Bhagavad Gita
Chapter 18 (Mokṣha Sanyās Yog)
अर्जुन उवाच । सन्न्यासस्य महाबाहो तत्त्वमिच्छामि वेदितुम् । त्यागस्य च हृषीकेश पृथक्केशिनिषूदन ॥ 1॥
This last chapter gathers up the whole Gita. On the battlefield of Kurukshetra, Arjuna had thrown down his bow rather than fight his own kinsmen. Krishna, his friend and charioteer, and also God, has been teaching him ever since. Now Arjuna asks one more question. “Krishna, I want to know the truth about sannyasa, and the truth about tyaga, each one separately.” Both words mean giving up, and Krishna has used both many times. Sannyasa is the monk’s way: he lays down his work and his place in the world and leaves home. Tyaga, letting go, has stood for something quieter: letting go of what one wants from one’s work. Are the two the same thing, Arjuna asks, or different? And if different, how? The question goes to the root of his trouble. Must a person leave the world to be free, or can he be free in the middle of his work?
The Act or Its Fruit
श्रीभगवानुवाच । काम्यानां कर्मणां न्यासं सन्न्यासं कवयो विदु: । सर्वकर्मफलत्यागं प्राहुस्त्यागं विचक्षणा: ॥ 2॥
Krishna begins with what the wise have said. “The sages know sannyasa as setting aside acts done out of desire. The discerning call it tyaga when one gives up the fruit of every act.” Acts done out of desire are acts done to win something for oneself. In the world of the Vedas, the oldest scriptures, these were rites performed for a son, for rain, for wealth or for heaven. Shankara, the eighth-century teacher who held that the Self in every being is one, names the horse sacrifice, which a king performed for power and glory. Giving up the fruit is different. Here a person goes on with all his work. That includes the duties scripture asks of everyone: the daily rites, and those that fall due on occasions such as a birth or a death. He simply wants nothing back from any of it. So there are two ways of giving up. In the first, one stops the acts done for gain. In the second, one keeps doing what must be done, and lets go of the reward. The first empties the hand; the second empties the heart of wanting. Think of a teacher who drops the extra classes he took on only for money: that is the first. A teacher who goes on with every class he owes, asking nothing from it, not even praise, has the second. Still, Shankara notes, the two words do not name two different things, as pot and cloth are different. Both mean giving up, and Krishna goes on to use them as one. Arjuna had wanted the first way in its most complete form: to drop his bow and live as a beggar. The verses that follow steer him toward the second.
Acts That Purify
यज्ञदानतप:कर्म न त्याज्यं कार्यमेव तत् । यज्ञो दानं तपश्चैव पावनानि मनीषिणाम् ॥ 5॥
Some thinkers, Krishna says, hold that all action should be given up, since all action has some flaw. Others hold that sacrifice, giving and austerity should never be given up. “Hear my verdict,” he says. Giving up, too, is of three kinds. Before the three kinds, he gives his verdict. “Acts of sacrifice, giving and austerity are not to be given up. They must be done. Sacrifice, giving and austerity purify the wise.” Sacrifice, yajna, was an offering made into the sacred fire with prayers. Giving, dana, was a gift to those in need or to the worthy. Austerity, tapas, is a hard discipline taken on of one’s own will, such as a fast or a vow. The wise, Shankara explains, are those who seek no reward for themselves. Even for them these acts do their work: they cleanse the mind. No one gives up washing because he is already clean.
Do Them, but Let Go
एतान्यपि तु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा फलानि च । कर्तव्यानीति मे पार्थ निश्चितं मतमुत्तमम् ॥ 6॥
“But even these acts must be done, Arjuna, giving up attachment and the fruit. This is my settled and highest view.” Two things are to be given up. Attachment is the clinging to the act itself, the sense that this good deed is mine. The fruit is what one hopes it will bring: merit, heaven, a good name. Why “even these”? Because even good acts bind a person who clings to them and craves their reward, as Shankara explains. A gift made to be praised ties the giver to the praise. Of the views he has just reported, this is Krishna’s own. The good acts are kept; the clinging and the craving go.
Quitting Because It Is Hard
दु:खमित्येव यत्कर्म कायक्लेशभयात्यजेत् । स कृत्वा राजसं त्यागं नैव त्यागफलं लभेत् ॥ 8॥
Krishna now names three kinds of giving up, one for each of the three gunas, the strands of which all nature is woven. Sattva is clarity and calm. Rajas is passion and restless drive. Tamas is darkness, dullness and confusion. So a sattvic act is ruled by clarity, a rajasic act by drive, and a tamasic act by dullness. The lowest kind comes first. To give up a duty that is one’s own to do is not right, he says. To drop it out of delusion is tamasic: the person no longer sees what his duty is, or why it matters. Picture a man who neglects his work at home and in the world, telling himself that a spiritual person should do nothing. The rajasic kind is next. “One who gives up an act just because it is painful, for fear of strain to the body, has made a rajasic giving up. He does not win the fruit of giving up.” Here the person sees the duty clearly enough. He drops it because it is hard: it costs effort, comfort and sleep. He may call this detachment, but it is only flight. Ramanuja, the eleventh-century teacher of devotion, for whom each soul is its own and belongs to God, gives a subtler case. Someone drops the hard daily duties of his station, and says he will seek knowledge alone. The fruit of true giving up, Shankara says, is liberation, freedom from the round of birth and death. Neither the tamasic nor the rajasic quitter reaches it. Both warnings touch Arjuna, who wanted to lay down a duty that had become unbearable.
Done Because It Should Be Done
कार्यमित्येव यत्कर्म नियतं क्रियतेऽर्जुन । सङ्गं त्यक्त्वा फलं चैव स त्याग: सात्त्विको मत: ॥ 9॥
“When a required act is done, Arjuna, simply because it ought to be done, giving up attachment and the fruit, that giving up is held to be sattvic.” This is true tyaga. Nothing is dropped from the act itself. What is dropped is the clinging and the wanting, and the motive that remains is plain: this is mine to do. Think of a nurse on a night shift. She checks each patient through the small hours, whether anyone thanks her or not, whether the work is pleasant or not. She does it because it has to be done. Shankara takes the verse a step further. Even the hope of some gain for oneself from the duty, such as a purer mind, is let go. The act is done for its own sake.
Where the Fruit Falls
अनिष्टमिष्टं मिश्रं च त्रिविधं कर्मण: फलम् । भवत्यत्यागिनां प्रेत्य न तु सन्न्यासिनां क्वचित् ॥ 12॥
This sattvic giving up makes a true tyagi, one who has let go. Such a person, Krishna says, is filled with sattva and is wise, with his doubts cut away. He neither hates unpleasant work nor clings to pleasant work. No one with a body can give up action altogether, Krishna adds. So the true tyagi is not the one who stops acting, but the one who gives up the fruit. “The fruit of action is threefold: unwanted, wanted and mixed. It comes after death to those who have not given up, but never to those who have renounced.” Behind this lies karma: every deed bears fruit, and fruit not yet reaped carries a person into another birth. That fruit may be bitter, sweet, or a mix of both. Shankara gives examples. The unwanted is a birth in hell or as an animal. The wanted is a birth among the gods. The mixed is a human birth, with joy and sorrow together. Think of it as an account. Each act done for oneself opens a debt or a credit, and the account must be settled, in this life or another. One who claims nothing opens no account. Who are “those who have renounced”? For Shankara, they are monks who have left all work and rest in knowledge of the Self, the Atman. The Self is the true “I” in each being, the pure awareness behind body and mind, never born and never dying. For Ramanuja, they are people who still work, but no longer think “I am the doer”, no longer claim the work, and want nothing from it. Either way, their deeds bear no fruit that binds them.
He Kills and Does Not Kill
यस्य नाहङ् कृतो भावो बुद्धिर्यस्य न लिप्यते । हत्वाऽपि स इमाँल्लोकान्न हन्ति न निबध्यते ॥ 17॥
How can a person act and not be bound? Krishna answers by taking an act apart, to show how little of it belongs to the Self. Every act, he says, has five causes, as sankhya sets them out: the reasoned teaching that analyses things by counting their parts. For Shankara, sankhya here means the Vedanta itself. The five are the body, which is the seat of the act; the doer; the organs of sense and action; the many movements of the life-breath; and fifth, the divine. For Shankara, the divine means the powers that preside over the senses, as the sun over the eye. For Ramanuja, it is God himself, the ruler within, the chief cause of every act. Every act of body, speech or mind, right or wrong, comes from these five. So it is a mistake to think that the pure Self alone does it. One who thinks so, with a mind not trained by sound teaching, does not see truly. Shankara compares him to a man seated in a carriage who, while others run, thinks that he himself is running. From this follows a verse that seems at first to contradict itself. “One who has no sense of ‘I am the doer’, and whose understanding is not stained, does not kill even if he kills all these people. Nor is he bound.” The sense of being the doer is the ego saying, “I did this.” The stain is the feeling that the act and its result now belong to me. Where both are gone, the act leaves nothing behind in him. Think of a judge who passes a lawful sentence without anger or gain: the sentence falls, and no hatred or greed is left in him. The two schools explain the paradox differently. For Shankara, it speaks from two points of view. In the ordinary view, where the body is taken for the Self, the person kills. In the highest truth, the Self is the unchanging witness and kills no one. For Ramanuja, such a person knows that God is the true doer, so the work and its fruit are not his. Ramanuja applies the verse to the battle itself: though Arjuna slay all these men, not Bhishma and the others alone, he does not slay them. The verse gives no shelter to a killer. Whoever kills in anger, greed or fear is full of the very ego and stain it rules out. It speaks only of one in whom both are gone, doing the duty that has fallen to him.
Judgement Clouded by Passion
यया धर्ममधर्मं च कार्यं चाकार्यमेव च । अयथावत्प्रजानाति बुद्धि: सा पार्थ राजसी ॥ 31॥
Krishna next sorts by the three gunas everything that goes into an act. The purpose is practical, as Ramanuja explains: the freedom from “I am the doer” just taught comes only as sattva grows, so the sorting shows which strand to cultivate. Three things prompt an act: knowledge, the thing known, and the knower. Three make it up: the means, the deed and the doer. Knowledge, deed and doer each come in three kinds, as the teaching of the gunas declares. Knowledge first. Sattvic knowledge sees one imperishable being in all beings, undivided in what seems divided. Rajasic knowledge sees only many separate beings, each of its own kind. Tamasic knowledge clings to one small thing as if it were the whole: it has no reason behind it, no grasp of the truth, and no breadth. Then the deed. The sattvic deed is the one prescribed, done without attachment, love or hate, by one who wants no fruit. The rajasic deed is done with great strain, by one who craves or is full of himself. The tamasic deed is begun in delusion. It ignores what will follow, what it will cost, the harm it does to others, and one’s own strength. Then the doer. The sattvic doer is free of attachment and boasting, firm and eager, and unmoved by success or failure. The rajasic doer is ruled by passion: hungry for fruit and greedy, ready to harm, impure, and tossed between joy and grief. The tamasic doer lacks discipline and refinement. He is stubborn, deceitful and spiteful, and lazy, gloomy and slow. Last come understanding, buddhi, the mind’s power to see and decide, and steadiness. Sattvic understanding knows when to act and when to hold back, and what should and should not be done. It knows what is to be feared and what is not, what binds and what frees. “The understanding by which one does not rightly know what is dharma and what is not, what should be done and what should not, is rajasic, Arjuna.” Dharma here is right conduct, as scripture lays it down. Rajasic understanding is not blind, but it is bent: passion tilts the scale, so that what one wants looks right. Tamasic understanding goes further. Wrapped in darkness, it takes wrong for right, and sees everything the wrong way round.
Poison First, Nectar After
यत्तदग्रे विषमिव परिणामेऽमृतोपमम् । तत्सुखं सात्त्विकं प्रोक्तमात्मबुद्धिप्रसादजम् ॥ 37॥
The same three grades run through steadiness and happiness. Steadiness, dhriti, is the firmness that holds a person to his course. The sattvic kind never wavers; through yoga, the discipline of the mind, it holds mind, breath and senses in check. The rajasic kind holds fast to duty, pleasure and wealth, but out of attachment and for their fruit. The tamasic kind is the stubbornness of the dull, who will not let go of sleep, fear, grief, gloom and pride. Then Krishna turns to happiness, in which a person comes to delight by long practice, and finds the end of sorrow. “The happiness that is like poison at first and like nectar in the end, born of the clear calm of one’s own understanding, is called sattvic.” Why poison at first? Shankara explains that the early stages of knowledge, detachment, meditation and deep absorption all cost great struggle. As they ripen, the joy turns to nectar. It springs from an understanding grown clear, like clear water. Anyone who has learned a hard skill, a language or an instrument, knows the pattern. First come months of drudgery and doubt. Then, slowly, a joy arrives that no shortcut could have given.
Nectar First, Poison After
विषयेन्द्रियसंयोगाद्यत्तदग्रेऽमृतोपमम् । परिणामे विषमिव तत्सुखं राजसं स्मृतम् ॥ 38॥
“The happiness that comes from the meeting of the senses and their objects, like nectar at first and like poison in the end, is held to be rajasic.” This is the mirror of the last verse. Rajas, restless drive, seeks the joy of contact: taste, touch, sight and sound. It is sweetest at the first moment, and it fades as it is used. The poison comes at the end. Such pleasure, Shankara says, wears away strength, vigour, beauty, wisdom, memory, wealth and effort. It also leads to wrongdoing, and so to suffering after death. Think of a rich feast eaten far past hunger. The first bites are delight. The heaviness of the next morning is the other half of the same pleasure.
Happiness That Dulls
यदग्रे चानुबन्धे च सुखं मोहनमात्मन: । निद्रालस्यप्रमादोत्थं तत्तामसमुदाहृतम् ॥ 39॥
“The happiness that deludes the self from beginning to end, arising from sleep, sloth and heedlessness, is called tamasic.” Tamas is darkness and dullness, and its happiness is not even a thrill, only a sinking. Ramanuja explains its three sources. Sleep clouds the mind outright. Sloth slows the senses. Heedlessness is neglect of what ought to be done. All three dim knowledge, and that dimness is the delusion. Picture a day spent drowsing long after waking, with everything left undone. It feels pleasant enough while it lasts, and it leaves only fog behind. So the lesson, as Ramanuja draws it, is to subdue rajas and tamas and let sattva grow.
Work Shaped by Nature
ब्राह्मणक्षत्रियविशां शूद्राणां च परन्तप । कर्माणि प्रविभक्तानि स्वभावप्रभवैर्गुणै: ॥ 41॥
Nothing on earth, Krishna says, nor among the gods in heaven, is free of these three gunas born of nature, prakriti. Since everything is woven of them, so is the work people do, and he turns now to the work of society. “The duties of the brahmins, the kshatriyas and the vaishyas, and of the shudras too, Arjuna, are divided by the gunas that spring from each one’s own nature.” These are the four orders of the society of the time. The brahmins were priests and teachers, the kshatriyas warriors and rulers, the vaishyas farmers and traders, and the shudras those who served and laboured. The verse grounds the four kinds of work in svabhava, a person’s own nature, and in the gunas that rise from it. In one of his readings, Shankara gives the mix. In the brahmin sattva rules. In the kshatriya rajas leads, with sattva beneath it. In the vaishya rajas leads with some tamas, and in the shudra tamas leads with some rajas. So their natures show as calm, command, enterprise and dullness. Ramanuja takes this nature to be the deeds of past lives, which decide the birth a person is born into. Shankara gives this too, as another reading: the impressions left by former births, showing in this one. So, as the classical commentators read the verse, the four orders go by birth, and a person’s birth, nature and work go together, shaped by past deeds.
The Brahmin’s Nature
शमो दमस्तप: शौचं क्षान्तिरार्जवमेव च । ज्ञानं विज्ञानमास्तिक्यं ब्रह्मकर्म स्वभावजम् ॥ 42॥
“Calm, self-control, austerity, purity, patience and uprightness; knowledge, wisdom and faith: these are the work of a brahmin, born of his nature.” The list falls into two parts. The first is inner discipline: a quiet mind, reined senses, a hard discipline of the body, and purity both outer and inner. Patience, Ramanuja explains, is keeping one’s composure when wronged, and uprightness is conduct that matches the mind. The second is understanding. Knowledge is knowing the truth of things, high and low. Wisdom, for Ramanuja, is knowing the special glories of God. Faith is firm conviction in the truth of what the Vedas teach, which no argument can shake. Strikingly, the brahmin’s work is named here as qualities, not tasks. His work is to be a certain kind of person.
The Warrior’s Nature
शौर्यं तेजो धृतिर्दाक्ष्यं युद्धे चाप्यपलायनम् । दानमीश्वरभावश्च क्षात्रं कर्म स्वभावजम् ॥ 43॥
“Heroism, vigour, firmness, skill, not fleeing in battle, generosity and the spirit of command: these are the work of a kshatriya, born of his nature.” Ramanuja fills in the list. Heroism is plunging into battle without fear. Firmness is carrying a task through in spite of obstacles. Not fleeing means standing one’s ground even when sure of death. Generosity is giving away what is one’s own, so fully that it becomes another’s. The spirit of command is the power to govern others. This is Arjuna’s own nature, the list he was born to. Fleeing the battle is exactly what he was about to do. Krishna does not need to name him.
Farming, Trade and Service
कृषिगौरक्ष्यवाणिज्यं वैश्यकर्म स्वभावजम् । परिचर्यात्मकं कर्म शूद्रस्यापि स्वभावजम् ॥ 44॥
“Farming, keeping cattle and trade are the work of a vaishya, born of his nature. Work that is service is the shudra’s, born of his nature too.” The vaishya feeds and supplies the people: he tills the land, rears and protects the cattle, and buys and sells. The shudra’s work is service, to the other three orders, as Ramanuja explains. Each of the four is given the same phrase, “born of his nature”. Done rightly, Shankara says, these duties lead to heaven after death, as the old law books teach. The next verse names a higher fruit, which comes in another way.
Worship Through Work
यत: प्रवृत्तिर्भूतानां येन सर्वमिदं ततम् । स्वकर्मणा तमभ्यर्च्य सिद्धिं विन्दति मानव: ॥ 46॥
Each person devoted to his own work, Krishna says, reaches perfection, siddhi: the goal of a spiritual life. Then he tells how. “By worshipping, through his own work, the one from whom all beings come forth and by whom all this is pervaded, a person reaches perfection.” Here work becomes worship. The worship is not done beside the work, in a separate hour at the shrine. The work itself is the offering, laid before the one who made the world and fills it. Picture a farmer ploughing at dawn. He does not stop to pray. The straight furrow, cut with care and given to God, is his prayer, as another person offers flowers at a shrine. The commentators differ on the perfection. For Shankara it is fitness for the path of knowledge, a mind made pure enough to seek the Self. For Ramanuja it is reaching God himself, by his grace.
Better Your Own Path
श्रेयान्स्वधर्मो विगुण: परधर्मात्स्वनुष्ठितात् । स्वभावनियतं कर्म कुर्वन्नाप्नोति किल्बिषम् ॥ 47॥
“Better one’s own dharma, though done imperfectly, than another’s dharma done well. Doing the work set by one’s own nature, a person incurs no sin.” Dharma here is duty: svadharma, one’s own duty, the path of work that falls to a person by nature and place in life. The verse does not praise poor work. It compares two paths. One’s own, even with its flaws, is better than another’s, however finely done, for another’s path, Shankara says, is full of fear. For the second line Shankara gives an image: the worm born in poison is not harmed by it. The point is that what fits one’s nature does not hurt one. The work a person is born to, with all its hard parts, brings him no sin. Do not give up the work you were born to, Krishna says, even if it has faults. Every undertaking is wrapped in some fault, as fire is wrapped in smoke. Every work, Shankara explains, is made of the three gunas, and so none is spotless. The farmer’s plough kills creatures in the soil; the surgeon’s knife causes pain. The smoke does not mean the fire should be put out. The two schools differ on what the two paths are. For Shankara, one’s own dharma is the duty born of one’s nature, as the last verses set out. For Ramanuja, it is the path of action, natural to anyone with a body, and another’s is the path of pure knowledge, which is hard to hold and easily lost. So even one able for knowledge, he says, should take action as his way. For Arjuna the point is plain. He had wanted another’s path: the monk’s begging bowl in place of the warrior’s bow. That path is noble, but it is not his. His own, with all its smoke, is to fight.
Give Every Act to Me
चेतसा सर्वकर्माणि मयि सन्न्यस्य मत्पर: । बुद्धियोगमुपाश्रित्य मच्चित्त: सततं भव ॥ 57॥
Krishna now traces where such work leads. One whose understanding clings nowhere, who has mastered himself and lost his cravings, reaches by renunciation the highest perfection, freedom from action, where work no longer binds. Then he tells in brief how such a person reaches Brahman, the one reality behind all things, the summit of knowledge. The path is the inner life of a renouncer. Joined to a pure understanding, holding himself in check by firmness, he turns from sound and the other objects of sense, and casts off liking and loathing. He lives apart, eats little, and reins in speech, body and mind. Ever given to meditation, he holds to dispassion. Free of ego, force, pride, desire, anger and possessions, with no thought of “mine”, at peace, he is fit to become Brahman. For Shankara, this is to know Brahman as one’s own Self. For Ramanuja, it is to know the self in its true nature, pure knowledge, belonging to God. Become Brahman, serene, he neither grieves nor craves. The same to all beings, he gains the highest devotion to Krishna. By that devotion he knows who Krishna truly is, and how great, and so enters into him. Then Krishna names a way open to one who stays at his work. Even one who goes on doing all his work, always taking refuge in Krishna, reaches by his grace the eternal, unchanging home. This is the way he now gives Arjuna. “In your mind, give up all your acts to me. Hold me as the highest. Resting on the yoga of understanding, keep your mind always on me.” The act goes on; it is handed over within. Shankara explains it as the way of offering whatever one does, whatever one eats, whatever one gives, to God. The yoga of understanding, buddhi-yoga, is for him a settled, collected understanding, taken as one’s only refuge.
Your Nature Will Drive You
स्वभावजेन कौन्तेय निबद्ध: स्वेन कर्मणा । कर्तुं नेच्छसि यन्मोहात्करिष्यस्यवशोऽपि तत् ॥ 60॥
Krishna now sets the two roads before Arjuna. Holding Krishna in mind, he will cross every obstacle by that grace. If out of ego he will not listen, he will be lost. And if, leaning on that ego, he thinks “I will not fight”, his resolve is in vain. His own nature, the warrior’s nature, as Shankara reads it, will drive him to it. “Bound by your own work, Arjuna, born of your nature, you will do, even against your will, what in your delusion you do not want to do.” Ramanuja makes this concrete. When others assail him, the warrior in him will not bear it. He will be driven into the fight he now refuses. Behind each one’s nature, Ramanuja goes on, stands God, who has set all beings to follow the nature their past deeds have earned.
The Lord in Every Heart
ईश्वर: सर्वभूतानां हृद्देशेऽर्जुन तिष्ठति । भ्रामयन्सर्वभूतानि यन्त्रारूढानि मायया ॥ 61॥
“The Lord dwells in the heart of all beings, Arjuna. By his maya he turns them all round, as if they were mounted on a machine.” The Lord here is Ishvara, the one who rules. Krishna speaks of him as “he”. Shankara names him Narayana, a name of Vishnu, and Ramanuja Vasudeva, Krishna himself. At the next verse Shankara makes the eternal home Krishna’s own, the highest abode of Vishnu. Maya is God’s own power, by which the world appears and he stays hidden in it. For Ramanuja it is woven of the three gunas. Shankara pictures wooden figures mounted on a machine, which seem to move by themselves while what moves them stays out of sight. The verse has no word for “as if”, he notes, but it must be understood. For Ramanuja the machine is the body with its senses, built by God, on which every being rides. This is why Arjuna’s refusal will not hold: the hand behind his nature is God’s. Does that leave a person helpless on the machine? Ramanuja notes that Krishna at once gives the way to end this maya. That way is refuge. “Take refuge in him alone, Arjuna, with all your being. By his grace you will reach the supreme peace, the eternal home.” “Him”, for Ramanuja, is Krishna, who out of love for those who rely on him has become Arjuna’s charioteer. What is left to Arjuna, he says, is how he fights. He can fight driven blindly by maya, to his ruin, or as he has been taught, and reach that peace, the end of all the bonds of action.
Reflect, Then Choose
इति ते ज्ञानमाख्यातं गुह्याद्गुह्यतरं मया । विमृश्यैतदशेषेण यथेच्छसि तथा कुरु ॥ 63॥
The long teaching has come to its end, and Krishna hands it over. “So I have told you this knowledge, more secret than any secret. Reflect on it fully, and then do as you wish.” For Shankara, this is a mystery beyond all mysteries, and the one who has told it is the Lord, who knows all. Yet the one who knows all does not end with an order. Ramanuja says what “this knowledge” takes in. It is everything a seeker of freedom must learn: the way of work, the way of knowledge and the way of devotion. Having weighed it all, Arjuna is to take up whichever of them fits him, as he chooses. Freedom here comes with a condition. “Do as you wish” follows “reflect on it fully”. The choice Krishna leaves is not a whim of the moment. It is the choice of one who has heard the whole teaching and thought it through. Shankara asks for the whole of it: the teaching as given, and all that it means. Think of a good teacher at the end of a long course. He has shown every method and warned of every danger. Now he steps back, for a skill done only on command would never be the student’s own. Krishna does the same with Arjuna, who began by throwing down his bow and asking to be told what was right.
Fix Your Mind on Me
मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु । मामेवैष्यसि सत्यं ते प्रतिजाने प्रियोऽसि मे ॥ 65॥
Yet Krishna does not leave it there. “Hear once more my highest word, the most secret of all. You are dearly loved by me, and so I will tell you what is for your good.” He speaks, Shankara says, not out of fear or for any gain, but only because Arjuna is dear to him. For Ramanuja, the most secret of all is devotion, the best of the paths. “Fix your mind on me, be devoted to me, worship me, bow down to me. You will come to me. I promise you truly, for you are dear to me.” The four acts take in the whole person: thought, love, worship and the body bowed. Ramanuja gives each its depth. The mind fixed on Krishna is an unbroken stream of remembrance, what the Upanishads, the wisdom texts that close the Vedas, call knowing and meditating on God. Devotion is loving him beyond all else. Worship is service, given as by one who wholly belongs to him. Bowing down is utter humility before him. Think of a mother at work whose child lies sick at home. She does her tasks with care, yet her thoughts keep returning to the child without any effort. That is the kind of remembrance meant. Krishna has spoken the first line once before, when he taught the way of devotion. What is new is the promise. It is a real pledge, Ramanuja says, not words to please, and Krishna gives its reason: Arjuna is dear to him. Whoever loves him beyond measure, Ramanuja adds, he loves beyond measure too, and he brings that person to himself. Shankara draws the lesson plainly. God’s promise is true, and freedom is the sure fruit of devotion, so a person should take refuge in God alone.
Take Refuge in Me Alone
सर्वधर्मान्परित्यज्य मामेकं शरणं व्रज । अहं त्वां सर्वपापेभ्यो मोक्षयिष्यामि मा शुच: ॥ 66॥
Krishna has already urged refuge in the Lord within. Now he speaks of it in his own name, in the words that crown the teaching. “Give up all dharmas and come to me alone for refuge. I will free you from all sins. Do not grieve.” Dharma here means the duties, rites and rules by which a life is ordered. The verse asks Arjuna to give them all up for one shelter, Krishna alone, and to stop grieving. The Gita began with a man in tears, sunk in his chariot. Its most secret teaching ends with “Do not grieve.” On the heart of the verse all agree: it is the call to refuge in God, with his promise of freedom. They part on what giving up all dharmas means. For Shankara, “all dharmas” means all action, wrong as well as right, and the verse calls for the monk’s renunciation. To take refuge in Krishna alone is to know him as the one Self of all, beside whom nothing else exists. Revealing himself as that Self, he frees the knower from the bonds of both right and wrong. Knowledge of the Self alone, Shankara argues, is the final means to freedom. Ramanuja gives two readings. In the first, the duties stay, but not the sense of being their doer, nor any claim on them or their fruit. God is seen as doer, the one worshipped, the means and the goal. In the second, what is given up is the many rites of atonement one feels bound to finish before devotion can begin, and Krishna himself removes those sins. His later school calls this the carama shloka, “the final verse”, the call to surrender itself.
Even to Hear It
श्रद्धावाननसूयश्च शृणुयादपि यो नर: । सोऽपि मुक्त: शुभाँल्लोकान्प्राप्नुयात्पुण्यकर्मणाम् ॥ 71॥
With the teaching complete, Krishna turns to how it should be passed on, and to whom. Never tell it, he says, to one without austerity or devotion, or to one who does not care to listen. For Shankara, this last means one who will not serve a teacher. Nor tell it to one who finds fault with Krishna. Whoever teaches this highest secret to his devotees, with the highest devotion, will surely come to him. No one does him dearer service, and none on earth will be dearer to him. And whoever studies this sacred dialogue worships him with the sacrifice of knowledge. Shankara ranks this the highest of offerings, because it is made in the mind. “Even one who only listens, with faith and without scoffing, will be freed, and will reach the happy worlds of those who do good.” Listening asks two things: faith, and a mind that does not scoff. Freed here means freed from sin, and the happy worlds are the heavens of the righteous. Mark the word “even”. If mere hearing does this much, Shankara says, there is no need to speak of one who understands the meaning.
My Delusion Is Gone
अर्जुन उवाच । नष्टो मोह: स्मृतिर्लब्धा त्वत्प्रसादान्मयाच्युत । स्थितोऽस्मि गतसन्देह: करिष्ये वचनं तव ॥ 73॥
Krishna asks his pupil one last question. “Have you heard all this, Arjuna, with your mind undivided? Is your delusion, born of ignorance, gone?” Arjuna answers. “My delusion is gone, Achyuta. By your grace I have regained my memory. I stand firm, with my doubts gone. I will do as you say.” Achyuta means “the one who never falls”. Arjuna, who had fallen into confusion, calls on the friend who never wavered. The delusion was the one he began with. He saw only bodies to be killed and kin to be lost, and he took his duty for a sin. The teaching has shown him the Self that never dies, work done without craving, every act given to God, and refuge in him. Memory is the right word, for Arjuna has not learned something foreign. He has remembered what is true. For Shankara this is the memory of the Self, and he calls it the whole fruit of the Gita: delusion destroyed, and the Self remembered. Ramanuja names three errors now gone. One took the self for body and mind. One failed to see all things as the body of God. The third thought that duties bind, when done rightly they are the very means of worshipping God. Think of someone waking from a dream in which he was lost. Nothing in the room has changed, but he knows again where he is and who he is. “I will do as you say” closes the circle. The warrior who said “I will not fight” now stands, his doubt about the battle gone. Krishna had left him free to choose, and this is his choice.
A Dialogue That Thrills
सञ्जय उवाच । इत्यहं वासुदेवस्य पार्थस्य च महात्मन: । संवादमिममश्रौषमद्भुतं रोमहर्षणम् ॥ 74॥
Sanjaya speaks again. He has told all this to the blind king Dhritarashtra, father of the Kauravas, in the palace far from the field. “So I heard this wondrous dialogue between Vasudeva and the great-souled Arjuna. It made my hair stand on end.” Vasudeva is Krishna, the son of Vasudeva. The hair standing on end is the shiver of awe at something too great to take in calmly. Sanjaya says how he came to hear it. “By the grace of Vyasa I heard this supreme secret, this yoga, from Krishna himself, the lord of yoga, as he spoke it.” Vyasa, the sage who composed the Mahabharata, had given Sanjaya the sight to see and hear all that passed on the battlefield. So the king has heard the Gita not at second hand, but as Krishna spoke it.
Where Krishna and Arjuna Stand
यत्र योगेश्वर: कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धर: ।तत्र श्रीर्विजयो भूतिध्रुवा नीतिर्मतिर्मम ॥ 78॥
“O king,” Sanjaya says, “as I remember again and again this wondrous, holy dialogue of Krishna and Arjuna, I rejoice again and again. And as I remember again and again that most wondrous form of Hari, great is my wonder, and I rejoice once more.” Hari is a name of Vishnu, and so of Krishna. The form is the universal form Krishna showed Arjuna, holding all worlds and all time, which Sanjaya too was given to see. Then come his last words. “Wherever there is Krishna, the lord of yoga, and wherever there is Arjuna, the archer, there are fortune, victory, prosperity and sound conduct that does not fail. This is my conviction.” Lord of yoga, Shankara explains, means the source and master of every yoga. Fortune is shri; prosperity is fortune grown abundant. Sound conduct that does not fail translates dhruva niti, firm and wise guidance in how to act and how to rule. The blind king’s question, at the very start, was what his sons and the sons of Pandu were doing on the field. Beneath it lay a hope that his sons would win. Sanjaya’s last words answer that hope. Victory lies on the side where Krishna and Arjuna stand, the side of the Pandavas. Ramanuja describes Arjuna here as one who has taken refuge at Krishna’s feet alone. So the pair is God, and the one who shelters in him and acts. The Mahabharata goes on to tell the war, which the Pandavas win. The chapter is called the Yoga of Freedom through Renunciation. Its renunciation, as Krishna has taught, is not leaving one’s work, but giving it to God.