Yaksha Prashna
Grief Is Ignorance
को मोहः प्रोच्यते राजन्कश्च मानः प्रकीर्तितः । किमालस्यं च विज्ञेयं कश्च शोकः प्रकीर्तितः ॥ मोहो हि धर्ममूढत्वं मानस्त्वात्माभिमानिता । धर्मनिष्क्रियताऽऽलस्यं शोकस्त्वज्ञानमुच्यते ॥
What is delusion? Confusion about dharma. What is pride? Thinking oneself great. What is sloth? Not doing one’s dharma. And what is grief? Ignorance. Delusion, in this answer, is not being fooled by a trick. It is being lost about what is right: not knowing which way dharma points. Pride is holding oneself above everyone else. Nand Lal puts it so: thinking oneself the best of all. Sloth is not lying in bed. A man can be busy from dawn to dark and still be slothful, if he leaves undone the duty that is his. Grief is the hardest of the four. It is called ignorance: it comes from not seeing things as they are. The Bhagavad Gita, Krishna’s teaching to Arjuna in this same epic, begins on this thought. On the battlefield still to come, Arjuna will sink down in grief at the thought of killing his kin. Krishna’s teaching opens with the words that the wise grieve neither for the living nor for the dead. Yudhishthira wept over his four brothers on this very bank. Now, with them lying beside him, he calls grief ignorance. Verses 93-94.