Yaksha Prashna
What Makes a Brahmin
राजन्कुलेन वृत्तेन स्वाध्यायेन श्रुतेन वा । ब्राह्मण्यं केन भवति प्रब्रूह्येतत्सुनिश्चितम् ॥ शृणु यक्ष कुलं तात न स्वाध्यायो न च श्रुतम् । कारणं हि द्विजत्वे च वृत्तमेव न संशयः ॥ वृत्तं यत्नेन संरक्ष्यं ब्राह्मणेन विशेषतः । अक्षीणवृत्तो न क्षीणो वृत्ततस्तु हतो हतः ॥
What makes a man a Brahmin: birth, conduct, study of the Vedas, or learning? Conduct, and conduct alone. Not birth, not study, not learning. The Yaksha asks for a sure answer, and gives four candidates. Brahmins, as said earlier, were the priests and teachers. The four are what a Brahmin was thought to have: his family, his way of life, his daily recitation of the Vedas, and what he had learned from his teachers. The Vedas, the oldest scriptures, were learned by heart and handed down by mouth. Yudhishthira sets aside three of them at once. Family is not the cause, nor recitation, nor learning. The cause is conduct, “without doubt”. Conduct, in the commentary, means living by one’s own dharma. Then he gives the rule. “Conduct must be guarded with care, and by a Brahmin above all. One whose conduct has not failed has not failed. One whose conduct is lost is lost indeed.” The Vidura Niti, Vidura’s counsel to the blind king elsewhere in the epic, has a near twin of this verse. There it is set against wealth: guard your conduct with care, for wealth comes and goes. A man who loses his money can earn it again. A man who loses his conduct has lost himself. In that society a man’s class came with his birth. Yudhishthira, himself a prince of the warrior class, answers that the name Brahmin must be kept, and that bad conduct can lose it. The next verses press the point harder. Verses 107-109.
Worse Than a Shudra
पठकाः पाठकाश्चैव ये चान्ये शास्त्रचिन्तकाः । सर्वे व्यसनिनो मूर्खा यः क्रियावान्स पण्डितः ॥ चतुर्वेदोऽपि दुर्वृत्तः स शूद्रादतिरिच्यते । योऽग्निहोत्रपरो दान्तः स ब्राह्मण इति स्मृतः ॥
What makes a Brahmin? Conduct, Yudhishthira has said, not birth or learning. Now he says what learning is worth without it. “Those who study and those who teach, and all others who ponder the scriptures, are all given to vice, and fools. The one who acts on what he knows is the learned man.” Then the hardest line. “Even a man who knows all four Vedas, if his conduct is bad, is worse than a Shudra. The Brahmin is the man who tends the sacred fire every day and has mastered himself.” The first verse turns learning upside down. Reading, teaching and thinking about scripture do not make a man wise. Nand Lal gives the reason: they do not put it into practice. If he lives badly, he is a fool with books. The wise man is the one who does. The second verse uses the old order of society to make its point. Below the Brahmins and the warriors came the Vaishyas, the farmers and traders, and last the Shudras, who served the other three. The Shudra stood lowest. A man who knows all four Vedas, the whole of sacred learning, falls below him by bad conduct. Yudhishthira takes that ranking as it stood in his world, and turns it against the learned Brahmin who lives badly. The sacred fire is the agnihotra, the daily offering into the fire: the very rite the forest Brahmin feared to miss when the deer took his fire-sticks. Tending it every day, with the senses mastered, is the conduct that makes a Brahmin. Verses 110-111.