Bhagavad Gita
Chapter 5 (Karm Sanyās Yog)
अर्जुन उवाच । संन्यासं कर्मणां कृष्ण पुनर्योगं च शंससि । यच्छ्रेय एतयोरेकं तन्मे ब्रूहि सुनिश्चितम् ॥ 1॥
This chapter weighs two ways of life: giving up action, and acting without attachment. Krishna has praised both: he has spoken of knowledge that burns all deeds to ash and of the wise who renounce, yet he keeps telling Arjuna to act. So Arjuna asks again, as he asked before, for one clear answer. “Krishna, you praise the renouncing of action, and then you praise the yoga of action. Of these two, tell me for certain which one is better.” Renouncing action, sannyasa, meant the life of the wandering monk. Such a person left home and family, gave up the rites and duties of the householder, and lived on alms, devoted to knowledge of the Self. The yoga of action, karma yoga, means staying in the world and doing one’s work, but without craving for its fruit. Arjuna, sickened by the war, is drawn to the first. He wants to know whether that is the higher road.
Action Is the Better Path
श्रीभगवानुवाच । संन्यास: कर्मयोगश्च नि:श्रेयसकरावुभौ । तयोस्तु कर्मसंन्यासात्कर्मयोगो विशिष्यते ॥ 2॥
Krishna answers directly. “Renouncing action and the yoga of action both lead to the highest good. But of the two, the yoga of action is better than renouncing action.” Both roads end in freedom, so neither is false. Yet one is better, and it is the very one Arjuna was turning away from. Krishna explains why. The true renouncer is not the one who has left home, but the one who neither hates nor desires anything, and such a person is easily set free. Real renunciation is inside, in the heart. It is hard to reach without the training that action gives, while the sage who works in this spirit soon reaches Brahman, the one reality behind all things. This does not make the monk’s life wrong. It means that leaving the world is not, by itself, freedom. Think of two men who both want to be free of anger. One goes to live alone in the forest, where no one provokes him. The other stays among quarrelsome neighbours and relatives, and learns, day by day, not to answer anger with anger. The first may only have run away from what provokes him. The second has met it and won. The great teachers weigh the verse differently. Shankara, the eighth-century teacher who prized the path of knowledge, says that work is better than a renunciation taken up too soon, before knowledge has come. Such work cleans the mind and readies it for the knowledge that frees. Ramanuja, the eleventh-century teacher of devotion, says the yoga of action is better even for one able to follow the path of knowledge. Tilak, the Marathi scholar and freedom fighter, leaned on this verse in his Gita Rahasya to argue that selfless action is the Gita’s message. For Arjuna, every reading gives the same answer: do not leave your post.
Seeing the Two as One
यत्साङ्ख्यै: प्राप्यते स्थानं तद्योगैरपि गम्यते । एकं साङ्ख्यं च योगं च य: पश्यति स पश्यति ॥ 5॥
Krishna goes further. The two paths are not really two at all. Only children, he says, not the wise, speak of them as separate; whoever truly follows either gains the fruit of both. “The place reached by those who follow knowledge is reached also by those who follow the yoga of action. One who sees knowledge and action as one truly sees.” Krishna’s word for the path of knowledge is sankhya. It means the path of discerning the Self from everything that is not the Self, usually followed by those who renounce. Yoga here means the path of action without attachment. From outside, the monk in meditation and the householder at work look nothing alike. Inside, both are learning to let go of “I” and “mine”, and they arrive at the same place.
“I Do Nothing at All”
नैव किञ्चित्करोमीति युक्तो मन्येत तत्त्ववित् । पश्यञ्शृण्वन्स्पृशञ्जिघ्रन्नश्नन्गच्छन्स्वपञ्श्वसन् ॥ 8॥ प्रलपन्विसृजन्गृह्ण्न्नुन्मिषन्निमिषन्नपि । इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेषु वर्तन्त इति धारयन् ॥ 9॥
Krishna describes the one who walks either path to its end. Such a person is pure in heart and master of body and senses, and sees their own Self in every being. They act, yet they are not stained. “The one who knows the truth, steady in yoga, thinks, ‘I do nothing at all.’ They see, hear, touch, smell, eat, walk, sleep and breathe. They speak, let go, take hold, open and close their eyes. Through all of it they hold that only the senses are moving among their objects.” The list runs through a whole waking and sleeping life. It takes in the senses, movement, breath and speech, the hands that give and take, even the blink of an eye. In all of it, the wise do not say, “I am doing this.” Think of an experienced driver on a road she knows well. Her hands turn the wheel and her feet work the pedals, and she drives with care, yet she does not feel that she is straining at every turn. The body does its work while she sits calm. The wise go further: they know that the Self only watches, while the senses meet their objects. Krishna gives an image for it. Whoever offers all action to Brahman and lets go of attachment is not touched by wrong, as a lotus leaf, though it grows in water, is not wetted by it.
The Same Eye on All
विद्याविनयसम्पन्ने ब्राह्मणे गवि हस्तिनि । शुनि चैव श्वपाके च पण्डिता: समदर्शिन: ॥ 18॥
Krishna speaks of the body as “the city of nine gates”: a town whose gates are the two eyes, two ears, two nostrils, the mouth and the two lower openings. The wise live in that city at ease. In their minds they have let go of all action, neither acting nor causing others to act. God does not make anyone act or tie deeds to their fruit, Krishna adds; it is nature that works, and he takes on no one’s sin or merit. Ignorance covers knowledge, and so beings are confused. When knowledge of the Self destroys that ignorance, it lights up the truth like the sun. Then Krishna says how such people see others. “The wise see with an equal eye a learned and humble brahmin, a cow, an elephant, a dog, and an outcaste who cooks dogs.” The list is meant to startle. The brahmin, a member of the priestly order, stood highest in the society of the time, and this one has both learning and humility. The cow was sacred. The elephant was royal. The dog was held unclean, and the outcaste who ate dog’s meat was the lowest of the low. Krishna sets the most honoured beside the most despised. Why? Because the same Self lives in each of them. Shankara, the eighth-century teacher of the one reality, explains that these beings differ only in their natures, shaped by the three gunas, the strands of nature: clarity, restlessness and dullness. Brahman, the one reality within them, is untouched by those differences, and the wise see it in each. Ramanuja, the teacher of devotion, says the differences of form belong to matter, not to the self; every self is alike, a knowing awareness. Equal vision is not identical treatment. One does not feed an elephant and a dog the same meal. What the wise refuse to do is rank the worth of the life within. The brahmin’s virtues are real, yet they do not make his Self higher than the dog’s. Think of the sun, which shines alike on a temple and on a rubbish heap, soiled by neither. Those whose minds rest in this evenness, Krishna says, have overcome birth even here. The chapter ends in peace: one who knows Krishna as the one who receives every offering, the Lord of all worlds and the friend of all beings, finds peace.