Principal Upanishads · Chandogya Upanishad
As a Horse Shakes Off Dust
श्यामाच्छबलं प्रपद्ये शबलाच्छ्यामं प्रपद्येऽश्व इव रोमाणि विधूय पापं चन्द्र इव राहोर्मुखात्प्रमुच्य धूत्वा शरीरमकृतं कृतात्मा ब्रह्मलोकमभिसंभवामीत्यभिसंभवामीति ॥ १ ॥
Now come words for the knower to repeat and meditate on. “From the dark I go to the many-coloured. From the many-coloured I go to the dark.” The dark, in Shankara’s reading, is Brahman in the heart, called dark because it is so hard to fathom. The many-coloured is Brahmaloka, bright with its many joys. The knower passes from one to the other, in meditation or at death; and he first came from there into the heart, to give the world its names and forms. “Shaking off evil as a horse shakes its hair, freeing myself as the moon from Rahu’s mouth, I shake off the body. My work done, I enter the uncreated world of Brahman. I enter it.” A horse shakes dust out of its coat and stands clean. Rahu is the demon of the old stories who swallows the moon in an eclipse; the moon slips free and shines again. The evil shaken off is good and bad deeds alike, Shankara says. Both bind a person to further births. The world the knower enters was never made: it is eternal.