Bhagavad Gita
Chapter 11 (Viśhwarūp Darśhan Yog)
एवमेतद्यथात्थ त्वमात्मानं परमेश्वर । द्रष्टुमिच्छामि ते रूपमैश्वरं पुरुषोत्तम ॥ 3॥
In this chapter Arjuna sees what he has so far only heard. He stands in his chariot at Kurukshetra, the plain where two branches of one royal family have met for war. Beside him is Krishna, his friend and charioteer, who is also God born as a man. Krishna has been teaching him why he must fight. He has just described his glories, the powers by which God shows himself in the world. All of them, he said, are only a small part of him: a single fraction of his being holds up the whole universe. Arjuna is deeply moved. “Out of kindness you have told me the highest secret, the truth about the Self, and my confusion is gone.” The Self is the true person in each being, the awareness behind body and mind, which does not die. “I have heard from you at length how beings come into being and pass away, and of your greatness that never fails.” “It is just as you have said, supreme Lord. Yet I long to see it with my own eyes: your form as Lord of all, highest of beings.” Then, humbly, he adds: “If you think I am able to see it, master of yoga, show me your undying Self.” Arjuna does not doubt a word. He believes, but believing is not seeing. Think of someone who has read about the ocean all his life and at last asks to be taken to the shore. In the Gita yoga usually means a discipline that joins a person to God. Said of God himself, as here, it means his power to take and show any form he wills.
Forms Beyond Counting
श्रीभगवानुवाच । पश्य मे पार्थ रूपाणि शतशोऽथ सहस्रश: । नानाविधानि दिव्यानि नानावर्णाकृतीनि च ॥ 5॥
Krishna grants the wish at once. “See my forms, Arjuna, by the hundred and by the thousand: of every kind, divine, of countless colours and shapes.” Then he names the gods who live within him, the gods of the old Vedic hymns, in their groups. The Adityas are gods of light, sons of the sky-mother Aditi. The Vasus are gods of fire, earth, wind and the lights of the sky. The fierce Rudras and the Maruts belong to the storm, and the twin Ashvins heal the gods. “See wonders no one has seen before. See here today, in my one body, the whole universe, all that moves and all that is still, and whatever else you wish to see.” These are the powers of nature that India’s first poets praised. Krishna does not cast them aside. He shows them standing inside himself. Think of a great river near the sea: it carries the water of every stream that fed it, and none of them is lost. So the many gods and the one God are not rivals here. Every power that people have worshipped is a part of one body.
The Divine Eye
न तु मां शक्यसे द्रष्टुमनेनैव स्वचक्षुषा । दिव्यं ददामि ते चक्षु: पश्य मे योगमैश्वरम् ॥ 8॥
Krishna knows that eyes of flesh will not be enough. “But you cannot see me with these eyes of yours. I give you a divine eye. Now see my power as Lord.” The human eye sees one thing at a time, in one place, at its own size. The form Krishna is about to show holds the whole universe at once. No eye of flesh could take it in, any more than a cup could hold the sea. So the sight has to be given. Arjuna has not earned it by long training or by some power of his own. Krishna gives it because he loves his friend. This is grace: God’s free gift, given out of love, which no effort can claim as a right. The gift does not change what is there. The universe was always within Krishna. What changes is Arjuna, who can now see it.
The Form With Faces Everywhere
अनेकवक्त्रनयनमनेकाद्भुतदर्शनम् । अनेकदिव्याभरणं दिव्यानेकोद्यतायुधम् ॥ 10॥ दिव्यमाल्याम्बरधरं दिव्यगन्धानुलेपनम् । सर्वाश्चर्यमयं देवमनन्तं विश्वतोमुखम् ॥ 11॥
Here the voice changes. Sanjaya, the charioteer of the blind King Dhritarashtra, has been telling him all this from the palace. The sage Vyasa gave Sanjaya divine sight, so that he could see the distant battle; now he sees the vision too. “Having said this, O king, Krishna, the great lord of yoga, showed Arjuna his supreme form, the form of the Lord of all.” “It had countless mouths and eyes, and showed countless wonders. It wore countless heavenly ornaments and held up countless heavenly weapons. It was dressed in divine garlands and robes and anointed with divine perfumes. It was God, all wonder, without end, his faces turned every way.” Faces turned every way is more than a picture of many heads. Shankara, the eighth-century teacher whose commentary on the Gita is the oldest that survives, takes it to mean that God is the Self of every being. Every face in the world is one of his faces.
The Light of a Thousand Suns
दिवि सूर्यसहस्रस्य भवेद्युगपदुत्थिता । यदि भा: सदृशी सा स्याद्भासस्तस्य महात्मन: ॥ 12॥
Sanjaya, still telling the blind king what he sees, reaches for a picture of the form’s brightness. His lines are among the best known in the Gita. “If the light of a thousand suns were to blaze out all at once in the sky, that might be like the splendour of that great being.” No one can look at even one sun at noon. Sanjaya multiplies it a thousand times, and has them all rise together, not one after another. And still he says only that it “might be like” the sight. Here words reach their limit, and he says so. Shankara draws out that “might”. Perhaps the light of a thousand suns would match it. If not, the light of the universal form is greater still.
All the Gods Within You
अर्जुन उवाच । पश्यामि देवांस्तव देव देहे सर्वांस्तथा भूतविशेषसङ्घान् । ब्रह्माणमीशं कमलासनस्थ- मृषींश्च सर्वानुरगांश्च दिव्यान् ॥ 15॥
In that one body of the God of gods, Arjuna sees the whole universe gathered in one place. All its many divisions are there: gods, ancestors, men and every other kind of being. He is overcome with wonder. His hair stands on end. He bows his head, joins his palms and speaks. “Lord, in your body I see all the gods, and every kind of being, in their hosts. I see Brahma the creator on his lotus seat, all the seers, and the heavenly serpents.” Brahma is the god who shapes the worlds at the start of each age. He is not Brahman, the one reality behind all things. Even the creator sits within this form, one figure among many. The seers are the great sages of the Vedas. The serpents are the nagas, divine snake-beings of Indian legend. Arjuna sees arms, bellies, mouths and eyes without number, on every side. He finds no end to the form, no middle and no beginning. Yet he sees the crown, the mace and the discus that Vishnu, the god whom Krishna embodies, carries in his images. It is a mass of light blazing on all sides like fire and sun, too bright to look at, beyond all measure. A form without end has no edge, so Arjuna cannot stand outside it and take it in. He is inside what he is looking at. Yet in the midst of the infinite he still finds familiar signs. The friend he knew is there.
You Are the Imperishable
त्वमक्षरं परमं वेदितव्यं त्वमस्य विश्वस्य परं निधानम् । त्वमव्यय: शाश्वतधर्मगोप्ता सनातनस्त्वं पुरुषो मतो मे ॥ 18॥
Arjuna’s words become a hymn. “You are the Imperishable, the highest truth there is to know. You are the final resting place of all this universe. You never change. You guard the dharma that is eternal. You are, I now know, the ancient Person.” Each phrase is a title of God. The Imperishable is, for Shankara, the supreme Brahman, which all who seek freedom must know. Dharma is the right order of things; it lasts forever, and God is its keeper. The Person, purusha, is the first being, from whom all others come. The charioteer beside Arjuna is all of these. But wonder soon turns to dread, and the hymn turns with it. “You have no beginning, middle or end. Your arms are countless. The sun and moon are your eyes, your mouth is a blazing fire, and your radiance scorches the universe. You alone fill the space between earth and heaven. Seeing your terrible form, the three worlds tremble.” The three worlds are earth, sky and heaven: all that is. Arjuna sees hosts of gods entering that form, some praising it in fear. The perfected beings, who have reached the height of holiness, cry out with the seers, “May all be well!” All the spirits of heaven, and the demons too, stare in amazement. “Seeing you touch the sky, your mouths gaping, I am shaken to my core. I have no courage left, and no calm. Your mouths, with their terrible tusks, are like the fire that ends the world. I have lost my bearings and find no shelter. Be gracious, Lord of gods!” The form that holds everything also devours everything.
I Am Time
श्रीभगवानुवाच । कालोऽस्मि लोकक्षयकृत्प्रवृद्धो लोकान्समाहर्तुमिह प्रवृत्त: । ऋतेऽपि त्वां न भविष्यन्ति सर्वे येऽवस्थिता: प्रत्यनीकेषु योधा: ॥ 32॥
Then Arjuna sees the war itself inside the vision. The Kauravas, Dhritarashtra’s sons, are the cousins he has come to fight. They and their allied kings are rushing into those terrible mouths. So are Bhishma, his grand-uncle, Drona, his teacher, and Karna, the great archer of their side, and the chief warriors of Arjuna’s own side too. Some hang between the teeth, their heads crushed. As rivers race to the ocean, as moths fly into a flame, so these heroes pour into the blazing mouths. The form licks up the worlds on every side. Arjuna cries out: “Tell me who you are, in this terrible form. Be gracious. I do not understand what you are doing.” Krishna answers. “I am Time, grown mighty, the destroyer of worlds, come forth to sweep the worlds away. Even without you, none of these warriors drawn up in the opposing ranks will live.” The Sanskrit word is kala. It means time, and also death, the end that time brings to every made thing. This is God seen from the side we fear: the power that carries every life, every city and every empire to its close. Shankara says who “these warriors” are: Bhishma, Drona, Karna and the rest, the very men Arjuna dreads to face. Arjuna’s despair rested on one thought, that he would be the one who ended them. The vision shows him their end already on its way. It lies inside the order of things, and it does not wait on his bow. The vision’s own picture says it: the rivers run to the sea, whoever stands on the bank. This does not make Arjuna’s choice empty, or killing a light thing. The very next verse calls him to act. What falls away is the belief that the world’s course hangs on him alone. If he refuses, he will save no one. He will only have deserted his duty.
Be Only the Instrument
तस्मात्त्वमुत्तिष्ठ यशो लभस्व जित्वा शत्रून्भुङ् क्ष्व राज्यं समृद्धम् । मयैवैते निहता: पूर्वमेव निमित्तमात्रं भव सव्यसाचिन् ॥ 33॥
Krishna draws the lesson. “So stand up and win glory. Conquer your enemies and enjoy a thriving kingdom. These men have already been slain by me. Be only the instrument, Arjuna, you who can shoot with either hand.” Arjuna was called Savyasachin, “who shoots with the left hand too”, because he could draw the bow with either hand. The glory, Shankara says, is that of defeating Bhishma and the other great warriors, whom even the gods could not overcome. The key word is nimitta, the instrument: the means through which a thing happens. The deed is God’s, worked through Time. Arjuna is the hand through which it comes about. An instrument is not a puppet. Arjuna must still choose to stand, to aim and to fight with all his skill. What is lifted is not the work but the weight of being its only author. This is the Gita’s teaching on action, seen from God’s side: act fully, without craving for the fruit, and without the proud thought “I alone am doing this.” The words belong to their setting. This is a just war, fought after every offer of peace has failed, and the man told to fight would rather die than kill. At the close of the chapter Krishna names the mark of one who truly serves him: no ill will toward any being. To be God’s instrument is to act from duty, without hatred. Think of a farmer at harvest. He did not ripen the grain; the season did. His task is to bring it in. Arjuna had cried that he would be the killer of his teachers. Krishna shows him that this harvest was ripened long ago, by a power not his own.
Do Not Waver
द्रोणं च भीष्मं च जयद्रथं च कर्णं तथान्यानपि योधवीरान् । मया हतांस्त्वं जहि मा व्यथिष्ठा युध्यस्व जेतासि रणे सपत्नान् ॥ 34॥
“Drona, Bhishma, Jayadratha, Karna and the other great warriors are already slain by me. Kill them, and do not be afraid. Fight, and you will defeat your rivals in battle.” Why these four names? Shankara explains that they were the warriors Arjuna feared most, each protected in a way that seemed to make him unbeatable. Drona, his own teacher, was the master of divine weapons. Bhishma could die only when he chose. Jayadratha, an allied king, was shielded by his father’s penance, and Karna by a spear that never missed. Krishna names each fear and tells him it is already answered. Hearing these words, Arjuna trembles. Palms joined, full of fear, he bows low and speaks again in a choking voice. His hymn begins once more. “It is right that the world rejoices in your praise, that demons flee from you and the perfected bow down. Why should they not bow to you, greater than all, the first creator even of Brahma? You are the Imperishable: what is, what is not, and what lies beyond both. You are the first God, the ancient Person, the resting place of the universe, the knower and the known, the highest home.” Then he names the old gods of nature and finds each of them in Krishna. “You are the wind and fire and the moon. You are Yama, god of death, and Varuna, god of the waters. You are Prajapati, father of all creatures, and the great-grandfather of all.” “Homage to you a thousand times, and again, and again! Homage before you, homage behind you, homage on every side. Your might is endless. You fill everything, and so you are everything.”
The Gentle Form Returns
सञ्जय उवाच । इत्यर्जुनं वासुदेवस्तथोक्त्वा स्वकं रूपं दर्शयामास भूय: । आश्वासयामास च भीतमेनं भूत्वा पुन: सौम्यवपुर्महात्मा ॥ 50॥
Then the hymn becomes a friend’s apology. “I thought you were only my friend. So I called you rashly ‘Krishna’, ‘Yadava’, ‘friend’, out of carelessness or out of love, not knowing your greatness. If ever I made light of you in jest, at play or at rest, sitting or at meals, alone or in company, forgive me, you who are beyond measure.” Yadava, “one of the Yadu clan”, is a familiar name among kin. “You are the father of all that moves and all that stands still, the teacher most worthy of worship. No one in the three worlds is your equal; how could anyone be greater? So I bow and lay myself at your feet. Bear with me as a father bears with his son, a friend with a friend, a lover with the beloved.” “I rejoice at what no one has seen before, yet my mind is shaken with fear. Show me your other form again: crowned, with mace and discus in hand, with four arms.” This is the form of Vishnu that his worshippers know and love. Krishna answers gently. Out of his grace, by his own power, he has shown Arjuna this supreme form, radiant, universal, infinite and first, which no one before him has seen. “Do not be afraid or bewildered by this terrible form. Free of fear, glad at heart, see my other form again.” Sanjaya continues: “Having spoken so, Krishna showed Arjuna his own form once more. The great-souled one took again his gentle shape and comforted the frightened Arjuna.” Arjuna does not ask for less of God, only for a face he can bear to love. The infinite fills him with awe, but love needs someone near.
The Way to Reach Me
मत्कर्मकृन्मत्परमो मद्भक्त: सङ्गवर्जित: । निर्वैर: सर्वभूतेषु य: स मामेति पाण्डव ॥ 55॥
Arjuna breathes again. “Seeing this gentle human form of yours, Krishna, I am myself once more, and my mind is at peace.” Krishna tells him that the form he has seen is very hard to see; even the gods long for a sight of it. No one can see him so by study of the Vedas, by penance, by gifts or by sacrifice. “But by devotion turned to me alone, Arjuna, I can be known in this way, seen as I truly am, and entered.” Then comes the verse that closes the chapter. “Whoever does my work, holds me as the highest goal, is devoted to me, is free of attachment and bears no ill will to any being, comes to me, Arjuna.” Shankara calls this verse the essence of the whole Gita, gathered up to be lived. Devotion, bhakti, is love of God that gives itself wholly, and the verse names five marks of it. Doing God’s work means doing every task for his sake. Holding him as the highest goal is more than service. A servant does his master’s work, yet does not take the master as the goal of his life; this devotee does. Being devoted means turning to God with one’s whole self. Freedom from attachment is freedom from fond clinging to wealth, children, friends, spouse and kin. And no ill will to any being means none even toward those who do one the greatest harm. These are Shankara’s glosses, and they ask a great deal. These marks do not take a person out of the world. They change why and how the same work is done. Think of someone who keeps a shop or runs a home as an offering. The accounts are kept and the meals are cooked as before. What has changed is the one for whom it is all done, and the heart that does it. The last mark is spoken to a man about to go into battle. Arjuna must fight, but without hatred, even for those who wronged his family. That is how “be only the instrument” is to be read. To be “entered” is the final freedom: to come home to God and never be parted from him again.