Principal Upanishads · Chandogya Upanishad
Do You Know Me?
पुरुषं सोम्योतोपतापिनं ज्ञातयः पर्युपासते जानासि मां जानासि मामिति तस्य यावन्न वाङ्मनसि सम्पद्यते मनः प्राणे प्राणस्तेजसि तेजः परस्यां देवतायां तावज्जानाति ॥ १ ॥ अथ यदास्य वाङ्मनसि सम्पद्यते मनः प्राणे प्राणस्तेजसि तेजः परस्यां देवतायामथ न जानाति ॥ २ ॥ स य एषोऽणिमैतदात्म्यमिदं सर्वं तत् सत्यं स आत्मा तत्त्वमसि श्वेतकेतो इति भूय एव मा भगवान्विज्ञापयत्विति तथा सोम्येति होवाच ॥ ३ ॥
The father returned to the deathbed. “When a man lies gravely ill, my dear, his family gathers round him and asks, ‘Do you know me? Do you know me?’ As long as his speech has not gone into his mind, his mind into breath, his breath into heat, and heat into the highest godhead, he knows them.” “But when his speech has gone into his mind, his mind into breath, his breath into heat, and heat into the highest godhead, he no longer knows them.” It is the order of dying the father gave before, ending in Being. Shankara says the knower and the unknowing die in the same way. One who does not know is reborn: he rises again from Being into a new body, a tiger’s, a god’s or a man’s, as his past has shaped him. The knower has been lit by knowledge, which Shankara likens to a lamp kindled by scripture and the teacher’s words. He enters Being and does not return. Into that finest essence the dying pass, the Self, the real. “That you are, Shvetaketu.” “Sir, teach me more.” If both enter Being at death, why does one return and the other not? “Very well, my dear.”