Principal Upanishads · Chandogya Upanishad
Handed Down, Never to Return
तद्धैतद्ब्रह्मा प्रजापतये उवाच प्रजापतिर्मनवे मनुः प्रजाभ्यः आचार्यकुलाद्वेदमधीत्य यथाविधानं गुरोः कर्मातिशेषेणाभिसमावृत्य कुटुम्बे शुचौ देशे स्वाध्यायमधीयानो धर्मिकान्विदधदात्मनि सर्वैन्द्रियाणि सम्प्रतिष्ठाप्याहिंसन्सर्व भूतान्यन्यत्र तीर्थेभ्यः स खल्वेवं वर्तयन्यावदायुषं ब्रह्मलोकमभिसम्पद्यते न च पुनरावर्तते न च पुनरावर्तते ॥ १ ॥
The Upanishad ends not with a hermit but with a householder, lest anyone think daily duties lose their worth once the Self is known. For the knower, Shankara explains, they too bear fruit. First it names the line that handed this teaching down: Brahma, the creator, told it to Prajapati, Prajapati to Manu, the father of humankind, and Manu to all people. This Prajapati, Shankara says, is the sage Kashyapa. Then it shows the life that ends well. Such a person learns the Veda in his teacher’s house as the rules require, in the time left after serving his teacher. Returning home, he lives as a householder and recites the Veda daily in a clean place. He raises sons and pupils to live rightly, draws all his senses into the Self, and harms no living thing except where scripture allows. Living so all his life, he reaches the world of Brahman, and does not come back. He does not come back. Shankara takes this as the world of Brahma the creator, reached at death by the bright road of the gods, the path of light that leads upward. There one stays as long as that world lasts, and is not born again on earth. With these words, said twice, the Chandogya Upanishad ends.