Yaksha Prashna
The Best Bath
किं स्थैर्यमृषिभिः प्रोक्तं किं च धैर्यमुदाहृतम् । स्नानं च किं परं प्रोक्तं दानं च किमिहोच्यते ॥ स्वधर्मे स्थिरता स्थैर्यं धैर्यमिन्द्रियनिग्रहः । स्नानं मनोमलत्यागो दानं वै भूतरक्षणम् ॥
What do the sages call steadiness? Standing firm in one’s own dharma. What is fortitude? Mastering the senses. What is the highest bath? Washing the mind clean of its dirt. And what is giving? Protecting living beings. Steadiness is not stubbornness. It is staying in one’s own dharma when other ways look easier. Fortitude, in the same way, faces inward. The brave man of this answer reins in his senses, as a driver reins in his horses. Bathing was a rite as much as a wash. Pilgrims went far to bathe in holy rivers and pools. Earlier in this exile the Pandavas themselves toured the sacred bathing places with the sage Lomasha. The highest bath, the answer says, washes away the mind’s dirt. A pilgrim can come out of the holiest river with his anger and greed still on him. Giving, last of all, is protecting living beings. A gift of gold is spent and gone. A creature kept from harm is given the rest of its life, and Nand Lal calls this the best of gifts. Verses 95-96.