Bhagavad Gita
Chapter 9 (Rāja Vidyā Yog)
सर्वभूतानि कौन्तेय प्रकृतिं यान्ति मामिकाम् । कल्पक्षये पुनस्तानि कल्पादौ विसृजाम्यहम् ॥ 7॥ प्रकृतिं स्वामवष्टभ्य विसृजामि पुन: पुन: । भूतग्राममिमं कृत्स्नमवशं प्रकृतेर्वशात् ॥ 8॥
This chapter is called the royal knowledge and the royal secret. Krishna, Arjuna’s charioteer and also God, now turns to what matters most. He promises Arjuna, who does not carp, the deepest of all teachings, one he can know by direct experience and not only by hearsay. Knowing it, he will be freed from evil. It is the supreme purifier, he says, it is in keeping with dharma, the right order of life, it is easy to practise, and it does not pass away. Those who have no faith in it do not reach him, but return to the round of death and birth. He begins with a riddle. The whole world is pervaded by him in a form no eye can see. All beings rest in him, but he does not rest in them. And yet, he says, they do not rest in him either: see his divine power. He upholds all beings and brings them forth, yet his Self does not dwell in them. The riddle has a plain answer. Beings depend on God, for without him they could not exist. But he does not depend on them, and nothing of theirs clings to him or changes him. Krishna gives the picture himself. The great wind blows everywhere, yet it always stays within space; so all beings stay in him. Space holds the wind and is not touched by it. Shankara, the eighth-century teacher whose commentary is the oldest that survives on the Gita, quotes an Upanishad here: “He is unattached, for he does not cling.” Then Krishna speaks of time. “At the end of an age of the world, Arjuna, all beings pass into my nature. At the beginning of the next, I send them forth again. I take my own nature in hand and send out this whole host of beings, again and again. They are helpless, held in nature’s sway.” Nature here is prakriti, the stuff of which the world is made. The age is a kalpa, the vast span of a day of Brahma, the creator god. At its end the visible world dissolves into its unseen source, and then it comes forth again. The beings have no say in this. Shankara says they are held by ignorance and the other faults, and by the force of their own natures. God is the one who breathes the world out and draws it back in.
I Am the Offering
अहं क्रतुरहं यज्ञ: स्वधाहमहमौषधम् । मन्त्रोऽहमहमेवाज्यमहमग्निरहं हुतम् ॥ 16॥ पिताहमस्य जगतो माता धाता पितामह: । वेद्यं पवित्रमोङ्कार ऋक्साम यजुरेव च ॥ 17॥
These deeds do not bind God, Krishna says. He sits apart, like one who looks on, unattached to them. Under his eye nature brings forth all that moves and all that is still, and so the world goes round. Fools scorn him when he takes a human body, for they do not know his higher being as the great lord of all. Their hopes, their deeds and their knowledge are in vain. They share the deluding nature of the rakshasas and asuras, the demons of the old stories. The great-souled know him as the source of all beings, and worship him in many ways. Some sing his praise always, strive and keep firm vows, and bow to him in love. Others worship him with the offering of knowledge: as one, as distinct, and as many, facing every way. Shankara explains the three. Some know him as the One, the single reality. Some see him in distinct forms, in the sun, the moon and the other powers of the world. Some see him in many forms, facing everywhere. Then he tells what he is, starting from the Vedic sacrifice, the fire rite of the oldest scriptures. “I am the great rite, I am the sacrifice, I am the food offered to the ancestors, I am the healing herb. I am the sacred chant, I am the melted butter, I am the fire, and I am the act of offering.” The great rite and the sacrifice are two kinds of worship, and Shankara keeps them apart. The great rite is one of the solemn ceremonies laid down in the Vedas themselves. The sacrifice is the worship laid down in the later books of law. Both, and every part of them, are God: the words, the butter, the flame, the very act. Whoever makes an offering offers God to God. “I am the father of this world, its mother, its sustainer and its grandsire. I am what is to be known, the purifier, the syllable OM, and the Rig, the Sama and the Yajur Vedas.” The second verse turns from rite to family. God is father and mother, and grandsire too, there before the parents themselves. OM is the sacred syllable chanted before every recitation. The three Vedas are the hymns of praise, the chants sung at the sacrifice, and the formulas spoken over the offerings.
I Carry What They Need
अनन्याश्चिन्तयन्तो मां ये जना: पर्युपासते । तेषां नित्याभियुक्तानां योगक्षेमं वहाम्यहम् ॥ 22॥
Krishna tells what else he is: the goal, the support, the lord, the witness, the home, the refuge, the friend. He is the source and the dissolution, the resting place, the storehouse, the seed that never perishes. He sends heat and holds back the rain or lets it fall. He is death and deathlessness, being and non-being. Those who know the three Vedas drink the soma juice and are cleansed of sin. They worship him with sacrifices and pray for heaven, and they enjoy the pleasures of the gods in the world of Indra, king of the gods. When their merit is spent, they return to the world of death. They come and go, because they want what passes. Against these Krishna sets another kind of worshipper. “Those who think of me and no one else, and worship me, always joined to me: I myself carry their yoga and kshema.” The two words were a common pair. Shankara explains them: yoga is gaining what one does not yet have, and kshema is keeping safe what one has. Here yoga is not the spiritual discipline but simply what a person needs and lacks. God takes both upon himself. The phrase is so well known in India that the Life Insurance Corporation took it as its motto. Shankara asks the obvious question. Does God not look after all his devotees? He does, says Shankara, but there is a difference. Other devotees still strive for their own welfare. Those who see nothing but God do not seek it for themselves. They crave neither life nor death for themselves. They rest in his refuge alone, and so God himself carries what they need. Think of a small child on a long journey with a parent. The child does not pack food or count money for the fare. She walks beside the one she trusts, and what she needs is carried for her. The promise has limits worth seeing. It is no bargain, in which prayer buys wealth. The heaven-seekers of the verse before were making just such a bargain, and their reward ran out. Nor is it leave to sit idle. Arjuna, to whom the promise is made, must still do his duty and fight. What changes is the worry. One who has given the whole mind to God goes on working, but no longer carries the weight of his own welfare alone.
You Go to What You Worship
यान्ति देवव्रता देवान्पितॄ न्यान्ति पितृव्रता: । भूतानि यान्ति भूतेज्या यान्ति मद्याजिनोऽपि माम् ॥25॥
What of those who pray to other gods? Krishna does not scorn them. Those who worship other gods with faith, he says, are worshipping him, though not in the right way. For he is the one who receives every sacrifice and rules it. But they do not know him as he truly is, and so they fall back into birth. “Those who make vows to the gods go to the gods. Those who make vows to the ancestors go to the ancestors. Those who worship the spirits go to the spirits. And those who worship me come to me.” The ancestors, the pitris, were the forefathers honoured with offerings of food after death. The spirits were lesser beings worshipped for help or protection. Each kind of worship leads to its own end. A person becomes like what he loves, and goes where his love has taken him. Shankara puts it simply. The effort is the same either way. Some, not knowing better, spend it on lesser powers, and so gain a lesser reward.
A Leaf, a Flower, a Fruit, Water
पत्रं पुष्पं फलं तोयं यो मे भक्त्या प्रयच्छति । तदहं भक्त्युपहृतमश्नामि प्रयतात्मन: ॥ 26॥
Krishna now says how simple worship can be. “Whoever offers me a leaf, a flower, a fruit or water with love, I accept that offering of love from one whose heart is pure.” This is bhakti, devotion: worship as an act of love for a God who is near. A leaf, a flower, a fruit, water: these cost nothing. They grow everywhere and belong to anyone. Krishna has just spoken of the great Vedic sacrifices, which needed priests, soma juice, butter, fire and wealth. Few could offer those. Anyone can offer water. The Sanskrit word for “accept” is in fact “I eat”. God takes the gift as a guest takes food from a host who loves him. What he takes is not the leaf but the love in it. Shankara reads the last words as “from one whose understanding is pure”: the gift must come from a clean heart, not from show or bargaining. What God receives, then, is the giver. A bowl of water offered in love is enough; a costly feast laid out for show misses the point. Nor is the gift a payment, as though God were hungry and needed feeding. It is a way of turning the heart toward him. The Bhagavata Purana, a later scripture, tells of a poor brahmin, called Sudama in later tellings, who had been Krishna’s friend in boyhood. He went to visit Krishna, now a king, and had nothing to bring but a few handfuls of flattened rice tied in a cloth. Ashamed, he tried to hide it. Krishna took it from him and ate it with joy. For Arjuna the lesson goes further. If a leaf can be an offering, so can any act, as the next verse will say: even a warrior’s duty, done for God.
Whatever You Do
यत्करोषि यदश्नासि यज्जुहोषि ददासि यत् । यत्तपस्यसि कौन्तेय तत्कुरुष्व मदर्पणम् ॥ 27॥
Krishna widens the offering to the whole of life. “Whatever you do, whatever you eat, whatever you offer in sacrifice, whatever you give, whatever austerity you practise, Arjuna, do it as an offering to me.” The five together cover a whole day. Doing is the ordinary work that falls to a person; Shankara takes it as whatever comes to one’s hand. Eating keeps the body alive. Sacrifice is the offering poured into the sacred fire, and giving is a gift made to others. Austerity, tapas, is hard self-discipline, such as fasting and vows. Nothing is left out, not even a meal. How is an act made an offering? It is begun for God, not for oneself. It is done as well as one can, because it is a gift. And its outcome is left with God, as one leaves a gift with the one who receives it. Think of a cook in a temple kitchen. He cooks with full care, and the food is offered to the god before anyone eats. Praise from the guests is not what he works for. A farmer, a clerk or a soldier can work in the same way. The work stays as it was; only the one it is done for has changed. Ramanuja, the eleventh-century teacher of devotion, takes the offering one step further. What is handed to God is not only the deed but the sense of being the one who does it and the one who enjoys its fruit.
Freed From the Bonds of Action
शुभाशुभफलैरेवं मोक्ष्यसे कर्मबन्धनै: । संन्यासयोगयुक्तात्मा विमुक्तो मामुपैष्यसि ॥ 28॥
A promise follows. “So you will be freed from the bonds of action, whose fruits are good and bad. With your heart set on this yoga of renunciation, you will be free, and you will come to me.” Every deed bears fruit, pleasant or painful. This is karma, the law that every act returns to the one who does it, and its fruit binds the doer to further births. A good deed binds as surely as a bad one. A chain of gold is still a chain. Renunciation, sannyasa, usually means giving up action itself, as a monk does. Shankara explains why the word is used here for a life of work. Each act is renounced, because it is handed over to God. And it is still yoga, the discipline of work, because the act is done. Such a person, he says, is free while still living, and comes to God when the body falls. Arjuna is not told to leave the battle. He is told to give it to God.
My Devotee Is Never Lost
क्षिप्रं भवति धर्मात्मा शश्वच्छान्तिं निगच्छति । कौन्तेय प्रति जानीहि न मे भक्त: प्रणश्यति ॥ 31॥
God is the same to all beings, Krishna says. None is hateful to him and none dear. But those who worship him with love are in him, and he is in them. Shankara gives an image. A fire does not drive off the cold of those who stand far from it, but it warms all who come near. The fire is the same for everyone; the difference lies in who comes close. So God plays no favourites, yet those who turn to him receive his grace. Coming close is open even to the worst. Even one who has lived very badly, if he worships God and no one else, is to be counted good, for he has made the right resolve. “Soon he becomes righteous and finds lasting peace. Declare it as a promise, Arjuna: my devotee is never lost.” Righteous here is dharmatma, one whose heart is set on dharma, the right order of life. The change comes soon, the verse says, and Shankara says how: the right resolve within is strong enough that the wrongdoing without falls away. This is the promise of a road, not a pardon for staying where one is. The verse says the person becomes righteous; the turning shows in the life that follows. Think of a ship that has sailed the wrong way for years and at last swings round toward port. It is still far out at sea, and the waves still beat on it. But it is already heading home, and every hour brings it nearer. Krishna does not make the promise in his own name alone. He asks Arjuna himself to declare it, firmly. Whatever a person’s past, one who has turned to God will not come to ruin.
Open to All
मां हि पार्थ व्यपाश्रित्य येऽपि स्यु: पापयोनय: । स्त्रियो वैश्यास्तथा शूद्रास्तेऽपि यान्ति परां गतिम् ॥ 32॥
Krishna now speaks of people whom society then held back. People were born into four orders: brahmins, the priests and teachers; kshatriyas, the rulers and warriors; vaishyas, the farmers and traders; and shudras, the labourers and servants. The Vedic sacrifice and the study of the Vedas belonged to the men of the first three orders. Shudras were kept from both, and women from Vedic study and from sacrificing on their own; the vaishyas, though they shared the rites, stood lowest of the three. In the thought of the time, the station one was born into was the fruit of deeds in past lives, and a low birth was spoken of as “sinful birth”. Against all this Krishna sets one promise. “For those who take refuge in me, Arjuna, even those of sinful birth, women, vaishyas and shudras, reach the highest goal.” The verse speaks in the language of its age. Shankara and Ramanuja take women, vaishyas and shudras as the examples of “sinful birth”; Shridhara, a later commentator, reads them as a further group. Either way, the verse names those whom the old path held back, and to each it promises the same goal. The way of the Vedic rites had closed the door to many. The way of devotion closes it to no one. Birth, learning and rank do not decide who reaches God. Refuge in him does. “How much more, then, holy brahmins and devoted royal sages! You have come into this passing, joyless world: worship me.” Krishna ends the chapter with a call. “Fix your mind on me; be my devotee; offer to me; bow to me. Disciplining yourself so, with me as your goal, you will come to me.” Later, the saints of the devotional movements, women and men of every order and caste, lived out this promise. In Maharashtra they included the poet Janabai, a servant woman, and Chokhamela, who was born an outcaste.