Yaksha Prashna
Who Has All Wealth
व्याख्याता मे त्वया प्रश्ना याथातथ्यं परंतप । पुरुषं त्विदानीं व्याख्याहि यश्च सर्वधनी नरः ॥ दिवं स्पृशति भूमिं च शब्दः पुण्येन कर्मणा । यावत्स शब्दो भवति तावत्पुरुष उच्यते ॥ तुल्ये प्रियाप्रिये यस्य सुखदुःखे तथैव च । अतीतानागते चोभे स वै सर्वधनी नरः ॥
“You have answered my questions truly,” says the Yaksha. “Now tell me: who is a man? And who has all wealth?” Yudhishthira answers. The good name a man’s deeds earn touches heaven and earth, and as long as it lasts, he is called a man. And the one to whom dear and hateful, joy and sorrow, past and future are all alike: he has all wealth. The four last questions are behind them. Yudhishthira has given every answer, and his brothers still lie on the bank. The Yaksha asks two more. The first answer takes “man” in its full sense, a person who counts, and measures him by his name. The sound of his good deeds goes up to heaven and spreads over the earth. While it is still heard, he is still a man. Nand Lal reads it so: as long as his fame fills sky and earth, he lives, as it were. The second answer finds wealth in the mind. Pleasant and unpleasant, joy and grief, what is gone and what is still to come: to this man they all weigh the same. He mourns nothing in the past and asks nothing of the future. Nothing can be taken from him, and nothing given that he lacks, and so he has all wealth. Verses 119-121.