Yaksha Prashna
The Wise Man and the Fool
कः पण्डितः पुमान्ज्ञेयो नास्तिकः कश्च उच्यते । को मूर्खः कश्च कामः स्यात्को मत्सर इति स्मृतः ॥ धर्मज्ञः पण्डितो ज्ञेयो नास्तिको मूर्ख उच्यते । कामः संसारहेतुश्च हृत्तापो मत्सरः स्मृतः ॥
Who is the learned man? One who knows dharma. Who is a nastika, and who a fool? The two are one: the nastika is the fool. What is desire? The cause of the round of births. And envy? A burning of the heart. Learning is measured by a single thing: knowing dharma, what is right to do. Grammar, law and the stars do not count without it. A nastika, in the old sense, is one who denies the Vedas and the next world. The answer calls him a fool. In the tradition it speaks from, the Vedas were the one sure guide to how to live, and to throw them away was folly. Desire is the cause of the round of birth and death. As long as a man wants, he is drawn back into the world to get. Nand Lal reads it as the craving for the world that never dies down. Wanting that is still unfinished at death, the tradition held, carries a man into another birth. Envy is a burning of the heart, and Nand Lal adds: at the sight of another’s wealth. The envious man burns first; the man he envies may never know. Verses 97-98.