Yaksha Prashna
Heavier Than the Earth
किंस्विद्गुरुतरं भूमेः किंस्विदुच्चतरं च खात् । किंस्विच्छीघ्रतरं वायोः किंस्विद्बहुतरं तृणात् ॥ माता गुरुतरा भूमेः खात्पितोच्चतरस्तथा । मनः शीघ्रतरं वाताच्चिन्ता बहुतरी तृणात् ॥
What is heavier than the earth? A mother. Higher than the sky? A father. Swifter than the wind? The mind. More plentiful than grass? Worry. These four are among the best known of the Yaksha’s questions. Each names the greatest thing of its kind in nature, and each answer finds something greater in a human life. The word for heavier also means weightier, more deserving of honour. The earth bears all that stands on it. A mother carried her child before it was born, and carried it for years after, and what is owed her weighs more than the earth. The sky is the highest thing anyone can see. A father stands higher still. His children look up to him, and the family’s name and protection come from him. The wind crosses the forest in a moment. The mind is in a distant city and home again before the wind has stirred the grass. Grass covers the ground beyond counting, and worries are more. Like grass, they spring up again as soon as they are cut. A short Sanskrit note on the verse draws the lesson: serve your mother and father, hold the mind in check, and let worry go, as worthless as grass. Yudhishthira knew the first answer from his own life. His mother Kunti had raised five sons through every danger, and through the exile she had waited for them in Hastinapura, the Kuru capital. Before the questions began, he had asked himself what he would say to her if he came home without his brothers. Verses 59-60.