Bhagavad Gita
Chapter 13 (Kṣhetra Kṣhetrajña Vibhāg Yog)
अर्जुन उवाच । प्रकृतिं पुरुषं चैव क्षेत्रं क्षेत्रज्ञमेव च । एतद्वेदितुमिच्छामि ज्ञानं ज्ञेयं च केशव ॥ 1॥
This chapter turns from devotion to knowledge. It asks what a human being is made of, and who, inside all that, does the knowing. The conversation is still on the battlefield of Kurukshetra. Arjuna, the great archer, has laid down his bow rather than fight his own kinsmen. Krishna, his friend and charioteer, who is also God, has been teaching him, and has just described the devotee he loves. Now Arjuna asks about the ground beneath that teaching. “Krishna, I want to know about prakriti and purusha, the field and the knower of the field, and about knowledge and what is to be known.” His question names three pairs. The first is prakriti and purusha. Prakriti is nature: everything that is made and changes, from the stars to the body, and even the mind with its thoughts and moods. Purusha is the conscious self that lives in a body. It is the one who sees, knows and feels, while nature is all that it sees, knows and feels. The second pair, the field and its knower, is Krishna’s own image for the same two, and he explains it at once. The third pair asks what true knowledge is, and what, in the end, it knows. The whole chapter is the answer.
The Body Is a Field
श्रीभगवानुवाच । इदं शरीरं कौन्तेय क्षेत्रमित्यभिधीयते । एतद्यो वेत्ति तं प्राहु: क्षेत्रज्ञ इति तद्विद: ॥ 2॥
Krishna begins with a plain image. “This body, Arjuna, is called the field. The one who knows it is called the knower of the field by those who understand these things.” The knower is the Self, the Atman: the true “I” in each of us, the awareness behind body and mind. Try this. You can notice your hand, your hunger, your tiredness, even a thought passing through your mind. Whatever you can notice belongs to the field. The one who notices is not one more thing in the field. That one is the knower. Why call the body a field? It wastes away and decays, and, like a field, it is the ground in which the fruits of our deeds grow. Every act is a seed sown in it, and what we reap, in joy and sorrow, comes up in the same soil. So Shankara explains it; he was the eighth-century teacher whose commentary on the Gita is the oldest that survives. Then Krishna goes further. “Know me, too, as the knower in all the fields, Arjuna. The knowledge of the field and its knower: that, in my view, is true knowledge.” In every body there is a knower, and Krishna says that he is that knower. The great commentators read this line in their own ways. For Shankara, there is one Lord, free of the round of birth and death. He only seems divided by the many bodies, from the creator god down to a blade of grass. To know the knower is to know oneself as that one. For Ramanuja, the eleventh-century teacher of devotion, each knower is a real self, and Krishna dwells within it as its inmost Self, as the self dwells within its body. This does not make the body worthless. A field is to be tended and worked; it is simply not the farmer. Arjuna weeps because he takes his kinsmen to be their bodies. Knowledge, Krishna is saying, begins by telling the field from its knower.
What the Field Contains
इच्छा द्वेष: सुखं दु:खं सङ्घातश्चेतना धृति: । एतत्क्षेत्रं समासेन सविकारमुदाहृतम् ॥ 7॥
Krishna promises to describe the field in brief: what it is, what it is like, how it changes and where it comes from. Then he will say who its knower is and what powers the knower has. Sages have sung of this in many hymns, he says, and reasoned texts about Brahman have settled it. Brahman is the one reality behind all things. First he names the parts of the field. They are the five great elements of which matter is made, the sense of “I”, the understanding that judges and decides, and the unmanifest. The unmanifest is nature before it takes any form, as a whole tree lies hidden in its seed. Then come the ten senses, five that know and five that act, and the mind, and the five kinds of things the senses meet: sound, touch, form, taste and smell. “Desire and aversion, pleasure and pain, the body’s whole frame, consciousness and steadiness: this, in brief, is the field with its changes.” The surprise is in this list. Desire, pain and even consciousness lie in the field, not in its knower. They belong to the field because they can be known, Shankara says. The consciousness meant here is the mind lit up by the Self, as an iron ball left in a fire glows with the fire’s heat. Steadiness is the power that holds the body and senses up when they flag. Say “I am angry”, and then watch the anger. It rises, burns and fades, and you see it do so. Whatever can be watched like that is field. The one who watches is not the anger. So much for what is known. Before he says who the knower is, Krishna turns to a different question: what kind of person is able to know it.
Twenty Marks of Knowledge
अमानित्वमदम्भित्वमहिंसा क्षान्तिरार्जवम् । आचार्योपासनं शौचं स्थैर्यमात्मविनिग्रह: ॥ 8॥ इन्द्रियार्थेषु वैराग्यमनहङ्कार एव च । जन्ममृत्युजराव्याधिदु:खदोषानुदर्शनम् ॥ 9॥ असक्तिरनभिष्वङ्ग: पुत्रदारगृहादिषु । नित्यं च समचित्तत्वमिष्टानिष्टोपपत्तिषु ॥ 10॥ मयि चानन्ययोगेन भक्तिरव्यभिचारिणी । विविक्तदेशसेवित्वमरतिर्जनसंसदि ॥ 11॥ अध्यात्मज्ञाननित्यत्वं तत्वज्ञानार्थदर्शनम् । एतज्ज्ञानमिति प्रोक्तमज्ञानं यदतोऽन्यथा ॥ 12॥
Krishna now says what knowledge is. His answer is not a definition but a portrait: twenty marks of a person. Why call good qualities knowledge? Because they are what makes knowledge possible, Shankara explains: they make a person fit to know. Think of the moon’s reflection in a pond. Stirred-up, muddy water shows nothing. A vain, grasping or restless mind is like that water, and these marks let it settle and clear. Some marks shape how one stands among others and within oneself. “Humility, freedom from pretence, non-violence, patience and uprightness,” Krishna says, and to these he adds serving one’s teacher, purity, steadiness and self-control. Patience here means staying unmoved when wronged. Purity means a clean body and a mind washed of passion. Other marks loosen the world’s grip. They are dispassion toward the pleasures of the senses, freedom from the ego, and a clear view of the sorrow and harm in birth, death, old age and disease. They include freedom from attachment, and an even mind, whether the wished-for comes or the unwished-for. Krishna adds no clinging to son, wife or home. In Shankara’s sense, such clinging is feeling another’s every joy and grief as one’s own: “I myself am happy, I myself am sad.” Family remains; the clinging goes. The last marks turn toward God and truth. “Unswerving devotion to me, through a yoga that seeks nothing else. A love of quiet places, and no taste for the crowd. Steady knowledge of the Self, and keeping in sight what the knowledge of truth is for. This is called knowledge. Whatever is contrary to it is ignorance.” Yoga means the discipline that joins a person to the highest. The crowd, Shankara says, is a gathering of the coarse and undisciplined, not the company of the good. And knowledge of truth is for freedom: an end to the round of birth and death. A man who can recite every scripture yet is vain and grasping is, by this measure, still ignorant. A woman who has read little but is patient, honest and steady in sorrow is nearer the truth. Arjuna asked what knowledge is, and Krishna answered by describing a person. Among the twenty marks he placed devotion to himself, so knowledge and loving devotion do not stand apart. Now that he has said who can know, he turns to what is known.
One, Yet as If Divided
अविभक्तं च भूतेषु विभक्तमिव च स्थितम् । भूतभर्तृ च तज्ज्ञेयं ग्रसिष्णु प्रभविष्णु च ॥ 17॥
Krishna speaks now of what is to be known, the knowing of which brings immortality. It is Brahman, the highest, without beginning, of which one can say neither that it is nor that it is not. That sounds like a riddle, but the reason is simple. “It is” and “it is not” are said of things the senses can find, such as a pot. Brahman is beyond the senses, Shankara explains, and so the old scriptures describe it only by saying “not this, not this”. Krishna then speaks of Brahman in pairs that seem to clash. It has hands, feet, eyes, faces and ears on every side, and it embraces all. It works through every sense, yet has no senses: it is the awareness by which every eye sees and every ear hears. It is unattached, yet holds everything up, as space holds all things without clinging to any. It is beyond the gunas, the three strands of which nature is woven, yet it experiences them. It is inside and outside all beings, moving and unmoving. It is too subtle to be known, and it is far away and very near: far from those who do not know it, near to those who do. “It is undivided, yet it stands in beings as if divided. It is to be known as the support of all beings. It swallows them up, and it brings them forth.” Brahman is one, like space, and seems divided only because it is seen in many bodies; Shankara draws the comparison. Think of sunlight falling through a hundred windows into a hundred rooms. Each room has its own patch of light, yet there is only one sun. The same Brahman holds beings up while they last, takes them back into itself when the world dissolves, and sends them forth again when a new world begins. It is the light of all lights, beyond all darkness. It is knowledge, what is to be known, and the goal that knowledge reaches, seated in the heart of everyone. So the field, knowledge and what is to be known have been told in brief. A devotee who understands this, Krishna says, is fit to enter his being: to come to share God’s own nature, free of birth and death.
Why We Are Born Again
पुरुष: प्रकृतिस्थो हि भुङक्ते प्रकृतिजान्गुणान् । कारणं गुणसङ्गोऽस्य सदसद्योनिजन्मसु ॥ 22॥
Arjuna’s first pair, prakriti and purusha, now comes back. Nature and the conscious self, Krishna says, both have no beginning. All the changes of body and mind, and the gunas themselves, come from nature. Nature is the cause of the body and senses and all their doing. The conscious self is the cause of the experiencing of pleasure and pain. Here Krishna speaks of rebirth: at death the self leaves one body and is born into another, higher or lower, as a god, a human being or an animal. Karma, the trace that every deed leaves behind, shapes that next birth. “The self, seated in nature, experiences the gunas born of nature. Attachment to these qualities is the cause of its births in good wombs and bad.” The gunas are three strands woven through all of nature. Sattva is clarity and calm, rajas is passion and drive, and tamas is dullness and inertia. Every mood is some mix of the three. To be “seated in nature” is to take nature to be oneself. The self then says “I am happy”, “I am sad”, “I am confused”, “I am learned”, as though these states of the mind were its own. That clinging draws it into birth after birth. So Shankara reads the verse; good wombs are births among the gods, bad ones among the animals, and a human birth lies between. Think of someone watching a film who forgets he is sitting in a seat. He weeps at the hero’s death and trembles in the chase. Nothing on the screen can touch him, yet for two hours he lives it all. When the lights come up, he remembers where he was all along.
Seeing the Same Lord in All
समं सर्वेषु भूतेषु तिष्ठन्तं परमेश्वरम् । विनश्यत्स्वविनश्यन्तं य: पश्यति स पश्यति ॥ 28॥
Krishna gives the knower within its names. The highest self in this body is called the witness, the one who consents, the supporter, the one who experiences, the great Lord and the supreme Self. Whoever truly knows this self, and nature with its gunas, is not born again, whatever his way of life. People come to this sight by different roads: by meditation, by the path of knowledge or by selfless action. Others, knowing none of these, worship as they have heard from others. All of them cross beyond death. And whatever is born, moving or still, comes from the joining of the field and its knower. Then comes the heart of the chapter. “The one who sees the supreme Lord dwelling equally in all beings, the undying within the dying, truly sees.” Everyone sees, Shankara notes, but most see wrongly. A man with a defect in his eye sees many moons in the sky. The one who sees a single moon is the one who truly sees. So too the one who sees one Self in all beings sees truly, while those who see only separate selves are seeing many moons. The next verse says such a person “does not harm the self by the self”, and so reaches the highest goal. The phrase is strange, but the thought is plain. Whoever takes a dying body for the self loses the true Self from sight, and with every death seems to die again. To forget what one truly is, is to wound oneself. The one who sees the Lord in all is safe from that wound. “Equally” does not mean that all beings are alike in body, mind or conduct. A saint and a thief differ, and the Gita never says otherwise. What is the same in both is the Lord within. Arjuna sees friends on one side and foes on the other, all of them bodies that will die. Krishna asks him to see, in every one of them, the same Lord who does not die.
The Many Rest in the One
यदा भूतपृथग्भावमेकस्थमनुपश्यति । तत एव च विस्तारं ब्रह्म सम्पद्यते तदा ॥ 31॥
Krishna says that one who sees truly sees every action as done by nature alone, and sees the Self as no doer at all. The hand moves, the mind plans, the heart beats; all of that is nature at work. The Self only knows it, as a lamp shows a room full of busy people without doing any of their work. Then he takes the vision one step further. “When a person sees the separate existence of beings as resting in the One, and sees them spread out from that One alone, then that person becomes Brahman.” Two steps are named. The first is to see the many as resting in one ground. The second is to see the many as coming forth from it. Shankara illustrates the second from the Chandogya Upanishad, one of the oldest of the Upanishads, the philosophical texts that close the Vedas. That text traces everything back to the Self: breath, hope and memory, space, fire and water, and food. Think of the waves on a sea. Each has its own shape and short life, and no two are alike. Yet every one of them is water, rises from the water and falls back into it. To see the waves this way is not to deny them; it is to see what they are. A person who sees all beings in this way no longer feels set apart from anything. Such a person, Krishna says, becomes Brahman. It is not that someone new is made. What falls away is the old sense of being one small thing among many, cut off from the rest.
Like Space, Untouched
यथा सर्वगतं सौक्ष्म्यादाकाशं नोपलिप्यते । सर्वत्रावस्थितो देहे तथात्मा नोपलिप्यते ॥ 33॥
One question remains. If the one Self dwells in every body, does it share in the faults of every body? Krishna answers. This supreme Self has no beginning and is beyond the gunas, so it never wastes away. Though it dwells in the body, it does not act, and so nothing done can stain it. Then he gives an image. “As space, which is everywhere, is not stained, because it is so subtle, so the Self, present everywhere in the body, is not stained.” Space holds everything. Smoke rises through it, dust drifts in it, a city burns in it. When the smoke clears, the space is as clean as before. It is subtle, finer than anything that moves through it, and so nothing can cling to it. The Self is subtler still. Hunger and illness, anger and fear, good and evil deeds all pass through the body and mind it dwells in. They belong to the field. The knower is present in all of it, and none of it touches the knower.
One Sun Lights the World
यथा प्रकाशयत्येक: कृत्स्नं लोकमिमं रवि: । क्षेत्रं क्षेत्री तथा कृत्स्नं प्रकाशयति भारत ॥ 34॥
Krishna gives a last image. “As the one sun lights up this whole world, so the master of the field lights up the whole field, Arjuna.” The sun does not make the things it shows. It does not become them, and it does not change as they change. Yet without it nothing could be seen. So the knower lights up the body, the senses and the mind, and through them the world. Without that light nothing would be known at all. The image teaches two things at once, as Shankara points out. As there is one sun for the whole world, there is one Self in all the fields. And as the sun is untouched by what it shines on, so is the Self. Sunlight falls on mud and on flowers alike, and neither soils it. The chapter closes with the next verse. “Those who, with the eye of knowledge, see the difference between the field and its knower, and the way beings are freed from nature, go to the Supreme.” The eye of knowledge is understanding born of the teaching and made one’s own. To be freed from nature is to be free of the bond that made the self take the field for itself. This chapter is called the Yoga of the Distinction Between the Field and Its Knower, and that distinction is its whole teaching.