Bhagavad Gita
अध्याय १८ (मोक्ष संन्यास योग)
अर्जुन उवाच । सन्न्यासस्य महाबाहो तत्त्वमिच्छामि वेदितुम् । त्यागस्य च हृषीकेश पृथक्केशिनिषूदन ॥ 1॥
यह अंतिम अध्याय पूरी गीता को समेट लेता है। कुरुक्षेत्र की रणभूमि में अर्जुन ने अपने ही संबंधियों से लड़ने के बजाय धनुष नीचे डाल दिया था। तब से उसके मित्र और सारथी श्रीकृष्ण, जो स्वयं ईश्वर भी हैं, उसे उपदेश दे रहे हैं। अब अर्जुन एक प्रश्न और पूछता है। “कृष्ण, मैं संन्यास का सच जानना चाहता हूँ, और त्याग का भी, दोनों को अलग-अलग।” दोनों शब्दों का अर्थ है छोड़ देना, और श्रीकृष्ण दोनों का कई बार प्रयोग कर चुके हैं। संन्यास साधु का मार्ग है: वह अपना काम और संसार में अपनी जगह छोड़कर घर से निकल जाता है। त्याग, यानी छोड़ना, अब तक किसी ज़्यादा शांत बात के लिए आता रहा है: अपने काम से कुछ पाने की चाह छोड़ देना। अर्जुन पूछता है, क्या ये दोनों एक ही हैं, या अलग? और अगर अलग हैं, तो किस तरह? यह प्रश्न उसकी उलझन की जड़ तक जाता है। मुक्त होने के लिए क्या संसार छोड़ना ज़रूरी है, या कोई अपने काम के बीच रहकर भी मुक्त हो सकता है?
कर्म छूटे या उसका फल
श्रीभगवानुवाच । काम्यानां कर्मणां न्यासं सन्न्यासं कवयो विदु: । सर्वकर्मफलत्यागं प्राहुस्त्यागं विचक्षणा: ॥ 2॥
श्रीकृष्ण पहले बताते हैं कि ज्ञानियों ने क्या कहा है। “ऋषि कामना से किए जाने वाले कर्मों को छोड़ने को संन्यास मानते हैं। विवेकी लोग हर कर्म के फल को छोड़ देने को त्याग कहते हैं।” कामना से किए गए कर्म वे हैं जो अपने लिए कुछ पाने को किए जाते हैं। सबसे पुराने धर्मग्रंथों, यानी वेदों के ज़माने में, ये वे अनुष्ठान थे जो पुत्र, वर्षा, धन या स्वर्ग के लिए किए जाते थे। आठवीं सदी के भाष्यकार शंकराचार्य मानते थे कि हर प्राणी के भीतर की आत्मा एक ही है। वे यहाँ अश्वमेध यज्ञ का नाम लेते हैं, जिसे राजा शक्ति और कीर्ति के लिए करता था। फल छोड़ना अलग बात है। इसमें व्यक्ति अपना सारा काम करता रहता है। शास्त्र जो कर्तव्य हर किसी से चाहता है, वे भी इसमें आते हैं: रोज़ के अनुष्ठान, और जन्म या मृत्यु जैसे अवसरों के अनुष्ठान। बस, वह इनमें से किसी से बदले में कुछ नहीं चाहता। तो छोड़ने के दो रास्ते हैं। पहले में व्यक्ति लाभ के लिए किए जाने वाले कर्म बंद कर देता है। दूसरे में वह जो करना ज़रूरी है, करता रहता है, और उसका इनाम छोड़ देता है। पहला हाथ ख़ाली करता है; दूसरा मन को चाह से ख़ाली करता है। एक शिक्षक की सोचिए जिसने कुछ अतिरिक्त कक्षाएँ सिर्फ़ पैसों के लिए ली थीं, और अब वह उन्हें छोड़ देता है: यह पहला रास्ता है। जो शिक्षक अपनी ज़िम्मेदारी की हर कक्षा लेता रहता है और बदले में कुछ नहीं माँगता, प्रशंसा भी नहीं, वह दूसरे रास्ते पर है। फिर भी, शंकराचार्य बताते हैं, ये दोनों शब्द दो अलग चीज़ों के नाम नहीं हैं, जैसे घड़ा और कपड़ा अलग हैं। दोनों का अर्थ छोड़ना ही है, और आगे श्रीकृष्ण दोनों को एक ही अर्थ में बरतते हैं। अर्जुन पहला रास्ता उसके सबसे पूरे रूप में चाहता था: धनुष छोड़कर भिखारी की तरह जीना। आगे के श्लोक उसे दूसरे रास्ते की ओर मोड़ते हैं।
कर्म जो पवित्र करते हैं
यज्ञदानतप:कर्म न त्याज्यं कार्यमेव तत् । यज्ञो दानं तपश्चैव पावनानि मनीषिणाम् ॥ 5॥
श्रीकृष्ण बताते हैं कि कुछ विचारक मानते हैं कि सारे कर्म छोड़ देने चाहिए, क्योंकि हर कर्म में कोई न कोई दोष होता है। दूसरे मानते हैं कि यज्ञ, दान और तप कभी नहीं छोड़ने चाहिए। फिर श्रीकृष्ण कहते हैं, “इस पर मेरा निर्णय सुनो।” त्याग भी तीन तरह का होता है। तीनों प्रकार गिनाने से पहले श्रीकृष्ण अपना निर्णय सुनाते हैं। “यज्ञ, दान और तप के कर्म छोड़ने नहीं चाहिए। इन्हें करना ही चाहिए। यज्ञ, दान और तप ज्ञानियों को पवित्र करते हैं।” यज्ञ मंत्रों के साथ पवित्र अग्नि में दी जाने वाली आहुति था। दान ज़रूरतमंद या सुपात्र को दी गई भेंट था। तप वह कठिन अनुशासन है जो व्यक्ति अपनी इच्छा से अपनाता है, जैसे उपवास या व्रत। शंकराचार्य समझाते हैं कि यहाँ ज्ञानी वे हैं जो अपने लिए कोई फल नहीं चाहते। उनके लिए भी ये कर्म अपना काम करते हैं: ये मन को शुद्ध करते हैं। कोई इसलिए नहाना नहीं छोड़ता कि वह पहले से साफ़ है।
करो, पर पकड़ छोड़ दो
एतान्यपि तु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा फलानि च । कर्तव्यानीति मे पार्थ निश्चितं मतमुत्तमम् ॥ 6॥
“पर अर्जुन, ये कर्म भी आसक्ति और फल छोड़कर ही करने चाहिए। यह मेरा पक्का और सबसे ऊँचा मत है।” यहाँ दो चीज़ें छोड़नी हैं। आसक्ति है स्वयं कर्म से चिपके रहना, यह भाव कि यह अच्छा काम मेरा है। फल वह है जिसकी कर्म से आशा की जाती है: पुण्य, स्वर्ग, अच्छा नाम। “ये भी” क्यों? शंकराचार्य इसका कारण समझाते हैं। अच्छे कर्म भी उस व्यक्ति को बाँध देते हैं जो उनसे चिपका रहता है और उनके फल के लिए तरसता है। प्रशंसा पाने के लिए दिया गया दान देने वाले को प्रशंसा से बाँध देता है। अभी जिन मतों का उल्लेख हुआ, उनमें से यह श्रीकृष्ण का अपना मत है। अच्छे कर्म बने रहते हैं; बस उनसे चिपकना और फल की लालसा चली जाती है।
कठिन लगा, तो छोड़ दिया
दु:खमित्येव यत्कर्म कायक्लेशभयात्यजेत् । स कृत्वा राजसं त्यागं नैव त्यागफलं लभेत् ॥ 8॥
श्रीकृष्ण अब त्याग के तीन प्रकार बताते हैं, हर गुण के अनुसार एक। गुण वे धागे हैं जिनसे सारी प्रकृति बुनी है। सत्त्व है स्पष्टता और शांति। रज है आवेग और बेचैन दौड़-धूप। तम है अंधकार, जड़ता और भ्रम। इसलिए सात्त्विक कर्म पर स्पष्टता का राज होता है, राजसिक कर्म पर दौड़-धूप का, और तामसिक कर्म पर जड़ता का। सबसे निचला प्रकार पहले आता है। श्रीकृष्ण कहते हैं, जो कर्तव्य अपना है, उसे छोड़ देना ठीक नहीं। उसे मोहवश छोड़ना तामसिक है: व्यक्ति को अब दिखता ही नहीं कि उसका कर्तव्य क्या है, या वह क्यों ज़रूरी है। ऐसे आदमी की कल्पना कीजिए जो घर और संसार के अपने कामों की उपेक्षा करता है। वह ख़ुद को समझाता है कि आध्यात्मिक व्यक्ति को कुछ नहीं करना चाहिए। इसके बाद राजसिक प्रकार आता है। “कर्म दुःख देता है, शरीर को कष्ट होगा, इसी डर से जो उसे छोड़ देता है, उसका त्याग राजसिक है। उसे त्याग का फल नहीं मिलता।” यहाँ व्यक्ति को कर्तव्य साफ़ दिखता है। वह उसे इसलिए छोड़ता है कि वह कठिन है: उसमें मेहनत लगती है, आराम जाता है, नींद जाती है। वह इसे अनासक्ति कह सकता है, पर यह केवल पलायन है। ग्यारहवीं सदी के भक्ति-आचार्य रामानुजाचार्य के अनुसार हर आत्मा अलग है, अपनी है, और ईश्वर की है। वे यहाँ एक और बारीक उदाहरण देते हैं। कोई व्यक्ति अपनी स्थिति के कठिन दैनिक कर्तव्य छोड़ देता है, और कहता है कि अब वह केवल ज्ञान की खोज करेगा। शंकराचार्य कहते हैं, सच्चे त्याग का फल मोक्ष है, यानी जन्म और मृत्यु के चक्र से छुटकारा। न तामसिक ढंग से छोड़ने वाला वहाँ पहुँचता है, न राजसिक ढंग से छोड़ने वाला। ये दोनों चेतावनियाँ अर्जुन पर भी लागू होती हैं, जो एक ऐसा कर्तव्य छोड़ देना चाहता था जो उसके लिए असहनीय हो गया था।
करना है, इसलिए करना
कार्यमित्येव यत्कर्म नियतं क्रियतेऽर्जुन । सङ्गं त्यक्त्वा फलं चैव स त्याग: सात्त्विको मत: ॥ 9॥
“अर्जुन, नियत कर्म जब केवल इसलिए किया जाता है कि उसे करना चाहिए, आसक्ति और फल छोड़कर, तब वह त्याग सात्त्विक माना जाता है।” यही सच्चा त्याग है। कर्म में से कुछ नहीं छूटता। छूटते हैं चिपकना और चाहना, और जो प्रेरणा बचती है वह सीधी-सादी है: यह मेरा काम है। रात की पाली में काम करने वाली एक नर्स की सोचिए। आधी रात के बाद के सुनसान घंटों में भी वह हर मरीज़ को देखती है। कोई धन्यवाद दे या न दे, काम अच्छा लगे या न लगे, वह यह इसलिए करती है कि यह करना ही है। शंकराचार्य इस श्लोक को एक क़दम आगे ले जाते हैं। कर्तव्य से अपने लिए किसी लाभ की आशा भी छोड़ दी जाती है, जैसे मन की शुद्धि की आशा। कर्म केवल कर्म के लिए किया जाता है।
फल किसे लगता है
अनिष्टमिष्टं मिश्रं च त्रिविधं कर्मण: फलम् । भवत्यत्यागिनां प्रेत्य न तु सन्न्यासिनां क्वचित् ॥ 12॥
ऐसा सात्त्विक त्याग व्यक्ति को सच्चा त्यागी बनाता है, यानी ऐसा व्यक्ति जिसने छोड़ दिया है। श्रीकृष्ण कहते हैं, वह सत्त्व से भरा और बुद्धिमान होता है, और उसके संशय कट चुके होते हैं। वह न अप्रिय काम से द्वेष करता है, न प्रिय काम से चिपकता है। श्रीकृष्ण आगे कहते हैं, देहधारी कोई भी कर्म पूरी तरह नहीं छोड़ सकता। इसलिए सच्चा त्यागी वह नहीं जो कर्म करना बंद कर दे, बल्कि वह है जो फल छोड़ देता है। “कर्म का फल तीन तरह का होता है: अनचाहा, चाहा हुआ और मिला-जुला। जिन्होंने त्याग नहीं किया, उन्हें यह मृत्यु के बाद मिलता है; पर जिन्होंने संन्यास लिया है, उन्हें कभी नहीं।” इसके पीछे कर्म का सिद्धांत है: हर कर्म फल देता है। जो फल अभी भोगा नहीं गया, वह व्यक्ति को दूसरे जन्म में ले जाता है। वह फल कड़वा हो सकता है, मीठा हो सकता है, या दोनों का मेल। शंकराचार्य उदाहरण देते हैं। अनचाहा फल है नरक में या पशु के रूप में जन्म। चाहा हुआ फल है देवताओं में जन्म। मिला-जुला फल है मनुष्य का जन्म, जिसमें सुख और दुःख साथ-साथ रहते हैं। इसे एक खाते की तरह समझिए। अपने लिए किया गया हर कर्म खाते में कोई कर्ज़ या कोई जमा चढ़ा देता है। यह हिसाब चुकाना ही पड़ता है, इस जन्म में या किसी और जन्म में। जो कुछ भी अपना नहीं मानता, उसका खाता खुलता ही नहीं। “जिन्होंने संन्यास लिया है”, वे कौन हैं? शंकराचार्य के लिए वे संन्यासी हैं जो सारे कर्म छोड़कर आत्मा के ज्ञान में टिके रहते हैं। आत्मा हर प्राणी के भीतर का सच्चा “मैं” है। वह शरीर और मन के पीछे की शुद्ध चेतना है, जो न कभी जन्म लेती है, न कभी मरती है। रामानुजाचार्य के लिए वे ऐसे लोग हैं जो अब भी काम करते हैं। पर वे यह नहीं सोचते कि “मैं करने वाला हूँ”, काम को अपना नहीं मानते और उससे कुछ नहीं चाहते। दोनों ही अर्थों में, उनके कर्म ऐसा कोई फल नहीं देते जो उन्हें बाँधे।
मारकर भी नहीं मारता
यस्य नाहङ् कृतो भावो बुद्धिर्यस्य न लिप्यते । हत्वाऽपि स इमाँल्लोकान्न हन्ति न निबध्यते ॥ 17॥
कोई कर्म करते हुए भी बंधन से कैसे बचे? उत्तर में श्रीकृष्ण एक कर्म को खोलकर उसके हिस्से दिखाते हैं, ताकि दिखे कि उसमें आत्मा का हिस्सा कितना कम है। वे कहते हैं, हर कर्म के पाँच कारण होते हैं, जैसा सांख्य बताता है। सांख्य वह तर्कपूर्ण शिक्षा है जो चीज़ों को उनके अंग गिनकर समझती है। शंकराचार्य के लिए यहाँ सांख्य का अर्थ स्वयं वेदान्त है। पाँच कारण ये हैं: शरीर, जो कर्म का आधार है; करने वाला; ज्ञान और कर्म की इंद्रियाँ; प्राण की अनेक हलचलें; और पाँचवाँ, दैव। यहाँ दैव का अर्थ भाग्य नहीं, दैवी कारण है। शंकराचार्य के लिए दैव वे शक्तियाँ हैं जो इंद्रियों पर अधिकार रखती हैं, जैसे सूर्य आँख पर। रामानुजाचार्य के लिए दैव स्वयं ईश्वर हैं, भीतर से शासन करने वाले अंतर्यामी, जो हर कर्म का मुख्य कारण हैं। शरीर, वाणी या मन का हर कर्म, सही हो या ग़लत, इन्हीं पाँच से होता है। इसलिए यह सोचना भूल है कि अकेली शुद्ध आत्मा ही उसे करती है। जो ऐसा सोचता है, जिसकी बुद्धि सही शिक्षा से नहीं सधी, वह ठीक नहीं देखता। शंकराचार्य उसकी तुलना गाड़ी में बैठे उस आदमी से करते हैं, जो दूसरों के दौड़ने पर समझता है कि वह ख़ुद दौड़ रहा है। इसी से एक श्लोक निकलता है जो पहली नज़र में अपनी ही बात काटता लगता है। “जिसमें ‘मैं करने वाला हूँ’ का भाव नहीं है, और जिसकी बुद्धि पर दाग़ नहीं लगता, वह इन सब लोगों को मारकर भी नहीं मारता। न ही वह बँधता है।” करने वाला होने का भाव अहंकार की यह आवाज़ है, “यह मैंने किया।” दाग़ है यह भावना कि कर्म और उसका फल अब मेरे हैं। जहाँ ये दोनों नहीं रहते, वहाँ कर्म उस व्यक्ति के भीतर कुछ नहीं छोड़ता। एक न्यायाधीश की सोचिए, जो बिना क्रोध और बिना किसी लाभ के क़ानून के अनुसार सज़ा सुनाता है। सज़ा दी जाती है, पर उसके मन में न द्वेष बचता है, न लोभ। दोनों संप्रदाय इस विरोधाभास को अलग-अलग समझाते हैं। शंकराचार्य के लिए यह श्लोक दो दृष्टियों से बोलता है। सामान्य दृष्टि में, जहाँ शरीर को ही आत्मा मान लिया जाता है, वह व्यक्ति मारता है। परम सत्य में आत्मा कभी न बदलने वाली साक्षी है, और किसी को नहीं मारती। रामानुजाचार्य के लिए ऐसा व्यक्ति जानता है कि सच्चे कर्ता ईश्वर हैं, इसलिए काम और उसका फल उसके अपने नहीं हैं। रामानुजाचार्य इस श्लोक को सीधे इसी युद्ध पर लागू करते हैं। अर्जुन केवल भीष्म और दूसरों को ही नहीं, इन सबको भी मार दे, तब भी वह उन्हें नहीं मारता। यह श्लोक किसी हत्यारे को आड़ नहीं देता। जो क्रोध, लोभ या डर से मारता है, वह उसी अहंकार और उसी दाग़ से भरा है जिसे यह श्लोक नकारता है। यह केवल उसकी बात करता है जिसके भीतर से ये दोनों जा चुके हैं, और जो अपने हिस्से आया कर्तव्य निभा रहा है।
आवेग में झुकी बुद्धि
यया धर्ममधर्मं च कार्यं चाकार्यमेव च । अयथावत्प्रजानाति बुद्धि: सा पार्थ राजसी ॥ 31॥
आगे श्रीकृष्ण कर्म में जाने वाली हर चीज़ को तीन गुणों के अनुसार बाँटते हैं। रामानुजाचार्य समझाते हैं कि इसका उद्देश्य व्यावहारिक है। “मैं करने वाला हूँ” के भाव से जो मुक्ति अभी सिखाई गई, वह सत्त्व के बढ़ने पर ही आती है। इसलिए यह बँटवारा दिखाता है कि किस धागे को बढ़ाना है। तीन चीज़ें कर्म की प्रेरणा देती हैं: ज्ञान, जानी जाने वाली वस्तु, और जानने वाला। तीन चीज़ें कर्म को बनाती हैं: साधन, स्वयं क्रिया, और करने वाला। ज्ञान, कर्म और कर्ता, तीनों तीन-तीन तरह के होते हैं, जैसा गुणों की शिक्षा बताती है। पहले ज्ञान। सात्त्विक ज्ञान सब प्राणियों में एक अविनाशी सत्ता देखता है, जो बँटा हुआ दिखता है उसमें भी अखंड। राजसिक ज्ञान केवल अलग-अलग प्राणी देखता है, हर एक अपनी तरह का। तामसिक ज्ञान किसी एक छोटी चीज़ से ऐसे चिपक जाता है मानो वही सब कुछ हो। उसके पीछे न कोई तर्क है, न सत्य की पकड़, न कोई व्यापकता। फिर कर्म। सात्त्विक कर्म वह है जो शास्त्र ने करने को कहा है। उसे फल न चाहने वाला व्यक्ति आसक्ति, राग या द्वेष के बिना करता है। राजसिक कर्म ऐसा व्यक्ति करता है जो लालसा से भरा हो या अहंकार से फूला हो, और वह उसे बड़ी खींचतान से करता है। तामसिक कर्म मोह में शुरू किया जाता है। उसे करने वाला न आगे का परिणाम देखता है, न उसकी क़ीमत, न दूसरों को होने वाली हानि, न अपनी सामर्थ्य। फिर कर्ता। सात्त्विक कर्ता आसक्ति और डींग से मुक्त होता है, दृढ़ और उत्साही होता है, और सफलता-असफलता से विचलित नहीं होता। राजसिक कर्ता आवेग के वश में होता है। वह फल का भूखा और लोभी होता है, हानि पहुँचाने को तैयार, अशुद्ध, और हर्ष और शोक के बीच डोलता हुआ। तामसिक कर्ता में न अनुशासन होता है, न सलीक़ा। वह ज़िद्दी, कपटी और द्वेषी होता है, और आलसी, उदास और सुस्त भी। अंत में आती हैं बुद्धि, यानी मन की देखने और निर्णय करने की शक्ति, और दृढ़ता। सात्त्विक बुद्धि जानती है कि कब कर्म करना है और कब रुकना है, क्या करना चाहिए और क्या नहीं। वह जानती है कि किससे डरना चाहिए और किससे नहीं, क्या बाँधता है और क्या मुक्त करता है। “अर्जुन, जो बुद्धि धर्म और अधर्म को, और करने और न करने योग्य को, ठीक-ठीक नहीं पहचान पाती, वह राजसिक है।” यहाँ धर्म का अर्थ है वह सही आचरण जो शास्त्र बताता है। राजसिक बुद्धि अंधी नहीं, पर झुकी हुई है। आवेग तराज़ू को झुका देता है, और जो हम चाहते हैं वही सही लगने लगता है। तामसिक बुद्धि इससे भी आगे जाती है। अंधकार में लिपटी हुई वह ग़लत को सही समझती है, और हर चीज़ को उलटा देखती है।
पहले विष, फिर अमृत
यत्तदग्रे विषमिव परिणामेऽमृतोपमम् । तत्सुखं सात्त्विकं प्रोक्तमात्मबुद्धिप्रसादजम् ॥ 37॥
यही तीन दर्जे दृढ़ता और सुख में भी मिलते हैं। दृढ़ता, यानी धृति, वह मज़बूती है जो व्यक्ति को अपने रास्ते पर टिकाए रखती है। सात्त्विक धृति कभी डगमगाती नहीं; योग से, यानी मन के अनुशासन से, वह मन, प्राण और इंद्रियों को वश में रखती है। राजसिक धृति धर्म, सुख और धन को कसकर पकड़े रहती है, पर आसक्ति से और उनके फल के लिए। तामसिक धृति मूढ़ की वह ज़िद है जो नींद, डर, शोक, उदासी और घमंड को छोड़ती ही नहीं। फिर श्रीकृष्ण सुख की बात करते हैं, जिसमें व्यक्ति लंबे अभ्यास से रमने लगता है, और जहाँ उसके दुःख का अंत होता है। “जो सुख शुरू में विष जैसा और अंत में अमृत जैसा होता है, वह सात्त्विक कहलाता है। वह अपनी बुद्धि की निर्मल शांति से जन्मता है।” शुरू में विष क्यों? शंकराचार्य समझाते हैं कि ज्ञान, वैराग्य, ध्यान और गहरी समाधि की शुरुआती अवस्थाओं में बहुत संघर्ष करना पड़ता है। जैसे-जैसे ये पकते हैं, आनंद अमृत बन जाता है। यह आनंद उस बुद्धि से फूटता है जो साफ़ पानी की तरह निर्मल हो चुकी है। जिसने भी कोई कठिन हुनर सीखा है, कोई भाषा या कोई वाद्य, वह यह क्रम जानता है। पहले महीनों की नीरस मेहनत और शंका आती है। फिर धीरे-धीरे एक ऐसा आनंद आता है जो कोई छोटा रास्ता नहीं दे सकता था।
पहले अमृत, फिर विष
विषयेन्द्रियसंयोगाद्यत्तदग्रेऽमृतोपमम् । परिणामे विषमिव तत्सुखं राजसं स्मृतम् ॥ 38॥
“इंद्रियों और उनके विषयों के मेल से जो सुख आता है, वह शुरू में अमृत जैसा और अंत में विष जैसा होता है। उसे राजसिक माना गया है।” यह पिछले श्लोक का उलटा रूप है, जैसे दर्पण में दिखता है। रज, यानी बेचैन दौड़-धूप, इंद्रियों के स्पर्श का सुख खोजता है: स्वाद, स्पर्श, रूप और ध्वनि। यह सुख पहले ही क्षण में सबसे मीठा होता है, और भोगते-भोगते फीका पड़ता जाता है। विष अंत में आता है। शंकराचार्य कहते हैं, ऐसा सुख बल, ओज, रूप, बुद्धि, स्मृति, धन और उद्यम को धीरे-धीरे खा जाता है। यह अधर्म की ओर भी ले जाता है, और इसलिए मृत्यु के बाद दुःख की ओर। भूख से कहीं ज़्यादा खाए गए किसी भारी भोज की सोचिए। पहले कौर आनंद देते हैं। अगली सुबह का भारीपन उसी सुख का दूसरा आधा है।
सुख जो सुस्त कर दे
यदग्रे चानुबन्धे च सुखं मोहनमात्मन: । निद्रालस्यप्रमादोत्थं तत्तामसमुदाहृतम् ॥ 39॥
“नींद, आलस्य और प्रमाद से पैदा होने वाला जो सुख शुरू से अंत तक व्यक्ति को मोह में डाले रखता है, वह तामसिक कहलाता है।” तम अंधकार और जड़ता है, और उसका सुख कोई रोमांच भी नहीं, बस धीरे-धीरे डूबते जाना है। रामानुजाचार्य इसके तीन स्रोत समझाते हैं। नींद मन पर सीधे परदा डाल देती है। आलस्य इंद्रियों को धीमा कर देता है। प्रमाद है जो करना चाहिए, उसकी उपेक्षा। तीनों ज्ञान को धुंधला करते हैं, और यही धुंधलापन मोह है। जागने के बहुत देर बाद तक ऊँघते हुए बिताए गए एक दिन की कल्पना कीजिए, जिसमें सारे काम बिना किए पड़े रहते हैं। जब तक चलता है, यह काफ़ी सुखद लगता है, पर पीछे केवल कोहरा छोड़ जाता है। इसलिए रामानुजाचार्य यह सीख निकालते हैं कि रज और तम को दबाया जाए और सत्त्व को बढ़ने दिया जाए।
स्वभाव से बँटा काम
ब्राह्मणक्षत्रियविशां शूद्राणां च परन्तप । कर्माणि प्रविभक्तानि स्वभावप्रभवैर्गुणै: ॥ 41॥
श्रीकृष्ण कहते हैं, न धरती पर कुछ ऐसा है, न स्वर्ग में देवताओं के बीच, जो प्रकृति से जन्मे इन तीन गुणों से मुक्त हो। जब सब कुछ इन्हीं से बुना है, तो लोगों के काम भी इन्हीं से बुने हैं। अब श्रीकृष्ण समाज के कामों की ओर मुड़ते हैं। “अर्जुन, ब्राह्मणों, क्षत्रियों और वैश्यों के, और शूद्रों के भी कर्म, हर एक के अपने स्वभाव से उपजे गुणों के अनुसार बाँटे गए हैं।” ये उस समय के समाज के चार वर्ण हैं। ब्राह्मण पुरोहित और शिक्षक थे, क्षत्रिय योद्धा और शासक, वैश्य किसान और व्यापारी, और शूद्र वे थे जो सेवा और श्रम करते थे। यह श्लोक चारों तरह के कामों की जड़ दो चीज़ों में बताता है: स्वभाव, यानी व्यक्ति की अपनी प्रकृति, और उससे उठने वाले गुण। अपनी एक व्याख्या में शंकराचार्य यह मेल बताते हैं। ब्राह्मण में सत्त्व प्रधान है। क्षत्रिय में रज आगे है, और उसके नीचे सत्त्व। वैश्य में रज आगे है और साथ में कुछ तम, और शूद्र में तम आगे है और साथ में कुछ रज। इसीलिए उनके स्वभाव शांति, शासन, उद्यम और जड़ता के रूप में दिखते हैं। रामानुजाचार्य इस स्वभाव को पिछले जन्मों के कर्म मानते हैं, जो तय करते हैं कि व्यक्ति किस जन्म में पैदा होगा। शंकराचार्य भी इससे मिलती एक दूसरी व्याख्या देते हैं: पिछले जन्मों से पड़े संस्कार, जो इस जन्म में प्रकट होते हैं। इस तरह, जैसा पुराने भाष्यकार इस श्लोक को पढ़ते हैं, चारों वर्ण जन्म से माने जाते हैं। उनके अनुसार व्यक्ति का जन्म, स्वभाव और काम साथ-साथ चलते हैं, और इन्हें पिछले कर्म गढ़ते हैं।
ब्राह्मण का स्वभाव
शमो दमस्तप: शौचं क्षान्तिरार्जवमेव च । ज्ञानं विज्ञानमास्तिक्यं ब्रह्मकर्म स्वभावजम् ॥ 42॥
“शांति, संयम, तप, पवित्रता, क्षमा और सरलता; ज्ञान, गहरी समझ और श्रद्धा: ये ब्राह्मण के कर्म हैं, जो उसके स्वभाव से जन्मे हैं।” यह सूची दो हिस्सों में बँटती है। पहला हिस्सा भीतर का अनुशासन है: शांत मन, वश में की हुई इंद्रियाँ, शरीर का कठोर अनुशासन, और बाहर-भीतर दोनों की पवित्रता। रामानुजाचार्य समझाते हैं कि क्षमा का अर्थ है, कोई बुरा करे तब भी मन का संतुलन न खोना। सरलता है ऐसा आचरण जो मन से मेल खाए। दूसरा हिस्सा समझ का है। ज्ञान है ऊँची और नीची सब चीज़ों का सच जानना। रामानुजाचार्य के लिए गहरी समझ का अर्थ है ईश्वर की विशेष महिमाओं को जानना। श्रद्धा है वेदों की शिक्षा के सत्य में ऐसा पक्का विश्वास, जिसे कोई तर्क हिला न सके। ध्यान देने की बात है कि यहाँ ब्राह्मण का कर्म कामों के रूप में नहीं, गुणों के रूप में बताया गया है। उसका काम है एक ख़ास तरह का व्यक्ति होना।
योद्धा का स्वभाव
शौर्यं तेजो धृतिर्दाक्ष्यं युद्धे चाप्यपलायनम् । दानमीश्वरभावश्च क्षात्रं कर्म स्वभावजम् ॥ 43॥
“शौर्य, तेज, दृढ़ता, कुशलता, युद्ध से न भागना, उदारता और शासन का भाव: ये क्षत्रिय के कर्म हैं, जो उसके स्वभाव से जन्मे हैं।” रामानुजाचार्य इस सूची को खोलकर समझाते हैं। शौर्य है निडर होकर युद्ध में कूद पड़ना। दृढ़ता है बाधाओं के बावजूद काम को पूरा करना। न भागने का अर्थ है मृत्यु निश्चित होने पर भी अपनी जगह डटे रहना। उदारता है अपनी चीज़ को ऐसे दे देना कि वह पूरी तरह दूसरे की हो जाए। शासन का भाव है दूसरों पर शासन करने की सामर्थ्य। यह अर्जुन का अपना स्वभाव है, वह सूची जिसके साथ वह जन्मा था। और युद्ध से भागना ही तो वह करने जा रहा था। श्रीकृष्ण को उसका नाम लेने की ज़रूरत नहीं पड़ती।
खेती, व्यापार और सेवा
कृषिगौरक्ष्यवाणिज्यं वैश्यकर्म स्वभावजम् । परिचर्यात्मकं कर्म शूद्रस्यापि स्वभावजम् ॥ 44॥
“खेती, गोपालन और व्यापार वैश्य के कर्म हैं, जो उसके स्वभाव से जन्मे हैं। सेवा का काम शूद्र का है, वह भी उसके स्वभाव से जन्मा।” वैश्य लोगों का पेट भरता है और उनकी ज़रूरतें पूरी करता है। वह ज़मीन जोतता है, पशु पालता है और उनकी रक्षा करता है, और ख़रीद-बिक्री करता है। रामानुजाचार्य बताते हैं कि शूद्र का काम बाक़ी तीन वर्णों की सेवा है। चारों के साथ एक ही वाक्यांश आता है, “उसके स्वभाव से जन्मा”। शंकराचार्य कहते हैं, ठीक से निभाए जाएँ तो ये कर्तव्य मृत्यु के बाद स्वर्ग तक ले जाते हैं, जैसा पुराने धर्मशास्त्र सिखाते हैं। अगला श्लोक एक ऊँचे फल की बात करता है, जो दूसरे ढंग से मिलता है।
काम ही पूजा
यत: प्रवृत्तिर्भूतानां येन सर्वमिदं ततम् । स्वकर्मणा तमभ्यर्च्य सिद्धिं विन्दति मानव: ॥ 46॥
श्रीकृष्ण कहते हैं, अपने-अपने काम में लगा हर व्यक्ति सिद्धि पाता है, यानी आध्यात्मिक जीवन का लक्ष्य। फिर वे बताते हैं कि कैसे। “जिससे सब प्राणी उत्पन्न होते हैं, और जिससे यह सब कुछ व्याप्त है, उसकी अपने कर्म से पूजा करके मनुष्य सिद्धि पाता है।” यहाँ काम पूजा बन जाता है। यह पूजा काम से अलग, किसी और घड़ी में पूजाघर में बैठकर नहीं की जाती। काम ही अर्पण है, जो उसके चरणों में रखा जाता है जिसने संसार बनाया और जो उसमें समाया है। भोर में हल चलाते एक किसान की कल्पना कीजिए। वह प्रार्थना के लिए रुकता नहीं। हल की सीधी लकीर, जो उसने सँभालकर खींची और ईश्वर को अर्पित की, वही उसकी प्रार्थना है। यह वैसा ही है जैसे कोई और मंदिर में फूल चढ़ाता है। भाष्यकार सिद्धि को अलग-अलग समझते हैं। शंकराचार्य के लिए यह ज्ञान के मार्ग की योग्यता है: मन का इतना शुद्ध हो जाना कि वह आत्मा की खोज कर सके। रामानुजाचार्य के लिए यह स्वयं ईश्वर को पाना है, उनकी कृपा से।
अपना मार्ग ही भला
श्रेयान्स्वधर्मो विगुण: परधर्मात्स्वनुष्ठितात् । स्वभावनियतं कर्म कुर्वन्नाप्नोति किल्बिषम् ॥ 47॥
“दूसरे का धर्म अच्छी तरह निभाने से अपना धर्म बेहतर है, चाहे वह कमियों के साथ निभे। अपने स्वभाव से तय हुआ काम करते हुए व्यक्ति को पाप नहीं लगता।” यहाँ धर्म का अर्थ है कर्तव्य। स्वधर्म, यानी अपना कर्तव्य, काम का वह मार्ग है जो व्यक्ति को उसके स्वभाव और जीवन में उसकी जगह से मिलता है। यह श्लोक बुरे ढंग से किए काम की प्रशंसा नहीं करता। यह दो मार्गों की तुलना करता है। दूसरे का मार्ग चाहे कितनी ही सुंदरता से निभाया जाए, अपना मार्ग, अपनी कमियों के साथ भी, उससे बेहतर है। शंकराचार्य कहते हैं, दूसरे का मार्ग भय से भरा है। दूसरी पंक्ति के लिए शंकराचार्य एक उपमा देते हैं: विष में पैदा हुए कीड़े को विष हानि नहीं पहुँचाता। मतलब यह कि जो स्वभाव के अनुकूल है, वह व्यक्ति को चोट नहीं पहुँचाता। जिस काम के लिए कोई जन्मा है, उसके सारे कठिन हिस्सों के बावजूद, उससे उसे पाप नहीं लगता। श्रीकृष्ण कहते हैं, जिस काम के लिए तुम जन्मे हो, उसे मत छोड़ो, चाहे उसमें दोष हों। हर काम किसी न किसी दोष से ढका है, जैसे आग धुएँ से ढकी रहती है। शंकराचार्य समझाते हैं कि हर काम तीन गुणों से बना है, इसलिए कोई भी बेदाग़ नहीं। किसान का हल मिट्टी के जीवों को मार देता है; सर्जन की छुरी दर्द देती है। धुआँ होने का अर्थ यह नहीं कि आग बुझा दी जाए। दोनों संप्रदाय इस पर अलग हैं कि ये दो मार्ग कौन-से हैं। शंकराचार्य के लिए अपना धर्म वह कर्तव्य है जो स्वभाव से जन्मा है, जैसा पिछले श्लोकों ने बताया। रामानुजाचार्य के लिए अपना धर्म कर्म का मार्ग है, जो हर देहधारी के लिए स्वाभाविक है। दूसरे का धर्म शुद्ध ज्ञान का मार्ग है, जिसे थामे रखना कठिन है और जो आसानी से छूट जाता है। इसलिए रामानुजाचार्य कहते हैं कि जो ज्ञान के योग्य है, उसे भी कर्म को ही अपना मार्ग बनाना चाहिए। अर्जुन के लिए बात साफ़ है। वह दूसरे का मार्ग चाहता था: योद्धा के धनुष की जगह साधु का भिक्षापात्र। वह मार्ग महान है, पर उसका नहीं। उसका अपना मार्ग, अपने सारे धुएँ के साथ, लड़ना है।
हर कर्म मुझे सौंप दो
चेतसा सर्वकर्माणि मयि सन्न्यस्य मत्पर: । बुद्धियोगमुपाश्रित्य मच्चित्त: सततं भव ॥ 57॥
श्रीकृष्ण अब बताते हैं कि ऐसा काम कहाँ ले जाता है। जिसकी बुद्धि कहीं नहीं चिपकती, जिसने ख़ुद को जीत लिया है और जिसकी लालसाएँ चली गई हैं, वह संन्यास से परम सिद्धि पाता है। यह सिद्धि नैष्कर्म्य है, यानी कर्म से ऐसी मुक्ति जिसमें काम अब बाँधता नहीं। फिर श्रीकृष्ण संक्षेप में बताते हैं कि ऐसा व्यक्ति ब्रह्म तक कैसे पहुँचता है। ब्रह्म वह एक सत्य है जो सब चीज़ों के पीछे है, और उस तक पहुँचना ज्ञान का शिखर है। यह मार्ग एक संन्यासी का भीतरी जीवन है। शुद्ध बुद्धि से जुड़कर और धृति से ख़ुद को वश में रखकर, वह शब्द और इंद्रियों के दूसरे विषयों से मुँह मोड़ लेता है। वह राग और द्वेष को छोड़ देता है। वह एकांत में रहता है, कम खाता है, और वाणी, शरीर और मन पर लगाम रखता है। सदा ध्यान में लगा रहकर वह वैराग्य को थामे रहता है। अहंकार, बल-प्रयोग, घमंड, कामना, क्रोध और संग्रह से मुक्त, “मेरा” के भाव से रहित और शांत, वह ब्रह्मरूप होने के योग्य बनता है। शंकराचार्य के लिए इसका अर्थ है ब्रह्म को अपनी ही आत्मा के रूप में जानना। रामानुजाचार्य के लिए इसका अर्थ है आत्मा को उसके सच्चे स्वरूप में जानना: वह शुद्ध ज्ञानस्वरूप है, और ईश्वर की है। ब्रह्मरूप और शांत होकर वह न शोक करता है, न लालसा। सब प्राणियों के प्रति एक-सा रहकर वह श्रीकृष्ण की परम भक्ति पाता है। उसी भक्ति से वह जानता है कि श्रीकृष्ण सचमुच कौन हैं और कितने महान हैं, और इस तरह उनमें प्रवेश करता है। फिर श्रीकृष्ण एक ऐसा मार्ग बताते हैं जो अपने काम में लगे रहने वाले के लिए भी खुला है। जो अपने सारे काम करता रहता है और सदा श्रीकृष्ण की शरण लेता है, वह भी उनकी कृपा से शाश्वत, अविनाशी धाम पा लेता है। यही मार्ग श्रीकृष्ण अब अर्जुन को देते हैं। “मन से अपने सारे कर्म मुझे सौंप दो। मुझे ही सबसे ऊँचा मानो। बुद्धियोग का सहारा लेकर अपना मन सदा मुझमें लगाए रखो।” कर्म चलता रहता है; बस भीतर से सौंप दिया जाता है। शंकराचार्य इसे यों समझाते हैं: जो कुछ भी करो, जो कुछ भी खाओ, जो कुछ भी दो, सब ईश्वर को अर्पित कर दो। उनके लिए बुद्धियोग, यानी बुद्धि का योग, स्थिर और एकाग्र बुद्धि है, जिसे अपनी एकमात्र शरण माना जाए।
स्वभाव तुमसे करवा लेगा
स्वभावजेन कौन्तेय निबद्ध: स्वेन कर्मणा । कर्तुं नेच्छसि यन्मोहात्करिष्यस्यवशोऽपि तत् ॥ 60॥
श्रीकृष्ण अब अर्जुन के सामने दो रास्ते रखते हैं। श्रीकृष्ण में मन लगाकर वह उनकी कृपा से हर बाधा पार कर लेगा। अगर अहंकार के कारण वह उनकी बात नहीं सुनेगा, तो नष्ट हो जाएगा। और अगर उसी अहंकार के भरोसे वह सोचता है कि “मैं नहीं लड़ूँगा”, तो उसका यह संकल्प व्यर्थ है। शंकराचार्य के अनुसार उसका अपना स्वभाव, योद्धा का स्वभाव, उसे लड़ने पर मजबूर कर देगा। “अर्जुन, तुम अपने स्वभाव से जन्मे अपने कर्म से बँधे हो। मोह के कारण तुम जो नहीं करना चाहते, वह भी तुम अपनी इच्छा के विरुद्ध करोगे।” रामानुजाचार्य इसे ठोस रूप देते हैं। जब दूसरे उस पर वार करेंगे, तो उसके भीतर का योद्धा यह सह नहीं पाएगा। वह उसी युद्ध में खिंच जाएगा जिससे वह अभी इनकार कर रहा है। रामानुजाचार्य आगे कहते हैं कि हर व्यक्ति के स्वभाव के पीछे ईश्वर हैं। ईश्वर ने ही सब प्राणियों को उस स्वभाव के अनुसार चलने में लगा रखा है, जो उन्होंने अपने पिछले कर्मों से कमाया है।
हर हृदय में बसे ईश्वर
ईश्वर: सर्वभूतानां हृद्देशेऽर्जुन तिष्ठति । भ्रामयन्सर्वभूतानि यन्त्रारूढानि मायया ॥ 61॥
“अर्जुन, ईश्वर सब प्राणियों के हृदय में रहते हैं। अपनी माया से वे सब प्राणियों को ऐसे घुमाते रहते हैं, मानो सब किसी यंत्र पर चढ़े हों।” ईश्वर का अर्थ है वे जो सब पर शासन करते हैं। श्रीकृष्ण उनकी बात “वे” कहकर करते हैं। शंकराचार्य उन्हें नारायण कहते हैं, जो विष्णु का एक नाम है। रामानुजाचार्य उन्हें वासुदेव कहते हैं, यानी स्वयं श्रीकृष्ण। अगले श्लोक की टीका में शंकराचार्य उस शाश्वत धाम को श्रीकृष्ण का अपना धाम बताते हैं, विष्णु का परम धाम। माया ईश्वर की अपनी शक्ति है, जिससे संसार प्रकट होता है और वे स्वयं उसमें छिपे रहते हैं। रामानुजाचार्य के लिए यह माया तीन गुणों से बुनी है। शंकराचार्य यंत्र पर बिठाई गई लकड़ी की कठपुतलियों की उपमा देते हैं। ये कठपुतलियाँ अपने-आप चलती लगती हैं, पर उन्हें चलाने वाला दिखाई नहीं देता। शंकराचार्य बताते हैं कि श्लोक में “मानो” के लिए कोई शब्द नहीं है, पर उसे समझ लेना चाहिए। रामानुजाचार्य के लिए यह यंत्र इंद्रियों समेत शरीर है। इसे ईश्वर ने बनाया है, और हर प्राणी इसी पर सवार है। इसीलिए अर्जुन का इनकार टिक नहीं पाएगा: उसके स्वभाव के पीछे ईश्वर का हाथ है। तो क्या मनुष्य इस यंत्र पर बस लाचार बैठा है? रामानुजाचार्य बताते हैं कि श्रीकृष्ण तुरंत इस माया से छूटने का उपाय भी बता देते हैं। वह उपाय है शरण। “अर्जुन, पूरे हृदय से केवल उन्हीं की शरण में जाओ। उनकी कृपा से तुम परम शांति और शाश्वत धाम पाओगे।” रामानुजाचार्य के लिए “उन्हीं” का अर्थ है श्रीकृष्ण, जो अपने आश्रितों से प्रेम के कारण अर्जुन के सारथी बने हैं। रामानुजाचार्य यह भी कहते हैं कि अर्जुन के हाथ में बस इतना है कि वह कैसे लड़े। वह माया के धक्के से आँख मूँदकर लड़ सकता है, और अपना विनाश कर सकता है। या वह उस ढंग से लड़ सकता है जो उसे सिखाया गया है। तब वह उस शांति तक पहुँचेगा जो कर्म के सारे बंधनों का अंत है।
सोचो, फिर चुनो
इति ते ज्ञानमाख्यातं गुह्याद्गुह्यतरं मया । विमृश्यैतदशेषेण यथेच्छसि तथा कुरु ॥ 63॥
लंबा उपदेश अपने अंत पर आ पहुँचा है, और श्रीकृष्ण उसे अर्जुन के हाथ में सौंप देते हैं। “इस तरह मैंने तुम्हें यह ज्ञान बताया है, जो हर रहस्य से भी अधिक गुप्त है। इस पर पूरी तरह विचार करो, और फिर जैसा चाहो वैसा करो।” शंकराचार्य के लिए यह हर रहस्य से बढ़कर रहस्य है, और इसे कहने वाले सर्वज्ञ ईश्वर हैं। फिर भी सब कुछ जानने वाले ये ईश्वर अपनी बात किसी आदेश पर ख़त्म नहीं करते। रामानुजाचार्य बताते हैं कि “यह ज्ञान” में क्या-क्या आता है। इसमें वह सब है जो मुक्ति चाहने वाले को सीखना है: कर्म का मार्ग, ज्ञान का मार्ग और भक्ति का मार्ग। सब कुछ तौलकर अर्जुन इनमें से वह मार्ग अपनाए जो उसके अनुकूल हो, जैसा वह ख़ुद चुने। पर यह आज़ादी एक शर्त के साथ आती है। “जैसा चाहो वैसा करो” से पहले “पूरी तरह विचार करो” आता है। श्रीकृष्ण जो चुनाव अर्जुन पर छोड़ते हैं, वह पल भर की मनमर्ज़ी नहीं है। यह उस व्यक्ति का चुनाव है जिसने पूरा उपदेश सुना है और उस पर अच्छी तरह सोचा है। शंकराचार्य पूरे उपदेश पर विचार चाहते हैं: जैसा वह दिया गया, और उसका सारा अर्थ भी। किसी अच्छे शिक्षक की सोचिए, जिसका लंबा पाठ्यक्रम पूरा हो चुका है। उसने हर तरीक़ा सिखा दिया है और हर ख़तरे से आगाह कर दिया है। अब वह पीछे हट जाता है, क्योंकि जो हुनर सिर्फ़ आदेश पर किया जाए, वह कभी शिष्य का अपना नहीं बनता। श्रीकृष्ण अर्जुन के साथ यही करते हैं। यह वही अर्जुन है जिसने धनुष फेंककर शुरुआत की थी और कहा था कि मुझे बताइए, सही क्या है।
मुझमें मन लगाओ
मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु । मामेवैष्यसि सत्यं ते प्रतिजाने प्रियोऽसि मे ॥ 65॥
फिर भी श्रीकृष्ण बात यहीं नहीं छोड़ते। “एक बार फिर मेरी सबसे ऊँची बात सुनो, जो सबसे गुप्त है। तुम मुझे बहुत प्रिय हो, इसलिए मैं तुम्हें वह बताऊँगा जिसमें तुम्हारा हित है।” शंकराचार्य कहते हैं कि श्रीकृष्ण न किसी डर से बोलते हैं, न किसी लाभ के लिए, केवल इसलिए कि अर्जुन उन्हें प्रिय है। रामानुजाचार्य के लिए यह सबसे गुप्त बात भक्ति है, जो सब मार्गों में श्रेष्ठ है। “मुझमें मन लगाओ, मेरे भक्त बनो, मेरी पूजा करो, मुझे प्रणाम करो। तुम मुझ तक ही आओगे। मैं तुम्हें सच्चा वचन देता हूँ, क्योंकि तुम मुझे प्रिय हो।” ये चार काम पूरे मनुष्य को समेट लेते हैं: विचार, प्रेम, पूजा और झुका हुआ शरीर। रामानुजाचार्य हर एक की गहराई बताते हैं। श्रीकृष्ण में लगा मन स्मरण की एक अटूट धारा है। उपनिषद, यानी वेदों के अंत में आने वाले ज्ञान-ग्रंथ, इसी को ईश्वर को जानना और उनका ध्यान करना कहते हैं। भक्ति का अर्थ है उन्हें सबसे बढ़कर प्रेम करना। पूजा वह सेवा है जो ऐसे की जाए, जैसे करने वाला पूरी तरह उन्हीं का हो। प्रणाम का अर्थ है उनके आगे पूरी विनम्रता। उस माँ की सोचिए जो काम पर है और जिसका बच्चा घर पर बीमार पड़ा है। वह अपने सारे काम ध्यान से करती है, फिर भी उसका मन बिना किसी प्रयास के बार-बार बच्चे की ओर लौट जाता है। यहाँ इसी तरह के स्मरण की बात है। पहली पंक्ति श्रीकृष्ण पहले भी एक बार कह चुके हैं, जब उन्होंने भक्ति का मार्ग सिखाया था। नया है यह वचन। रामानुजाचार्य कहते हैं कि यह सच्ची प्रतिज्ञा है, मन रखने की बात नहीं। श्रीकृष्ण इसका कारण भी देते हैं: अर्जुन उन्हें प्रिय है। रामानुजाचार्य आगे कहते हैं कि जो श्रीकृष्ण से असीम प्रेम करता है, उससे श्रीकृष्ण भी असीम प्रेम करते हैं। ऐसे भक्त को वे अपने पास ले आते हैं। शंकराचार्य इससे सीधी सीख निकालते हैं। ईश्वर का वचन सच्चा है, और मुक्ति भक्ति का निश्चित फल है, इसलिए मनुष्य को केवल ईश्वर की शरण लेनी चाहिए।
केवल मेरी शरण में आओ
सर्वधर्मान्परित्यज्य मामेकं शरणं व्रज । अहं त्वां सर्वपापेभ्यो मोक्षयिष्यामि मा शुच: ॥ 66॥
श्रीकृष्ण भीतर बसे ईश्वर की शरण लेने को पहले ही कह चुके हैं। अब वे यही बात अपने नाम से कहते हैं, उन शब्दों में जो इस उपदेश का मुकुट हैं। “सब धर्मों को छोड़कर केवल मेरी शरण में आओ। मैं तुम्हें सब पापों से मुक्त कर दूँगा। शोक मत करो।” यहाँ धर्म का अर्थ है वे कर्तव्य, अनुष्ठान और नियम जिनसे जीवन व्यवस्थित होता है। यह श्लोक अर्जुन से कहता है कि वह इन सबको छोड़कर एक ही आश्रय ले, केवल श्रीकृष्ण का, और शोक करना छोड़ दे। गीता एक ऐसे व्यक्ति से शुरू हुई थी जो आँसुओं में डूबा, रथ में धँसा बैठा था। उसका सबसे गुप्त उपदेश “शोक मत करो” पर पूरा होता है। इस श्लोक के मर्म पर सब भाष्यकार एकमत हैं। यह ईश्वर की शरण में जाने की पुकार है, और साथ में उनका मुक्ति का वचन। मतभेद इस पर है कि सब धर्मों को छोड़ने का अर्थ क्या है। शंकराचार्य के लिए “सब धर्म” का अर्थ है सारे कर्म, ग़लत भी और सही भी, और यह श्लोक संन्यासी के त्याग की पुकार है। केवल श्रीकृष्ण की शरण लेने का अर्थ है उन्हें सबकी एक आत्मा के रूप में जानना, जिनके सिवा और कुछ है ही नहीं। उस आत्मा के रूप में स्वयं को प्रकट करके श्रीकृष्ण ज्ञानी को सही और ग़लत, दोनों के बंधन से मुक्त कर देते हैं। शंकराचार्य का तर्क है कि केवल आत्मा का ज्ञान ही मुक्ति का अंतिम साधन है। रामानुजाचार्य दो अर्थ देते हैं। पहले अर्थ में कर्तव्य बने रहते हैं। छोड़ा जाता है उनके कर्ता होने का भाव, और उन पर या उनके फल पर अपना कोई दावा। ईश्वर को ही कर्ता, पूज्य, साधन और लक्ष्य के रूप में देखा जाता है। दूसरे अर्थ में व्यक्ति प्रायश्चित्त के वे बहुत-से अनुष्ठान छोड़ देता है जिन्हें वह भक्ति शुरू करने से पहले पूरा करना ज़रूरी समझता है। तब श्रीकृष्ण स्वयं वे पाप दूर कर देते हैं। रामानुजाचार्य की बाद की परंपरा इसे चरम श्लोक, यानी “अंतिम श्लोक”, कहती है, और इसे स्वयं शरणागति की पुकार के रूप में पढ़ती है।
सुनना भर भी
श्रद्धावाननसूयश्च शृणुयादपि यो नर: । सोऽपि मुक्त: शुभाँल्लोकान्प्राप्नुयात्पुण्यकर्मणाम् ॥ 71॥
उपदेश पूरा होने पर श्रीकृष्ण बताते हैं कि इसे आगे कैसे और किसे दिया जाए। वे कहते हैं, इसे कभी उसे मत बताना जिसमें तप या भक्ति न हो, या जिसे सुनने की परवाह न हो। शंकराचार्य के लिए इस अंतिम बात का अर्थ है वह व्यक्ति जो गुरु की सेवा नहीं करेगा। और न उसे बताना जो श्रीकृष्ण में दोष ढूँढ़ता है। जो कोई यह परम रहस्य श्रीकृष्ण के भक्तों को, परम भक्ति के साथ, सिखाएगा, वह निश्चय ही श्रीकृष्ण तक पहुँचेगा। उससे बढ़कर प्रिय सेवा उनकी कोई नहीं करता, और धरती पर कोई उन्हें उससे अधिक प्रिय नहीं होगा। और जो कोई इस पवित्र संवाद का अध्ययन करता है, वह ज्ञानयज्ञ से उनकी पूजा करता है। शंकराचार्य इसे सबसे ऊँची आहुति मानते हैं, क्योंकि यह मन में दी जाती है। “जो श्रद्धा के साथ, बिना खिल्ली उड़ाए, केवल सुनता भी है, वह भी मुक्त हो जाएगा। वह पुण्य करने वालों के सुखमय लोकों को पाएगा।” सुनने के लिए दो बातें चाहिए: श्रद्धा, और ऐसा मन जो खिल्ली न उड़ाए। यहाँ मुक्त होने का अर्थ है पाप से मुक्त होना, और सुखमय लोक धर्मात्माओं के स्वर्ग हैं। “भी” शब्द पर ध्यान दीजिए। शंकराचार्य कहते हैं, जब केवल सुनना इतना कुछ देता है, तो जो अर्थ समझता है, उसकी बात कहने की ज़रूरत ही नहीं।
मेरा मोह मिट गया
अर्जुन उवाच । नष्टो मोह: स्मृतिर्लब्धा त्वत्प्रसादान्मयाच्युत । स्थितोऽस्मि गतसन्देह: करिष्ये वचनं तव ॥ 73॥
श्रीकृष्ण अपने शिष्य से एक अंतिम प्रश्न पूछते हैं। “अर्जुन, क्या तुमने यह सब एकाग्र मन से सुना? क्या अज्ञान से जन्मा तुम्हारा मोह दूर हुआ?” अर्जुन उत्तर देता है। “अच्युत, मेरा मोह नष्ट हो गया। आपकी कृपा से मेरी स्मृति लौट आई है। मैं दृढ़ खड़ा हूँ, मेरे संशय मिट गए हैं। मैं वही करूँगा जो आप कहते हैं।” अच्युत का अर्थ है “जो कभी गिरते नहीं”। भ्रम में गिर पड़ा अर्जुन उस मित्र को पुकारता है जो कभी नहीं डगमगाए। यह वही मोह था जिससे उसकी शुरुआत हुई थी। उसे केवल मारे जाने वाले शरीर और खोए जाने वाले संबंधी दिखते थे, और वह अपने कर्तव्य को पाप समझ बैठा था। उपदेश ने उसे कभी न मरने वाली आत्मा दिखाई है, लालसा के बिना किया गया काम, ईश्वर को सौंपा गया हर कर्म, और उनकी शरण। स्मृति ठीक शब्द है, क्योंकि अर्जुन ने कोई पराई बात नहीं सीखी। उसे वह याद आ गया है जो सच है। शंकराचार्य के लिए यह आत्मा की स्मृति है, और वे इसे गीता का पूरा फल कहते हैं: मोह का नाश, और आत्मा की स्मृति। रामानुजाचार्य बताते हैं कि अब तीन भूलें मिट गई हैं। पहली भूल आत्मा को शरीर और मन समझती थी। दूसरी सब चीज़ों को ईश्वर के शरीर के रूप में नहीं देख पाती थी। तीसरी मानती थी कि कर्तव्य बाँधते हैं, जबकि ठीक से किए जाएँ तो वे ईश्वर की पूजा का साधन ही हैं। किसी ऐसे व्यक्ति की सोचिए जो एक सपने से जागता है, जिसमें वह भटक गया था। कमरे में कुछ नहीं बदला, पर उसे फिर से पता है कि वह कहाँ है और कौन है। “मैं वही करूँगा जो आप कहते हैं” से बात घूमकर वहीं पूरी होती है। जिस योद्धा ने कहा था “मैं युद्ध नहीं करूँगा”, वह अब खड़ा है, और युद्ध को लेकर उसका संशय दूर हो चुका है। श्रीकृष्ण ने उसे चुनने की स्वतंत्रता दी थी, और यह उसका चुनाव है।
रोंगटे खड़े करने वाला संवाद
सञ्जय उवाच । इत्यहं वासुदेवस्य पार्थस्य च महात्मन: । संवादमिममश्रौषमद्भुतं रोमहर्षणम् ॥ 74॥
संजय फिर बोलता है। वह यह सब कौरवों के पिता, अंधे राजा धृतराष्ट्र को सुना रहा है, जो रणभूमि से दूर महल में बैठे हैं। “इस तरह मैंने वासुदेव और महात्मा अर्जुन का यह अद्भुत संवाद सुना। इसे सुनकर मेरे रोंगटे खड़े हो गए।” वासुदेव श्रीकृष्ण हैं, वसुदेव के पुत्र। रोंगटे खड़े होना विस्मय की सिहरन है। यह तब उठती है जब कोई चीज़ इतनी महान हो कि शांत मन उसे समा न सके। संजय बताता है कि उसने यह कैसे सुना। “व्यास जी की कृपा से मैंने यह परम रहस्य, यह योग, स्वयं योग के स्वामी श्रीकृष्ण के मुख से, उनके बोलते समय ही सुना।” व्यास वे ऋषि हैं जिन्होंने महाभारत की रचना की। उन्होंने संजय को ऐसी दृष्टि दी थी जिससे वह रणभूमि में होने वाली हर बात देख और सुन सके। इसलिए राजा ने गीता किसी से सुनी-सुनाई नहीं, बल्कि वैसे ही सुनी है जैसे श्रीकृष्ण ने कही।
जहाँ श्रीकृष्ण और अर्जुन हैं
यत्र योगेश्वर: कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धर: ।तत्र श्रीर्विजयो भूतिध्रुवा नीतिर्मतिर्मम ॥ 78॥
संजय कहता है, “राजन्, श्रीकृष्ण और अर्जुन के इस अद्भुत, पवित्र संवाद को बार-बार याद करके मैं बार-बार आनंदित होता हूँ। और हरि के उस अत्यंत अद्भुत रूप को बार-बार याद करके मुझे बड़ा विस्मय होता है, और मैं फिर-फिर आनंदित होता हूँ।” हरि विष्णु का एक नाम है, और इसलिए श्रीकृष्ण का भी। यह रूप वह विश्वरूप है जो श्रीकृष्ण ने अर्जुन को दिखाया था, जिसमें सारे लोक और सारा काल समाया था। उसे देखने का अवसर संजय को भी मिला था। फिर आते हैं संजय के अंतिम शब्द। “जहाँ योगेश्वर श्रीकृष्ण हैं, और जहाँ धनुर्धर अर्जुन है, वहीं सौभाग्य, विजय, समृद्धि और कभी न डिगने वाली सही नीति है। यह मेरा दृढ़ मत है।” शंकराचार्य समझाते हैं कि योगेश्वर का अर्थ है हर योग का स्रोत और स्वामी। सौभाग्य के लिए मूल शब्द श्री है; समृद्धि है वही सौभाग्य जो भरपूर बढ़ गया हो। “कभी न डिगने वाली सही नीति” मूल के ‘ध्रुव नीति’ का अनुवाद है। इसका अर्थ है, कैसे आचरण करें और कैसे राज करें, इसकी दृढ़ और समझदार राह। अंधे राजा का प्रश्न, बिल्कुल शुरू में, यह था कि उनके पुत्र और पाण्डु के पुत्र रणभूमि में क्या कर रहे हैं। उसके नीचे यह आशा छिपी थी कि राजा के पुत्र जीतेंगे। संजय के अंतिम शब्द उस आशा का उत्तर देते हैं। विजय उस पक्ष में है जहाँ श्रीकृष्ण और अर्जुन खड़े हैं, यानी पांडवों के पक्ष में। रामानुजाचार्य यहाँ अर्जुन को ऐसा व्यक्ति बताते हैं जिसने केवल श्रीकृष्ण के चरणों की शरण ली है। इस तरह यह जोड़ी है ईश्वर, और वह व्यक्ति जो उनकी शरण में रहकर कर्म करता है। महाभारत आगे युद्ध की कथा कहता है, जिसे पांडव जीतते हैं। इस अध्याय का नाम मोक्षसंन्यासयोग है, यानी संन्यास से मुक्ति का योग। इसका संन्यास, जैसा श्रीकृष्ण ने सिखाया है, अपना काम छोड़ना नहीं, बल्कि उसे ईश्वर को सौंप देना है।