Principal Upanishads · Chandogya Upanishad
I Am All This
स एवाधस्तात्स उपरिष्टात्स पश्चात्स पुरस्तात्स दक्षिणतः स उत्तरतः स एवेदं सर्वमित्यथातोऽहंकारादेश एवाहमेवाधस्तादहमुपरिष्टादहं पश्चादहं पुरस्तादहं दक्षिणतोऽहमुत्तरतोऽहमेवेदं सर्वमिति ॥ १ ॥ अथात आत्मादेश एवात्मैवाधस्तादात्मोपरिष्टादात्मा पश्चादात्मा पुरस्तादात्मा दक्षिणत आत्मोत्तरत आत्मैवेदं सर्वमिति स वा एष एवं पश्यन्नेवं मन्वान एवं विजानन्नात्मरतिरात्मक्रीड आत्ममिथुन आत्मानन्दः स स्वराड्भवति तस्य सर्वेषु लोकेषु कामचारो भवति अथ येऽन्यथातो विदुरन्यराजानस्ते क्षय्यलोका भवन्ति तेषां सर्वेषु लोकेष्वकामचारो भवति ॥ २ ॥
The Infinite, Sanatkumara said, is everywhere. “It is below and above, behind and in front, to the south and to the north. It is all this.” Then he said it as “I”: “I am below and above, behind and in front, to the south and to the north. I am all this.” The “I”, Shankara explains, keeps anyone from taking the Infinite as apart from the one who sees it. But “I” can be taken for the body, so the teaching came once more, as the Self. “The Self is below and above, behind and in front, to the south and to the north. The Self is all this.” This Self is pure Being, filling all like the sky. “Whoever sees, thinks and understands this delights in the Self, plays in the Self, finds union and joy in the Self. He becomes his own ruler and moves freely in all worlds.” Others need friends, a partner and the senses for such joys; the knower needs nothing outside. Every earlier freedom stopped at its rung; this one has no limit. “But those who know otherwise are ruled by others. Their worlds perish, and in no world are they free.”