Yaksha Prashna
Who Raises the Sun
किंस्विदादित्यमुन्नयति के च तस्याभितश्चराः । कश्चैनमस्तं नयति कस्मिंश्च प्रतितिष्ठति ॥ ब्रह्मादित्यमुन्नयति देवास्तस्याभितश्चराः । धर्मश्चास्तं नयति च सत्ये च प्रतितिष्ठति ॥
Who makes the sun rise? Brahman. Who walk on either side of it? The gods. Who leads it to its setting? Dharma. In what does it stand firm? In truth. With this verse the questions begin; the verses before it tell the story. Yudhishthira’s four brothers lie dead on the bank, and the Yaksha’s first question is about the sun. Brahman is the Absolute, the one reality behind all things; it is not Brahma, the creator god. The answer puts it behind the sun’s rising. Even the greatest light in the sky does not rise by its own power. The gods go with the sun across the sky, as an escort goes with a king. Its setting is led by dharma, the order that holds the world together. The sun goes down at its due time, never at whim. And it stands firm in truth, the ground on which that whole order rests. Nand Lal, the print’s Hindi commentator, also reads the sun here as the self, which rests at last in Brahman. Verses 45-46.