा न शोचति । किं नु हित्वाऽर्थवान्भवति किं नु हित्वा सुखी भवेत् ॥ मानं हित्वा प्रियो भवति क्रोधं हित्वा न शोचति । कामं हित्वाऽर्थवान्भवति लोभं हित्वा सुखी भवेत् ॥
What must a person give up to be loved? Pride. To grieve no more? Anger. To be rich? Desire. To be happy? Greed. Every answer here is a letting go, and each brings its own reward. They are among the best-known lines of the whole dialogue. Pride first. This is the sense of one’s own importance that wants always to be honoured, always to be first. People keep their distance from a proud man. When he drops it, they come closer, and he is loved. Anger leaves grief behind it: the word that cannot be unsaid, the blow that cannot be undone. A man who has given up anger has nothing of that kind to grieve over afterwards. Desire is the craving for more. The rich man of this answer is not the one who has the most, but the one who no longer wants. A merchant with a full storehouse who lies awake over what he lacks is poor. The verse measures wealth by what a man lacks, and the one who wants nothing lacks nothing. Greed is close to desire, but it grips harder. It clutches even what it already has, and it can never rest. Only when it is gone can a person be happy. The dice game that sent the Pandavas into this forest grew out of the last of these. Duryodhana came home from Yudhishthira’s royal sacrifice burning for his cousins’ wealth, and he won it from them at dice. As the reader knows, he will later refuse to give them back even five villages, and the refusal will lead to the war. Verses 77-78.