Bhagavad Gita
अध्याय ११ (विश्वरूप दर्शन योग)
एवमेतद्यथात्थ त्वमात्मानं परमेश्वर । द्रष्टुमिच्छामि ते रूपमैश्वरं पुरुषोत्तम ॥ 3॥
इस अध्याय में अर्जुन वह देखता है जो उसने अब तक केवल सुना था। वह कुरुक्षेत्र में अपने रथ पर खड़ा है। इसी मैदान में एक ही राजवंश की दो शाखाएँ युद्ध के लिए आमने-सामने हैं। उसके पास श्रीकृष्ण हैं, उसके मित्र और सारथी, जो मनुष्य बनकर जन्मे ईश्वर भी हैं। श्रीकृष्ण उसे समझाते आए हैं कि उसे क्यों लड़ना चाहिए। अभी-अभी उन्होंने अपनी विभूतियों का वर्णन किया है, यानी उन शक्तियों का, जिनके ज़रिए ईश्वर संसार में प्रकट होते हैं। उन्होंने कहा कि ये सब उनका छोटा-सा हिस्सा भर हैं: उनका एक अंश ही पूरे विश्व को थामे हुए है। अर्जुन का मन भर आता है। “आपने कृपा करके मुझे सबसे गहरा रहस्य बताया है, आत्मा का सत्य, और मेरा मोह दूर हो गया है।” आत्मा हर प्राणी के भीतर का सच्चा “मैं” है, शरीर और मन के पीछे की चेतना, जो कभी नहीं मरती। “प्राणी कैसे जन्म लेते हैं और कैसे मिट जाते हैं, यह मैंने आपसे विस्तार से सुना है। आपकी वह महिमा भी सुनी है, जो कभी घटती नहीं।” “परमेश्वर, आप जैसा कहते हैं, बात ठीक वैसी ही है। फिर भी, हे पुरुषोत्तम, मैं आपका वह रूप अपनी आँखों से देखना चाहता हूँ, जिसमें आप सबके स्वामी हैं।” फिर वह नम्रता से जोड़ता है: “योगेश्वर, अगर आप मानते हैं कि मैं उसे देख सकता हूँ, तो मुझे अपना अविनाशी स्वरूप दिखाइए।” अर्जुन को एक भी शब्द पर संदेह नहीं है। वह विश्वास करता है, पर विश्वास करना देखना नहीं है। ऐसे व्यक्ति के बारे में सोचिए जिसने जीवन भर समुद्र के बारे में पढ़ा हो, और आख़िर में कहे कि मुझे किनारे तक ले चलो। गीता में योग का अर्थ प्रायः वह साधना है जो मनुष्य को ईश्वर से जोड़ती है। पर जब यह शब्द स्वयं ईश्वर के लिए आता है, जैसे यहाँ “योगेश्वर” में, तो अर्थ बदल जाता है। तब यह उनकी वह शक्ति है, जिससे वे जो चाहें वह रूप ले सकते हैं और दिखा सकते हैं।
अनगिनत रूप
श्रीभगवानुवाच । पश्य मे पार्थ रूपाणि शतशोऽथ सहस्रश: । नानाविधानि दिव्यानि नानावर्णाकृतीनि च ॥ 5॥
श्रीकृष्ण तुरंत यह इच्छा पूरी करते हैं। “अर्जुन, मेरे रूप देखो, सैकड़ों और हज़ारों: हर प्रकार के, दिव्य, अनगिनत रंगों और आकारों वाले।” फिर वे उन देवताओं के नाम लेते हैं जो उनके भीतर बसे हैं। ये पुराने वैदिक सूक्तों के देवता हैं, अपने-अपने समूहों में। आदित्य प्रकाश के देवता हैं, आकाश-माता अदिति के पुत्र। वसु अग्नि, पृथ्वी, वायु और आकाश की ज्योतियों के देवता हैं। उग्र रुद्र और मरुत आँधी-तूफ़ान के देवता हैं, और जुड़वाँ अश्विनीकुमार देवताओं के वैद्य हैं। “ऐसे आश्चर्य देखो जो पहले किसी ने नहीं देखे। आज यहाँ मेरे एक ही शरीर में पूरा विश्व देखो, जो कुछ चलता है और जो कुछ स्थिर है, और जो कुछ भी तुम देखना चाहो।” ये प्रकृति की वे शक्तियाँ हैं जिनकी स्तुति भारत के पहले कवियों ने की थी। श्रीकृष्ण उन्हें एक ओर नहीं हटाते। वे उन्हें अपने भीतर खड़ा दिखाते हैं। समुद्र के पास पहुँची किसी बड़ी नदी के बारे में सोचिए। उसमें उन सब धाराओं का पानी है जो उसमें आकर मिलीं, और उनमें से कोई खोई नहीं। इसी तरह यहाँ अनेक देवता और एक ईश्वर एक-दूसरे के प्रतिद्वंद्वी नहीं हैं। लोगों ने जिस भी शक्ति की पूजा की है, वह एक ही शरीर का अंग है।
दिव्य दृष्टि
न तु मां शक्यसे द्रष्टुमनेनैव स्वचक्षुषा । दिव्यं ददामि ते चक्षु: पश्य मे योगमैश्वरम् ॥ 8॥
श्रीकृष्ण जानते हैं कि हाड़-मांस की आँखें काफ़ी नहीं होंगी। “पर तुम अपनी इन आँखों से मुझे नहीं देख सकते। मैं तुम्हें दिव्य दृष्टि देता हूँ। अब मेरी ईश्वरीय शक्ति देखो।” मनुष्य की आँख एक समय में एक ही चीज़ देखती है, एक ही जगह, उसके अपने आकार में। श्रीकृष्ण जो रूप दिखाने वाले हैं, उसमें पूरा विश्व एक साथ समाया है। हाड़-मांस की कोई आँख उसे नहीं समा सकती, जैसे कोई प्याला समुद्र को नहीं समा सकता। इसलिए यह दृष्टि उसे देनी ही पड़ती है। अर्जुन ने इसे लंबी साधना से या अपनी किसी शक्ति से नहीं कमाया। श्रीकृष्ण इसे इसलिए देते हैं कि वे अपने मित्र से प्रेम करते हैं। यही कृपा है: ईश्वर का वह दान, जो बिना किसी मोल के, प्रेम से दिया जाता है। कोई भी प्रयास उस पर अपना हक़ नहीं जता सकता। इस दान से वह नहीं बदलता जो सामने है। विश्व तो सदा से श्रीकृष्ण के भीतर था। बदलता है अर्जुन, जो अब उसे देख सकता है।
हर ओर मुख वाला रूप
अनेकवक्त्रनयनमनेकाद्भुतदर्शनम् । अनेकदिव्याभरणं दिव्यानेकोद्यतायुधम् ॥ 10॥ दिव्यमाल्याम्बरधरं दिव्यगन्धानुलेपनम् । सर्वाश्चर्यमयं देवमनन्तं विश्वतोमुखम् ॥ 11॥
यहाँ कहने वाला बदल जाता है। अंधे राजा धृतराष्ट्र का सारथी संजय महल में बैठकर राजा को यह सब सुना रहा है। ऋषि व्यास ने संजय को दिव्य दृष्टि दी थी, ताकि वह दूर चल रहा युद्ध देख सके; अब वह भी यह दर्शन देखता है। “राजन्, यह कहकर महान योगेश्वर श्रीकृष्ण ने अर्जुन को अपना परम रूप दिखाया, सबके ईश्वर का रूप।” “उसके अनगिनत मुख और नेत्र थे, और उसमें अनगिनत अद्भुत दृश्य दिखते थे। वह अनगिनत दिव्य आभूषण पहने था और अनगिनत दिव्य शस्त्र उठाए था। उस पर दिव्य मालाएँ और वस्त्र थे, और दिव्य सुगंधों का लेप था। वह स्वयं परमेश्वर का रूप था: सब तरह से अद्भुत, अनंत, हर दिशा में मुख किए हुए।” हर ओर मुख होने का अर्थ केवल बहुत-से सिरों का चित्र नहीं है। आठवीं सदी के भाष्यकार शंकराचार्य का गीता-भाष्य आज उपलब्ध भाष्यों में सबसे पुराना है। वे इसका अर्थ यह बताते हैं कि ईश्वर हर प्राणी की आत्मा हैं। संसार का हर चेहरा उन्हीं का एक चेहरा है।
हज़ार सूर्यों का प्रकाश
दिवि सूर्यसहस्रस्य भवेद्युगपदुत्थिता । यदि भा: सदृशी सा स्याद्भासस्तस्य महात्मन: ॥ 12॥
संजय अब भी अंधे राजा को वह सब सुना रहा है, जो वह देखता है। अब वह उस रूप की चमक के लिए कोई उपमा खोजता है। उसकी ये पंक्तियाँ गीता की सबसे प्रसिद्ध पंक्तियों में गिनी जाती हैं। “अगर आकाश में एक साथ हज़ार सूर्यों का प्रकाश चमक उठे, तो वह शायद उस महान सत्ता के तेज जैसा हो।” दोपहर के एक सूर्य को भी कोई नहीं देख पाता। संजय उसे हज़ार गुना कर देता है, और सारे सूर्यों को एक साथ उगा देता है, एक के बाद एक नहीं। फिर भी वह बस इतना कहता है कि यह दृश्य “शायद वैसा हो”। यहाँ शब्द अपनी सीमा पर पहुँच जाते हैं, और संजय यह मान लेता है। शंकराचार्य इस “शायद” का अर्थ खोलते हैं। हो सकता है, हज़ार सूर्यों का प्रकाश उसके बराबर हो। अगर न हो, तो विश्वरूप का प्रकाश उससे भी बढ़कर है।
एक शरीर में सारे देवता
अर्जुन उवाच । पश्यामि देवांस्तव देव देहे सर्वांस्तथा भूतविशेषसङ्घान् । ब्रह्माणमीशं कमलासनस्थ- मृषींश्च सर्वानुरगांश्च दिव्यान् ॥ 15॥
देवों के देव के उस एक शरीर में अर्जुन पूरे विश्व को एक जगह इकट्ठा देखता है। उसके सब तरह के भाग वहाँ हैं: देवता, पितर, मनुष्य और हर दूसरे प्रकार के प्राणी। वह आश्चर्य से अभिभूत हो जाता है। उसके रोंगटे खड़े हो जाते हैं। वह सिर झुकाता है, हाथ जोड़ता है और बोलता है। “हे देव, तुम्हारे शरीर में मैं सारे देवताओं को देख रहा हूँ, और हर प्रकार के प्राणियों के समूहों को। कमल के आसन पर बैठे सृष्टिकर्ता ब्रह्मा जी को, सारे ऋषियों को और दिव्य नागों को देख रहा हूँ।” ब्रह्मा जी वे देवता हैं जो हर युग के आरंभ में लोकों को रचते हैं। वे ब्रह्म नहीं हैं। ब्रह्म तो वह एक सत्य है, जो सब चीज़ों के पीछे है। यहाँ सृष्टिकर्ता भी इस रूप के भीतर बैठे हैं, अनेक आकृतियों में से एक बनकर। ऋषि वेदों के महान द्रष्टा हैं। नाग भारतीय कथाओं के दिव्य सर्प-प्राणी हैं। अर्जुन को चारों ओर अनगिनत भुजाएँ, उदर, मुख और नेत्र दिखते हैं। उस रूप का उसे न कोई अंत मिलता है, न मध्य, न आदि। फिर भी उसे वह मुकुट, गदा और चक्र दिखते हैं जो विष्णु अपनी मूर्तियों में धारण करते हैं; श्रीकृष्ण उन्हीं विष्णु के अवतार हैं। वह रूप प्रकाश का पुंज है, जो अग्नि और सूर्य की तरह हर ओर धधक रहा है। उसकी चमक पर आँख नहीं टिकती। वह रूप हर माप से परे है। जिस रूप का अंत न हो, उसका कोई किनारा भी नहीं होता। इसलिए अर्जुन उसके बाहर खड़ा होकर उसे पूरा नहीं देख सकता। वह जिसे देख रहा है, उसी के भीतर है। फिर भी अनंत के बीच उसे जानी-पहचानी निशानियाँ मिल जाती हैं। जिस मित्र को वह जानता था, वह भी वहाँ है।
तुम ही अक्षर हो
त्वमक्षरं परमं वेदितव्यं त्वमस्य विश्वस्य परं निधानम् । त्वमव्यय: शाश्वतधर्मगोप्ता सनातनस्त्वं पुरुषो मतो मे ॥ 18॥
अर्जुन के शब्द स्तुति बन जाते हैं। “तुम अक्षर हो, जानने योग्य सबसे ऊँचा सत्य। इस सारे विश्व का अंतिम आश्रय तुम हो। तुम कभी नहीं बदलते। सनातन धर्म के रक्षक तुम हो। अब मैं जान गया हूँ कि तुम ही वह पुरातन पुरुष हो।” इनमें हर शब्द ईश्वर की एक उपाधि है। अक्षर यानी जिसका कभी नाश नहीं होता। शंकराचार्य के अनुसार यह परब्रह्म है, जिसे मुक्ति चाहने वाले हर व्यक्ति को जानना है। धर्म संसार की सही व्यवस्था है; वह सदा रहती है, और ईश्वर उसके रक्षक हैं। पुरुष वह आदि सत्ता है, जिससे बाकी सब उत्पन्न होते हैं। अर्जुन के पास खड़े सारथी यह सब हैं। पर जल्दी ही आश्चर्य भय में बदल जाता है, और स्तुति का स्वर भी बदल जाता है। “तुम्हारा न आदि है, न मध्य, न अंत। तुम्हारी भुजाएँ अनगिनत हैं। सूर्य और चंद्रमा तुम्हारे नेत्र हैं, तुम्हारा मुख धधकती आग है, और तुम्हारा तेज विश्व को झुलसा रहा है। धरती और स्वर्ग के बीच का सारा अंतराल अकेले तुमने भर रखा है। तुम्हारा यह भयानक रूप देखकर तीनों लोक काँप रहे हैं।” तीनों लोक हैं धरती, आकाश और स्वर्ग: यानी जो कुछ है, सब। अर्जुन देखता है कि देवताओं के समूह उस रूप में प्रवेश कर रहे हैं; कुछ डरते-डरते स्तुति कर रहे हैं। पवित्रता के शिखर तक पहुँचे सिद्ध, ऋषियों के साथ पुकार उठते हैं, “सबका कल्याण हो!” स्वर्ग के सारे दिव्य प्राणी, और असुर भी, विस्मय से देखते रह जाते हैं। “तुम्हें आकाश छूते और मुख फैलाए देखकर मैं भीतर तक हिल गया हूँ। मुझमें न साहस बचा है, न शांति। भयानक दाढ़ों वाले तुम्हारे मुख प्रलय की आग जैसे हैं। मुझे दिशाएँ नहीं सूझतीं, और कहीं शरण नहीं दिखती। हे देवताओं के स्वामी, प्रसन्न हो जाओ!” जो रूप सबको धारण करता है, वही सबको निगल भी जाता है।
मैं काल हूँ
श्रीभगवानुवाच । कालोऽस्मि लोकक्षयकृत्प्रवृद्धो लोकान्समाहर्तुमिह प्रवृत्त: । ऋतेऽपि त्वां न भविष्यन्ति सर्वे येऽवस्थिता: प्रत्यनीकेषु योधा: ॥ 32॥
फिर अर्जुन उस दर्शन के भीतर स्वयं युद्ध को देखता है। कौरव, यानी धृतराष्ट्र के पुत्र, उसके वही चचेरे भाई हैं जिनसे लड़ने वह आया है। वे और उनके साथी राजा उन भयानक मुखों में दौड़े जा रहे हैं। उनके साथ उसके पितामह भीष्म हैं, उसके गुरु द्रोणाचार्य हैं, और उस पक्ष के महान धनुर्धर कर्ण हैं। अर्जुन के अपने पक्ष के प्रमुख योद्धा भी उनमें हैं। कुछ दाँतों के बीच लटके हैं, उनके सिर चूर-चूर हो गए हैं। जैसे नदियाँ समुद्र की ओर दौड़ती हैं, जैसे पतंगे लौ में कूद पड़ते हैं, वैसे ही ये वीर उन धधकते मुखों में समा रहे हैं। वह रूप चारों ओर से लोकों को चाट रहा है। अर्जुन चीख उठता है: “मुझे बताओ, इस भयानक रूप में तुम कौन हो? प्रसन्न हो जाओ। मैं समझ नहीं पा रहा कि तुम क्या कर रहे हो।” श्रीकृष्ण उत्तर देते हैं। “मैं लोकों का नाश करने वाला, बढ़ा हुआ काल हूँ। लोकों को समेट लेने के लिए मैं यहाँ प्रकट हुआ हूँ। तुम्हारे बिना भी, विरोधी सेनाओं में खड़े इन योद्धाओं में से कोई नहीं बचेगा।” संस्कृत शब्द है काल। इसका अर्थ समय भी है और मृत्यु भी, यानी वह अंत जो समय हर बनी हुई चीज़ तक ले आता है। यह ईश्वर का वह पक्ष है जिससे हम डरते हैं: वह शक्ति जो हर जीवन, हर नगर और हर साम्राज्य को उसके अंत तक ले जाती है। शंकराचार्य बताते हैं कि “ये योद्धा” कौन हैं: भीष्म, द्रोणाचार्य, कर्ण और बाकी सब, ठीक वही लोग जिनका सामना करने से अर्जुन डरता है। अर्जुन की निराशा एक ही विचार पर टिकी थी: कि इनका अंत करने वाला वह होगा। दर्शन उसे दिखाता है कि इनका अंत पहले से ही रास्ते में है। वह संसार के नियम में ही लिखा है, और अर्जुन के धनुष की राह नहीं देखता। दर्शन का अपना चित्र यही कहता है: नदियाँ समुद्र की ओर बहती ही हैं, किनारे पर कोई भी खड़ा हो। इसका अर्थ यह नहीं कि अर्जुन के चुनाव का कोई मोल नहीं रहा, या किसी को मारना हल्की बात है। अगला ही श्लोक उसे कर्म के लिए पुकारता है। जो छूटता है, वह यह भ्रम है कि संसार की दिशा केवल उसी पर टिकी है। अगर वह लड़ने से इनकार करे, तो किसी को बचा नहीं पाएगा। बस अपने कर्तव्य से भाग खड़ा होगा।
बस निमित्त बनो
तस्मात्त्वमुत्तिष्ठ यशो लभस्व जित्वा शत्रून्भुङ् क्ष्व राज्यं समृद्धम् । मयैवैते निहता: पूर्वमेव निमित्तमात्रं भव सव्यसाचिन् ॥ 33॥
श्रीकृष्ण इसका सबक़ बताते हैं। “इसलिए उठो और यश पाओ। शत्रुओं को जीतो और समृद्ध राज्य भोगो। इन लोगों को मैं पहले ही मार चुका हूँ। अर्जुन, तुम दोनों हाथों से बाण चलाने वाले हो; तुम बस निमित्त बनो।” अर्जुन को सव्यसाची कहा जाता था, यानी “बाएँ हाथ से भी बाण चलाने वाला”, क्योंकि वह किसी भी हाथ से धनुष खींच सकता था। शंकराचार्य कहते हैं कि यह यश भीष्म और दूसरे महारथियों को हराने का है, जिन्हें देवता भी नहीं जीत सकते थे। मुख्य शब्द है निमित्त, यानी वह साधन जिसके ज़रिए कोई बात होती है। कर्म ईश्वर का है, जो काल के रूप में हो रहा है। अर्जुन वह हाथ है जिसके ज़रिए वह पूरा होता है। निमित्त कठपुतली नहीं होता। अर्जुन को फिर भी चुनना है कि वह उठे, निशाना साधे और पूरे कौशल से लड़े। उससे काम नहीं छीना जाता; उतरता है तो बस यह बोझ कि वही उसका अकेला कर्ता है। यह कर्म के बारे में गीता की ही शिक्षा है, बस ईश्वर की ओर से देखी हुई। पूरी तरह कर्म करो, पर फल की लालसा के बिना, और इस अहंकार के बिना कि “यह सब मैं अकेला कर रहा हूँ।” इन शब्दों को उनके प्रसंग में पढ़ना चाहिए। यह न्याय का युद्ध है, जो शांति का हर प्रस्ताव विफल हो जाने के बाद लड़ा जा रहा है। और जिसे लड़ने को कहा जा रहा है, वह मारने के बजाय ख़ुद मर जाना पसंद करेगा। अध्याय के अंत में श्रीकृष्ण उस व्यक्ति की पहचान बताते हैं जो सचमुच उनकी सेवा करता है: वह किसी भी प्राणी से वैर नहीं रखता। ईश्वर का निमित्त होने का अर्थ है कर्तव्य के लिए कर्म करना, द्वेष के बिना। फ़सल के समय किसी किसान के बारे में सोचिए। अनाज उसने नहीं पकाया; मौसम ने पकाया। उसका काम उसे काटकर घर लाना है। अर्जुन ने रोकर कहा था कि वह अपने गुरुओं का हत्यारा बनेगा। श्रीकृष्ण उसे दिखाते हैं कि यह फ़सल बहुत पहले पक चुकी है, एक ऐसी शक्ति से जो उसकी अपनी नहीं है।
डरो मत, लड़ो
द्रोणं च भीष्मं च जयद्रथं च कर्णं तथान्यानपि योधवीरान् । मया हतांस्त्वं जहि मा व्यथिष्ठा युध्यस्व जेतासि रणे सपत्नान् ॥ 34॥
“द्रोणाचार्य, भीष्म, जयद्रथ, कर्ण और दूसरे महान योद्धा मेरे हाथों पहले ही मारे जा चुके हैं। उन्हें मारो, और डरो मत। लड़ो, तुम युद्ध में अपने शत्रुओं को जीतोगे।” ये चार नाम ही क्यों? शंकराचार्य समझाते हैं कि अर्जुन इन्हीं योद्धाओं से सबसे ज़्यादा डरता था। हर एक को ऐसी रक्षा मिली थी कि वह अजेय लगता था। द्रोणाचार्य, उसके अपने गुरु, दिव्य अस्त्रों के आचार्य थे। भीष्म तभी मर सकते थे जब वे स्वयं चाहें। कौरवों का साथी राजा जयद्रथ अपने पिता की तपस्या से सुरक्षित था, और कर्ण एक ऐसे भाले से, जो कभी नहीं चूकता था। श्रीकृष्ण हर डर का नाम लेते हैं और कहते हैं कि उसका उत्तर पहले ही हो चुका है। ये शब्द सुनकर अर्जुन काँप उठता है। हाथ जोड़कर, भय से भरा, वह झुककर प्रणाम करता है और रुँधे गले से फिर बोलता है। उसकी स्तुति फिर शुरू होती है। “उचित ही है कि तुम्हारी महिमा का गान सुनकर संसार आनंद से भर जाता है, राक्षस डरकर तुमसे भागते हैं और सिद्ध तुम्हें प्रणाम करते हैं। वे तुम्हें प्रणाम क्यों न करें? तुम सबसे महान हो, ब्रह्मा जी के भी आदि रचयिता हो। तुम अक्षर हो: जो है, जो नहीं है, और जो दोनों से परे है। तुम आदिदेव हो, पुरातन पुरुष हो, विश्व के आश्रय हो। जानने वाले भी तुम हो और जानने योग्य भी तुम, और परम धाम भी तुम ही हो।” फिर वह प्रकृति के पुराने देवताओं के नाम लेता है, और हर एक को श्रीकृष्ण में पाता है। “तुम ही वायु हो, अग्नि हो, चंद्रमा हो। तुम ही मृत्यु के देवता यम हो, और जल के देवता वरुण। तुम ही सब प्राणियों के पिता प्रजापति हो, और सबके प्रपितामह भी।” “तुम्हें हज़ार बार नमस्कार, और फिर, और फिर! तुम्हें आगे से नमस्कार, पीछे से नमस्कार, हर ओर से नमस्कार। तुम्हारा पराक्रम अनंत है। तुम सबमें व्याप्त हो, इसलिए तुम ही सब कुछ हो।”
फिर वही सौम्य रूप
सञ्जय उवाच । इत्यर्जुनं वासुदेवस्तथोक्त्वा स्वकं रूपं दर्शयामास भूय: । आश्वासयामास च भीतमेनं भूत्वा पुन: सौम्यवपुर्महात्मा ॥ 50॥
फिर स्तुति एक मित्र की क्षमा-याचना बन जाती है। “मैंने तुम्हें केवल अपना मित्र समझा, और बिना सोचे ‘कृष्ण’, ‘यादव’, ‘सखा’ कहकर पुकारता रहा। यह असावधानी से हुआ या प्रेम के कारण; तुम्हारी महिमा मैं जानता ही नहीं था। हँसी-मज़ाक़ में भी कभी मैंने तुम्हारा अनादर किया होगा: खेलते हुए या आराम करते हुए, बैठे हुए या भोजन करते हुए, अकेले में या सबके सामने। उस सबके लिए मुझे क्षमा करो; तुम तो हर माप से परे हो।” यादव, यानी “यदुवंश का”, अपने लोगों के बीच बोला जाने वाला घरेलू नाम है। “जो कुछ चलता है और जो कुछ स्थिर है, तुम उस सबके पिता हो, सबसे पूजनीय गुरु हो। तीनों लोकों में तुम्हारे बराबर कोई नहीं; तुमसे बड़ा कोई कैसे हो सकता है? इसलिए मैं झुककर तुम्हारे चरणों में गिरता हूँ। मुझे वैसे ही सह लो, जैसे पिता पुत्र को, मित्र मित्र को, और प्रेमी अपने प्रिय को सह लेता है।” “जो पहले किसी ने नहीं देखा, उसे देखकर मैं पुलकित हूँ, पर मेरा मन भय से काँप रहा है। मुझे फिर से अपना दूसरा रूप दिखाओ: मुकुट पहने, हाथों में गदा और चक्र लिए, चार भुजाओं वाला।” यह विष्णु का वह रूप है जिसे उनके भक्त जानते हैं और जिससे प्रेम करते हैं। श्रीकृष्ण कोमल स्वर में उत्तर देते हैं। अपनी कृपा से, अपनी ही शक्ति से, उन्होंने अर्जुन को यह परम रूप दिखाया है। यह रूप तेजोमय है, सारे विश्व को समेटे हुए है, अनंत है और आदि है। अर्जुन से पहले इसे किसी ने नहीं देखा। “इस भयानक रूप से न डरो, न घबराओ। निडर होकर, प्रसन्न मन से, फिर मेरा वह दूसरा रूप देखो।” संजय आगे कहता है: “यह कहकर श्रीकृष्ण ने अर्जुन को फिर अपना निज रूप दिखाया। उन महात्मा ने फिर अपना सौम्य रूप धारण किया और डरे हुए अर्जुन को धीरज बँधाया।” अर्जुन ईश्वर का कोई छोटा रूप नहीं माँगता; वह बस ऐसा चेहरा माँगता है जिसे वह झेल सके और जिससे प्रेम कर सके। अनंत रूप उसे विस्मय से भर देता है, पर प्रेम को कोई अपना, कोई पास चाहिए।
मुझ तक पहुँचने का मार्ग
मत्कर्मकृन्मत्परमो मद्भक्त: सङ्गवर्जित: । निर्वैर: सर्वभूतेषु य: स मामेति पाण्डव ॥ 55॥
अर्जुन की साँस लौटती है। “कृष्ण, आपका यह सौम्य मानव रूप देखकर मैं फिर अपने आप में आ गया हूँ, और मेरा मन शांत है।” श्रीकृष्ण उससे कहते हैं कि उसने जो रूप देखा है, उसके दर्शन बहुत कठिन हैं; देवता भी उसे देखने को तरसते हैं। वेदों के अध्ययन से, तप से, दान से या यज्ञ से कोई उन्हें इस तरह नहीं देख सकता। “पर अर्जुन, अनन्य भक्ति से, जो केवल मेरी ओर मुड़ी हो, मुझे इस तरह जाना जा सकता है। मुझे मेरे सच्चे रूप में देखा जा सकता है, और मुझमें प्रवेश किया जा सकता है।” फिर वह श्लोक आता है जिससे अध्याय पूरा होता है। “अर्जुन, जो मेरे लिए कर्म करता है, मुझे ही परम लक्ष्य मानता है और मेरा भक्त है। जो आसक्ति से मुक्त है और किसी भी प्राणी से वैर नहीं रखता। ऐसा व्यक्ति मुझ तक पहुँचता है।” शंकराचार्य इस श्लोक को पूरी गीता का सार कहते हैं, जीवन में उतारने के लिए एक जगह समेटा हुआ। भक्ति वह प्रेम है जो ख़ुद को पूरा ईश्वर को सौंप देता है, और यह श्लोक उसके पाँच लक्षण बताता है। ईश्वर के लिए कर्म करने का अर्थ है हर काम उन्हीं के लिए करना। उन्हें परम लक्ष्य मानना सेवा से आगे की बात है। सेवक मालिक का काम करता है, पर मालिक को अपने जीवन का लक्ष्य नहीं मानता; यह भक्त मानता है। भक्त होने का अर्थ है पूरे मन-प्राण से ईश्वर की ओर मुड़ जाना। आसक्ति से मुक्ति का अर्थ है धन, संतान, मित्र, पति या पत्नी और सगे-संबंधियों के मोह-भरे लगाव से छुटकारा। और किसी प्राणी से वैर न रखने का अर्थ है उनसे भी वैर न रखना, जो हमारा सबसे बड़ा अहित करें। ये शंकराचार्य की व्याख्याएँ हैं, और ये बहुत कुछ माँगती हैं। ये लक्षण किसी को संसार से बाहर नहीं ले जाते। बदलता है तो बस यह कि वही काम क्यों और किस भाव से किया जाता है। ऐसे व्यक्ति के बारे में सोचिए जो दुकान चलाता है या घर सँभालता है, और यह सब ईश्वर को अर्पण मानकर करता है। हिसाब पहले की तरह रखा जाता है, खाना पहले की तरह पकता है। बदला है तो वह, जिसके लिए यह सब किया जाता है, और वह मन, जो इसे करता है। अंतिम लक्षण उस व्यक्ति से कहा गया है जो युद्ध में उतरने वाला है। अर्जुन को लड़ना है, पर उनसे भी द्वेष किए बिना, जिन्होंने उसके परिवार के साथ अन्याय किया। “बस निमित्त बनो” को इसी तरह पढ़ना चाहिए। मुझमें “प्रवेश” करना अंतिम मुक्ति है: ईश्वर के पास घर लौट आना, और फिर कभी उनसे अलग न होना।