Principal Upanishads · Chandogya Upanishad
Each Sense Reaching Further
प्राणेषु पञ्चविधं परोवरीयः सामोपासीत प्राणो हिंकारो वाक्प्रस्तावश्चक्षुरुद्गीथः श्रोत्रं प्रतिहारो मनो निधनं परोवरीयांसि वा एतानि ॥ १ ॥ परोवरीयो हास्य भवति परोवरीयसो ह लोकाञ्जयति य एतदेवं विद्वान्प्राणेषु पञ्चविधं परोवरीयः सामोपास्त इति तु पञ्चविधस्य ॥ २ ॥
The last fivefold chant is within us, and climbs. Smell is the hum, speech the opening, the eye the Udgitha, the ear the response, and the mind the close. Each is greater than the one before. Shankara shows the climb. Smell grasps only what reaches the nose; speech names even what is far away; the eye shows more than words can. Widest is the mind, reaching even beyond the senses. So the meditator’s life grows ever better, and he wins ever higher worlds. So much for the fivefold chant.