Principal Upanishads · Chandogya Upanishad
Heaven as a Fire
इति तृतीयः खण्डः ॥ असौ वाव लोको गौतमाग्निस्तस्यादित्य एव समिद्रश्मयो धूमोऽहरर्चिश्चन्द्रमा अङ्गारा नक्षत्राणि विस्फुलिङ्गाः ॥ १ ॥ तस्मिन्नेतस्मिन्नग्नौ देवाः श्रद्धां जुह्वति तस्या अहुतेः सोमो राजा संभवति ॥ २ ॥
The king answers the last question first: how water, offered five times, becomes a person. His five fires are five stages of one story: the waters’ journey from heaven to a child in the womb. Each is pictured as an Agnihotra fire, where milk was offered daily, with fuel, smoke, flame, embers and sparks. “The world beyond, Gautama, heaven, is a fire. The sun is its fuel, the rays its smoke, the day its flame, the moon its embers, the stars its sparks. Into this fire the gods offer faith, and from that offering King Soma comes to be.” What does it mean for the gods to offer faith? In Shankara’s reading, offerings made in faith rise to heaven as a fine water (another Vedic text says, “Faith is water”). The “gods” who carry them up are the man’s own powers, which in the wider world are fire and the other gods. In heaven these waters become King Soma: the moon, which shares its name with the holy drink of the rites.