Yaksha Prashna
What Kind Words Win
प्रियवचनवादी किं लभते विमृशितकार्यकरः किं लभते । बहुमित्रकरः किं लभते धर्मे रतः किं लभते कथय ॥ प्रियवचनवादी प्रियो भवति विमृशितकार्यकरोऽधिकं जयति । बहुमित्रकरः सुखं वसते यश्च धर्मरतः स गतिं लभते ॥
What does a man gain who speaks kindly? He is loved. One who acts after thinking it through? He wins more. One who makes many friends? He lives happily. And one devoted to dharma? He reaches the good end. Here the Sanskrit leaves its usual measure for a longer, swinging line, and the four answers come like a proverb. Kind words cost the speaker nothing, and they win him what money cannot buy: the goodwill of those he speaks to. The man who weighs a task before he starts it wins more than the man who rushes in. Yudhishthira knew the other side of this from his own life. He sat down to the dice game though Vidura had warned him it would bring ruin, and he lost everything. Many friends make a life easy, for help comes from many sides when it is needed. The last answer looks past this life. Devotion to dharma brings the good end: Nand Lal calls it the best end, and Ganguli a happy state in the next world. Verses 112-113.