Yaksha Prashna
Knowledge and Kindness
किं ज्ञानं प्रोच्यते राजन्कः शमश्च प्रकीर्तितः । दया च का परा प्रोक्ता किं चार्जवमुदाहृतम् ॥ ज्ञानं तत्त्वार्थसम्बोधः शमश्चित्तप्रशान्तता । दया सर्वसुखैषित्वमार्जवं समचित्तता ॥
What is knowledge? Grasping the truth of things. What is calm? A still mind. What is the highest compassion? Wishing all beings happy. What is straightness? An even mind. The definitions go on, and each one takes a large word down to its root. Knowledge here is not a store of facts. It is seeing what a thing truly is. Nand Lal calls it knowledge of the real, the best of all knowing. Calm is a mind at rest. A man can sit perfectly still while his thoughts race. The calm of this answer is inside him. The highest compassion is not pity for someone already in trouble. It is wishing every being happy, friend and stranger alike. Straightness is honesty, and the answer roots it in an even mind. A man who wants no more from the rich guest than from the poor one has no reason to flatter either. He can be straight with both. Verses 89-90.