Yaksha Prashna
The Highest Dharma
कश्च धर्मः परो लोके कश्च धर्मः सदाफलः । किं नियम्य न शोचन्ति कैश्च सन्धिर्न जीर्यते ॥ आनृशंस्यं परो धर्मस्त्रयीधर्मः सदाफलः । मनो यम्य न शोचन्ति सन्धिः सद्भिर्न जीर्यते ॥
What is the highest dharma in the world? Non-cruelty. What dharma always bears fruit? The dharma of the three Vedas. What, held in check, leaves no grief? The mind. With whom does a bond never wear out? With the good. Non-cruelty, anrishamsya in Sanskrit, means never doing harm out of a hard heart. It is not grand self-sacrifice, but the simple refusal to be cruel, to anyone. The word will come back near the end of the questions, and much will turn on it. The dharma of the three Vedas is the life of the rites laid down in the Rik, the Yajus and the Saman. The tradition held that a rite rightly done never goes unrewarded, so this dharma is never wasted. A man who governs his mind does not do what he will regret, and does not sink under what comes. A bond with the good does not wear out. Friendships of use fade when the use is over. The Pandavas saw the other kind in this exile. When they had lost everything, Krishna came to them in the forest, as a friend comes, with nothing to gain. Verses 75-76.