Yaksha Prashna
The Best of Each Kind
धन्यानामुत्तमं किंस्विद्धनानां स्यात्किमुत्तमम् । लाभानामुत्तमं किं स्यात्सुखानां स्यात्किमुत्तमम् ॥ धन्यानामुत्तमं दाक्ष्यं धनानामुत्तमं श्रुतम् । लाभानां श्रेय आरोग्यं सुखानां तुष्टिरुत्तमा ॥
What is the best of blessings? Skill. The best of wealth? Learning. The best of gains? Health. The best of joys? Contentment. Skill has come up before, as the place where dharma rests. Here it is counted the greatest good fortune. Nand Lal adds that he means skill used for the good of others. No thief can steal learning, no king can seize it, and no heir can claim a share. Giving it to a pupil does not make it less. That is why it ranks above gold. Every other gain needs a body fit to enjoy it. A rich man who is always ill has gained less than a poor man who is well. Other joys are spent as they are enjoyed, and leave a wish for more. Contentment wants nothing more, and so it does not run out. The four answers move from what one can do, to what one knows, to the body, and last to the mind. The best of all is the one that costs nothing. This verse too is among the site’s Select Subhashitas. Verses 73-74.