Principal Upanishads · Chandogya Upanishad
From Fire Back to Fire
इति तु पञ्चम्यामाहुतावापः पुरुषवचसो भवन्तीति स उल्बावृतो गर्भो दश वा नव वा मासानन्तः शयित्वा यावद्वाथ जायते ॥ १ ॥ स जातो यावदायुषं जीवति तं प्रेतं दिष्टमितोऽग्नय एव हरन्ति यत एवेतो यतः संभूतो भवति ॥ २ ॥
“That is how, at the fifth offering, water comes to be called a person. Wrapped in its membrane, the child lies within for ten months or nine, or as long as it takes, and then is born. Once born, he lives out his span. When he has died and gone to his appointed end, they carry him from here to the fire: the very fire he came from, from which he arose.” Shankara says the months in the dark womb are told to make us weary of rebirth. In his picture a life goes round like the pots on a water-wheel, lasting as long as its karma, the store of past deeds, allows. Five fires brought this person into the world, and the funeral fire takes him back. Where he goes from there is the king’s next answer.