Yaksha Prashna
Where Each One Rests
किंस्विदेकपदं धर्म्यं किंस्विदेकपदं यशः । किंस्विदेकपदं स्वर्ग्यं किंस्विदेकपदं सुखम् ॥ दाक्ष्यमेकपदं धर्म्यं दानमेकपदं यशः । सत्यमेकपदं स्वर्ग्यं शीलमेकपदं सुखम् ॥
Where does all of dharma rest? In skill. All of fame? In giving. All of heaven? In truth. All of happiness? In good conduct. The question asks for the one place where each thing comes to rest whole. The note in the Sanskrit edition explains: all of dharma is found in skill, and so with the rest. The verse is also in the site’s Select Subhashitas, its collection of Sanskrit sayings. Skill is the surprise. Good intentions are not enough; one must know how to do the right thing well and in time. A king who means well but rules badly fails his people as surely as a cruel one. Fame rests in giving. A giver’s name travels with his gifts. As the thirteenth year begins, Karna, the Pandavas’ great rival, gives away the armour and earrings he was born with. Indra, disguised as a Brahmin, asks for them. Karna has vowed never to refuse a Brahmin, and he gives them for fame. Heaven rests in truth, the plainest of the virtues and the hardest to keep. Happiness rests in good conduct. A man of good character makes no enemies and has nothing to hide. Verses 69-70.