Yaksha Prashna
Friends for the Road
किंस्वित्प्रवसतो मित्रं किंस्विन्मित्रं गृहे सतः । आतुरस्य च किं मित्रं किंस्विन्मित्रं मरिष्यतः ॥ सार्थः प्रवसतो मित्रं भार्या मित्रं गृहे सतः । आतुरस्य भिषङ्मित्रं दानं मित्रं मरिष्यतः ॥
Who is the friend of one away from home? A companion. Of one at home? His wife. Of the sick? The doctor. Of one about to die? The giving he has done. A traveller in those days seldom went alone. He joined merchants or pilgrims going the same way, and they were his help on the road. They shared food, kept watch at night and stood together against robbers. The Pandavas did not go into exile alone either. Their priest Dhaumya and many Brahmins followed them into the forest. At home, a man’s friend is his wife, who runs the house with him and shares its troubles. For the sick, the friend is the doctor. No other friend’s goodwill can bring down a fever. The last answer goes deepest. A dying man can take nothing with him: not his wealth, not his house, not his family. What goes with him is what he gave away. It is the one friend who walks with him past death. Verses 63-64.