Principal Upanishads · Chandogya Upanishad
Dreamless Sleep
तद्यत्रैतत्सुप्तः समस्तः सम्प्रसन्नः स्वप्नं न विजानात्येष आत्मेति होवाचैतदमृतमभयमेतद्ब्रह्मेति स ह शान्तहृदयः प्रवव्राज स हाप्राप्यैव देवानेतद्भयं ददर्श नाह खल्वयमेवं सम्प्रत्यात्मानं जानात्ययमहमस्मीति नो एवेमानि भूतानि विनाशमेवापीतो भवति नाहमत्र भोग्यं पश्यामीति ॥ १ ॥ स समित्पाणिः पुनरेयाय तं ह प्रजापतिरुवाच मघवन्यच्छान्तहृदयः प्राव्राजीः किमिच्छन्पुनरागम इति स होवाच नाह खल्वयं भगव एवं सम्प्रत्यात्मानं जानात्ययमहमस्मीति नो एवेमानि भूतानि विनाशमेवापीतो भवति नाहमत्र भोग्यं पश्यामीति ॥ २ ॥ एवमेवैष मघवन्निति होवाचैतं त्वेव ते भूयोऽनुव्याख्यास्यामि नो एवान्यत्रैतस्माद्वसापराणि पञ्च वर्षाणीति स हापराणि पञ्च वर्षाण्युवास तान्येकशतं सम्पेदुरेतत्तद्यदाहुरेकशतं ह वै वर्षाणि मघवान्प्रजापतौ ब्रह्मचर्यमुवास तस्मै होवाच ॥ ३ ॥
The third answer went deeper still. “When a person is sound asleep, whole and serene, and sees no dream, that is the Self,” said Prajapati. “That is the immortal, the fearless; that is Brahman.” Indra left content, and once more saw a danger on the road. “In that state he does not know himself as ‘I am this’, nor does he know these beings. He seems to have gone to nothing. I see no good in this.” With firewood in hand he came back and said so. “It is so, Maghavan. I will explain it further, and nothing other than this. Live here five more years.” He stayed five more years. That made a hundred and one, so people say: “Maghavan lived a hundred and one years with Prajapati as his student.” Then Prajapati gave him the final teaching. Why does sleep seem like nothing? We judge that a knower is present by what he knows, Shankara explains. In deep sleep nothing seems known, so the sleeper seems wiped out. “Nothing other than this” means the same Self, now shown in full. The long years praise this knowledge: even Indra won it only with great labour, and nothing higher can be gained.